Bedeutung von "当着矮人" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 当着矮人 AUF CHINESISCH

当	着	矮	人
dāng	zhuó	ǎi	rén

WAS BEDEUTET 当着矮人 AUF CHINESISCH

Definition von 当着矮人 im Wörterbuch Chinesisch

Im Zwerg sehen "im Zwerg, geschweige denn eine kurze Geschichte."

当着矮人 见"当着矮人，别说短话"。

ÜBERSETZUNG VON 当着矮人

Erfahre, wie die Übersetzung von 当着矮人 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 当着矮人 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «当着矮人» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 当着矮人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La presencia de los enanos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The presence of dwarves
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बौने की उपस्थिति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وجود الأقزام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наличие гномов
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a presença de anões
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Dwarves সামনে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la présence de nains
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Di hadapan orang kerdil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Anwesenheit der Zwerge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドワーフの存在
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 드워프 의 존재
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing ngarepe dwarves
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự hiện diện của người lùn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குள்ளர்கள் முன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dwarves समोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cücelerin önünde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: la presenza di nani
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obecność krasnoludów
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: наявність гномів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Prezența pitici
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η παρουσία των νάνων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die teenwoordigheid van dwerge
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: närvaron av dvärgar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilstedeværelsen av dverger

10 BÜCHER, DIE MIT «当着矮人» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 当着矮人 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 当着矮人 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hong lou meng ci dian - 第 107 页

(八十六/ 1241 〉【当 86 】北京一带方言。院子里。[例]然后又抬了许多雀笼来,在当院中放了生。(七/1010 51 「60, 616 5^5 51 1111^义同"当着矮人,别说短话"。见"当着矮人,别说短话"条。【当着矮人,别说短话】&叩 51 「60, 616 5(1116 ^3 俗语。当着某人的 ...

Ruchang Zhou, 1987

雍正剑侠图（前部上、下）:

这孩子竟当着矮人说短话!“你这个小冤家,竟敢在你矮爷面前口出不逊!小辈报你的名姓,我好把你送到老娘家去。”夏九龄道:“你这个矮子嘴可是真损!你要问你家爷台,姓夏名九龄,外号人称多臂童子。小辈你报名,你家小爷拳下不死无名之辈。”矮人用手一指 ...

常杰淼, 2015

教你学谚语（上）:

冯志远 主编. 【释义】敬二尊敬 o 蔫:轻视 o 指尊敬别人等于尊敬自己轻视别人就等于轻视自己 o 【例句】“敬人自敬,蔫人自蔫” ,你怎么可以这样不讲礼貌不尊敬别人呢?当着矮人不说短话【释义】指不要当面揭发别人的短处,以免让人难堪 o 【例句】他嫂子脸 ...

冯志远　主编, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十七回)当着矮人,别说矮话意谓在矮子面前不要说出“短”字来。指不可当面揭人的短,使人下不来台。〔例〕他(鸳鸯)嫂子脸上下不来,因说道:“愿意不愿意,你也好说,犯不着拉三扯四的。俗语说的好:'当着矮人,别说矮话。'......这二位姑娘并没惹着你,' ...

裴效维, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 279 页

今见鲁迅《故事新编,出关》: "孔子好像受了当头一棒,亡魂失魄的坐着,恰如一段呆木头。"当着矮人,别说矮话"当着矮人,别说矮话"是指不能当面揭人家的短处.源出明罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第八十回: "百里應还带着笑脸儿,说道: '我笑你这个矮 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

幽默與禁忌 - 第 100 页

但偏偏不幸的是,我們中間往往存在著這樣一些人:他們或者有生理缺陷,或者是有心理弱點,或者是做了什麼虧心事,或者是有什麼不願為人所知的隱私。於是,這便產生了自我保護的心態,並在這種心態上形成了個人忌諱的概念。即所謂,當著矮人不能說短, ...

商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎閻廣林, 2013

俗语词典 - 第 154 页

卜 6 ^ 5 化军官要了解士兵,关心他们的疾苦。(例〕张禹平笑着对穆天飞说: "穆团长对下属的真情可谓了如指掌啊!有句俗话,当长官的不知士卒苦,不如回家卖红薯。穆团长在下层中间一定是众望所归呀! " (丁仁堂《渔》,二, 77〉当着矮人,别说短话必" 9 ^6 01 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华句典4:

【当着矮人,别说短话】出自清代曹雪芹《红楼梦》。意思是二在矮人的面前,不要说别人个子矮小之类的话。形容不要当面揭露别人的短处。【度是如海涵春育应接如流水流云】出自《格言联璧持躬类》。意思是二对待别人,要像大海般包容万物、像春天般孕盲一 ...

陈晓丹, 2013

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 213 页

《红) 37 回: "宝玉笑道, '〜, ~ ,倒是随你们混叫去罢! , "【当不得】奈何不得。《两》 6 回: "〜轿夫抬上肩,王芸领着丫头,竟匆匆而去, "【当曰的】值日的。《通》 6 卷: "一个〜 ... 【当着矮人,别说短活】不要在他人面前揭短或说些人家忌讳的话。(红》 46 回: "俗语说, '〜' ...

艾克利, 1992

二十几岁要懂的100条人生经验

这就是讲说话有所禁忌,不能当着别人的面暴露别人不为人知的隐私。然而现实中很多人却反其道而行之,经常揭人隐私,伤人痛处。“当着矮人,别说矮话。”如果明知别人失恋,却提议和别人谈恋爱的话题,勾起别人伤心的回忆;如果明知别人受过处分,却经常 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013