Bedeutung von "倒屣" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 倒屣 AUF CHINESISCH

倒	屣
dǎo	xǐ

WAS BEDEUTET 倒屣 AUF CHINESISCH

Definition von 倒屣 im Wörterbuch Chinesisch

Inverted 屣 down 屣: Sprache aus den "Drei Königreichen ┪ Körper ね 豸 yo": Cai 邕 hörte Wang 粲 Besuch, eilig willkommen, die Schuhe sind abgenutzt. Beschreibe den herzlichen Empfang der Gäste: pour 屣 welcome.

倒屣 倒屣 : 语出《三国志・┪骸ね豸哟》：蔡邕听说王粲来访，急忙出迎，把鞋子都穿倒了。形容热情接待宾客：倒屣相迎。

ÜBERSETZUNG VON 倒屣

Erfahre, wie die Übersetzung von 倒屣 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 倒屣 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «倒屣» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 倒屣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vierta zapatilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pour slipper
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जूता डालो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صب شبشب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Налейте тапочки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Despeje chinelo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিচে স্লিপার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: verser pantoufle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Down
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gießen Sie Pantoffel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スリッパを注ぎます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구두 를 부어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: slipper Down
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đổ dép
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டவுன் செருப்பில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाली चप्पल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Aşağı terlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pour slipper
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wlać pantofel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: налийте тапочки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Se toarnă papuc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ρίξτε παντόφλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gooi pantoffel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Häll toffel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hell tøffel

10 BÜCHER, DIE MIT «倒屣» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 倒屣 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 倒屣 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 123 页

倒屣相迎」的「倒」唸穿反的意思 8 ,「屐」字唸 1 〃,指鞋子( : .「掃榻以待」是指拿掃帚趕走賴床的客人! ) .「惠然肯來」是歡迎客人光臨的用語。一,、、床一拒峰八、 8 、 0 下榻留賓解釋下:放下。榻:床。指放下床,準備讓賓客休息。詞源《後漢書,徐樨(樨,音 I ,桂花) ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 1-143 页

24.(D)。倒屣:因急著迎接客人,而將鞋子穿反了。 ... 亦作「倒履相迎」、「倒屣奔出」、「倒屣相迎」、「倒屣而迎」、「倒屣迎賓」。語譯:當時蔡邕才學非常有名,在朝廷位尊權重,經常車馬滿巷,賓客滿座。聽說王粲在門外求見,沒有來得及穿好鞋子就出去迎接他。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

古代詩詞典故辞典 - 第 612 页

帝曰: '公爱班固而忽崔驷,叶公之好龙也。可试见。' 93 侯宪,宪倒屣迎,笑谓胭遂揖入也。"《后汉书,崔 8 列传》"倒屣"作"屣履"。《三国志,魏书,王粲传》: "献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之.时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣 ...

陆尊梧, 1992

汉语成语考释词典 - 第 231 页

且翻打他一耙,倒问他 1 倒 8 相迎^ 00 XI XI0^ 71^9 倒穿着鞋急急忙忙出来迎接。表示对来客非常尊重。后多形容热情迎客。相迎也作"迎"或"逢迎"。《三国志-王粲传》二一 597 :时(蔡)邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。

刘洁修, 1989

讀書作文研究

說從「倒屣」一一字可以^得出中國古代人的笨拙和懶惰。這話怎樣說船和懶 1 爲甚麼&闪爲中國古代人恰如現在的日本人一 I 進門時是要把鞋子脫在門外的。這是人第一個解釋和我們現在所說的話無 1 ^且不提。從第二個解化卻可看得出中國古代人的 ...

許東方, 1978

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1695 页

这里说王思礼的后任邓某,被叛乱士卒所害。,倒展【出典】《三国志》卷二十一《魏书,王粲传》, "献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时^才学显著,责重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐,闻王粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。"【释义】东汉 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

成语“倒屣相迎”讲的就是一个与古代礼仪有关的故事。屣(xǐ),鞋子的意思。东汉大学问家蔡邕很喜欢和人交往。一次,他的好友王粲来拜访,正逢蔡邕睡午觉。听到家人来报,蔡邕迅速起身跳下床,急急忙忙踏上鞋子就往门外跑,慌忙中把右脚的鞋子踏到了左 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

唐才子? - 第 75 页

江聲秋入峽」二句:《全唐詩外編》作斷句:《全唐詩》卷五一八題作〈詠雙白鷺〉。敏「閉門客到常如病」二句:《全唐詩外編》作斷句琿》, ,「其室則邇,其人甚遠。」此指可望而不可及的強烈想念之情。^「立當靑草人先見」一一志-王粲傳》:「聞粲在門,倒屣迎之。

辛文房, 1997

Sketch of Chinese water-colour woodblock printing - 第 56 页

如: "倒屣"一图,只画两只鞋子。但关于倒屣迎宾的故事,仅在汉代就传有两人,一为皇甫规( 104 — 174 年)解官归里后,有雁门太守谒规,规不为礼。王符博学能文,知王符在门,规倒屣迎之。一为蔡毪( 132 — 192 年)少博学,好辞章,闲居玩古,不交当世,后为中 ...

冯鹏生, 1999

中國古代人際交往禮俗

東漢時期的外戚寳憲,迎接博學之士崔厢的造訪,也是「屣履迎門」,「屣履,謂納履曳之而行」(《後漢書,崔劂列傳〉)。有時得知貴客或仰慕已久之人來訪,因事出食卒,驚喜之下,出迎時竟然把鞋子穿倒了,這「倒屣迎客」,後來便成了熱情歡迎來客的一種禮節。

杜家驥, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «倒屣» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 倒屣 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

黑河寻古:漫谈清末民初黑河的官吏诗人

入座频繁倒屣迎，广陵肝胆照人明。韬钤参编天方醉。剑戟横飞石亦惊。雅集讵同春雨别。豪情还并夏云生。关山月冷诗翁老，卧听边陲起诵声。”“良材彦士昔犹今，争说 ... «东北网, Sep 15»

古典诗词中的夷门

明代刘基在《结袜子》中赞扬信陵君礼贤下士、围魏救赵的英名：“倾家待国士，倒屣延豪英。诣门谒朱玄，虚左上侯嬴。袖椎夺兵符，救赵蜚英声。”祥符人李濂，慕信陵君、 ... «开封网, Aug 15»

王者归来：读《中国管理往事》体味中国化领导艺术

除了以古人的失误对照管理中容易出现的疏忽外，段先生还介绍了“倒屣相迎”的蔡邕和大闹婚宴最终被捕处死的灌夫，借这两个古人的经历在领导艺术方面生发阐述， ... «光明网, Apr 15»

淑梅足跡：敏叔尋女

真啼笑皆非，人家是個人物願意光臨、雖不至倒屣相迎，也算是開心事。」 終於來了，一個平日的下午，共五人，很低調。敏叔把字樣畫了筆痕，夏先生親自動手，果然兩 ... «香港文匯報, Mär 15»

中共屏蔽美空气监控指数APEC蓝后或现“报复霾”

当中共把人民【勾结外部势力】视为罪大恶极之时，自己却对外部势力【必恭必敬】、【倒屣相迎】唯恐不及，这怎教人民心悦诚服？ 网友“流觞”抱怨说：“北京开个APEC，为 ... «大纪元, Nov 14»

重读历史:徐世昌：喜怒不形于色的政治家

袁世凯力邀其出山任国务卿，托人捎话说：“菊人，吾老友也，如不以入仕民国为嫌，当倒屣迎之，位在诸总长上。乞耐心静候也。”徐世昌此时的态度是什么呢？“喜而不 ... «东方网, Nov 14»

要聞港聞- 西環集中營： 北京散佈「三個凡是」論

該政界人士無奈地說，北京一方指外國勢力十惡不赦，但同時又忙不迭為11月與國家主席習近平會面的「外國勢力」、美國總統奧巴馬倒屣相迎，外交部長王毅昨更特別 ... «香港蘋果日報, Okt 14»

浮生行吟：味觉的记忆

主随客便、倒屣相迎，理所当然要义不容辞的权充向导，带着她一起在旧城和老街散步、闲晃….. 途中，赏风景、看人情，更少不了买这买那、吃吃喝喝。奇妙的是── ... «大纪元, Aug 14»

浮生行吟：味覺的記憶

主隨客便、倒屣相迎，理所當然要義不容辭的權充嚮導，帶著她一起在舊城和老街散步、閒晃….. 途中，賞風景、看人情，更少不了買這買那、吃吃喝喝。奇妙的是── ... «大紀元, Aug 14»

要聞港聞- 希臘神話觀止（專欄作家古德明）

中共總理李克強最近挾四百億美元，赴英國、希臘買人心，把中國貧黎膏血，化作英、希經濟的及時雨，獲兩國元首倒屣相迎，不免滿面得色，還在希臘《每日報》發表文字 ... «香港蘋果日報, Jun 14»