Bedeutung von "调朱傅粉" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 调朱傅粉 AUF CHINESISCH

调	朱	傅	粉
diào	zhū	fù	fěn

WAS BEDEUTET 调朱傅粉 AUF CHINESISCH

Definition von 调朱傅粉 im Wörterbuch Chinesisch

Tun Zhu Fu Pudermelodie, Schmierfett. Yu hat absichtlich geändert.

调朱傅粉 调弄、涂抹脂粉。喻刻意修饰。

ÜBERSETZUNG VON 调朱傅粉

Erfahre, wie die Übersetzung von 调朱傅粉 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 调朱傅粉 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «调朱傅粉» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 调朱傅粉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Polvo Tune Zhu Fu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tune Zhu Fu powder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ट्यून झू फू पाउडर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسحوق لحن تشو فو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Настройтесь Чжу Фу порошок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Pó Tune Zhu Fu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চু ফু গুঁড়া স্থানান্তর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Poudre Tune Zhu Fu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Zhu Fu pemindahan serbuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tune Zhu Fu Pulver
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チューン朱フー粉末
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조정 주홍 푸 분말
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: transfer wêdakakêna Zhu Fu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tune Zhu Fu bột
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ழு ஃபூ தூள் பரிமாற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झू फू पावडर हस्तांतरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tozu ayarla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Polvere Tune Zhu Fu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tune Zhu Fu proszku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Налаштуйтеся Чжу Фу порошок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tune Zhu Fu pulbere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συντονιστείτε Zhu Fu σκόνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tune Zhu Fu poeier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tune Zhu Fu pulver
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tune Zhu Fu pulver

10 BÜCHER, DIE MIT «调朱傅粉» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 调朱傅粉 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 调朱傅粉 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

五四文學: 新與舊 - 第 26 页

此外汗牛充棟,效顰以為工,學步以為巧,調朱傅粉以為妍,使以白話譯之,外美既去,陋質悉呈,好古之士,將駭然而走耳。......故曰辭達而已矣。後人不明斯義,必取古人言語與今不相肖者而摹仿之,於是文與言判然為二。一人之身,而手口異國,實為二千年來文字 ...

Zhongliang Zhang, ‎張中良, 2010

汉语成语考释词典 - 第 345 页

宋琅《梅花賦》(《全唐文》二〇七) :俨如傅粉,是谓何口占四首(其一〉》:一任海风吹面黑,免教人谤作何郎。傅粉施朱^ ?60 5 卜丁 2^0 原或 ... 其尼施朱傅粉,冶容艳佚。|清'陶元藻《越画见闻-中-姜廷干》:绮季能世其家学,可出而撒盐和梅,而故效儿女子施朱调粉, ...

刘洁修, 1989

鏤金錯采的藝術品: 索引本評校補麝塵蓮寸集 - 第 94 页

斜倚鞦韆立周密〈解語花〉,愁背銀釭泣黃昇〈清平樂〉。坐來殘月冷窗紗趙令畤〈浣溪沙〉,得得得無名氏〈玉瓏璁〉。香泛金巵歐陽修〈采桑子〉,絃拋玉軫張翥〈摸魚兒〉,漏侵瓊瑟吳文英〈秋思耗〉。蕭評:傅粉調朱,自成畫本,正不必於駢偶中求之也。許、林 ...

王建生, 2011

菜根谭大全集（超值金版）:

歌残妍丑消,棋尽雌雄空 原文优人1傅粉调朱,效妍2丑于毫端3。俄而歌残场罢,妍丑何存?弈者争先竞后,较雌雄4于着手。俄而局尽子收,雌雄安在?注释 1优人:伶人,戏子。 2妍:美丽、美好。 3毫端:毫笔之端。 4雌雄:胜败。《史记∙项羽本纪》:“愿与汉王挑战决 ...

洪应明, 2014

晚淸的白話文運動 - 第 36 页

4 , "不作無病呻吟"是"言之有物"的反面,裘廷梁說: "此外汗牛充栋,效翳以为工,学步以为巧,調朱傅粉以为妍,使白話譯之,外美旣去,陋質悉呈。"这一段話是"無病呻吟"的最好的^容,而白話譯古害是檢驗"不作無病呻吟"的最好方法,从上段的^容加以笳化,卽得" ...

譚彼岸, 1956

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文贤对圣,智对愚,傅粉1对施朱2。名缰3对利锁4,挈(kē)5对提壶。鸠哺子6,燕调雏(chú)7,石帐8对郇(xún)厨9。注释 1傅粉:搽粉。南朝梁简文帝《独处愁》:“弹棋镜奁上,傅粉高楼中。”清李渔《闲情偶寄∙声容》:“从来傅粉之面,止耐远观,难于近视。”2施朱:涂以 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中國近代文論選 - 第 1 卷

... 尊己輕人,流毒天下;奪其所恃,人人氣沮,必將進求實學。三曰免一一一。此外汗牛充棟,效颦以爲工,學步以爲巧,調朱傅粉以爲妍,使以白話譯之,外美旣去,陋質 I 請言白話之益。一曰省日力:讀文言日盡一卷者,白話可十之,少亦五之三之,博極羣書,夫人悉呈, ...

人民文學出版社. 中國近代文論選編選小組, 1959

中国新文学史初稿 - 第 2 卷 - 第 710 页

且夫文言之美,非真美也。汉以前书,曰群经、曰诸子、曰传记,其为言也,必先有所以为言者存,今虽以白话代之,质干具存,不损其美。汉后说理记事之书,去其肤浅,删其繁复,可存者百不一二。此外汗牛充栋,效颦以为工,学步以为巧,调朱傅粉以为妍,使以白话泽 ...

刘绶松, 1979

中国文学批评史 - 第 3 卷

01 :之具」;又指出「文言之美,並非眞美」,往往只是「效颦學步」「調朱傅粉」的形式模擬塗澤,如「以白話話文與國家命運聯繋起來,強調國家興亡徵兆於民智程度,文言是「愚天下之具」而白話則是「智天下啓超等。正式高舉「崇白話,廢文言」旗號而作系統宣傳的 ...

王運熙, ‎顾易生, 1985

明代笔记小说大观 - 第 1170 页

《寄生草》内: "你莫不一家儿受了康禅戒。"此等皆俊语也。夫语关闺阁,已是秣艳,须得以冷言剰句出之,杂以讪笑,方才有趣。若既着相,辞复浓艳,则岂画家所谓浓盐赤^者乎?画家以重设色为浓盐赤钱,若女子施朱傅粉,刻画太过,岂如飴妆素服,天然妙丽者之为 ...

叶子奇, ‎黄瑜, ‎王錡, 2005