Bedeutung von "蝶乱蜂狂" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 蝶乱蜂狂 AUF CHINESISCH

蝶	乱	蜂	狂
dié	luàn	fēng	kuáng

WAS BEDEUTET 蝶乱蜂狂 AUF CHINESISCH

Definition von 蝶乱蜂狂 im Wörterbuch Chinesisch

Schmetterlinge Bienen und Bienen fliegen in freier Wildbahn. Nach der Metapher, um ihre Kinder zu schwingen.

蝶乱蜂狂 飞舞游戏的蝴蝶和蜜蜂。后用以比喻浪荡子弟。

ÜBERSETZUNG VON 蝶乱蜂狂

Erfahre, wie die Übersetzung von 蝶乱蜂狂 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 蝶乱蜂狂 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «蝶乱蜂狂» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 蝶乱蜂狂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dieluanfengkuang
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dieluanfengkuang

10 BÜCHER, DIE MIT «蝶乱蜂狂» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 蝶乱蜂狂 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 蝶乱蜂狂 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

鏡花緣:

道姑道:「鬥草蜂聲鬧。」春輝道:「昨日我們在百藥圃摘花折草,引的那些蜂蝶滿園飛舞,真是蝶亂蜂狂。今觀此句,古人所謂『詩中有畫』,果真不借。」道姑道:「評花猿意知。」閨臣道:「此句對的既甚工穩,而且這個仙猿非比泛常,此時點出,斷不可少。」道姑道:「經綸 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

水石緣: 中國古典浪漫輕小說

鶯聲燕語,自在清歌;蝶亂蜂狂,天然妙舞。似季倫之梓澤,較勝芳菲;類摩詰之輞川,更饒濃豔。方在玩賞,忽有一蝶彩衣翩躚舞入花林。生持扇逐之。轉入花屏後,見一女子在池邊照影,手整雲鬟,即便立住。其女抬頭看見石生帶著笑臉,便與生拱拱手。生暗忖:「必 ...

李春榮, 2015

中國古典小說四講: - 第 176 页

曾向園林深處,引教蝶亂蜂狂。原來這女兒會繡作。虞侯道: 「適來郡王在轎裡,看見令愛身上繫著一條繡裹肚。府中正要尋一個繡作的人,老丈何不獻與郡王? 」璩公歸去與婆婆說了,到明寫一紙獻狀,獻來府中。郡王給與身價,因此取名秀秀養娘。不則一,朝廷 ...

賴芳伶, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

... 曾向园林深处,引教蝶乱蜂狂。原来这女儿会绣作。虞候道:“适来郡王在轿里,看见令爱身上系着一条绣裹肚。府中正要寻一个绣作的人,老丈何不献与郡王?”璩公归去,与婆婆说了。到明日写一纸献状,献来府中。郡王给与身价,因此取名秀秀养娘。不则一日 ...

冯梦龙, 2015

飛龍全傳:

鄭恩如蝶亂蜂狂,祇向花心去採。三春初經攀折,未免苦樂相勾,真是綢繆盡態,恩愛無窮。事畢之後,摟抱而睡。正是:欣承玉體滋膠味,恨聽金雞報曉聲。二人五更早起,梳洗已畢,各換了公服,上朝拜謝皇恩。正值世宗駕臨金殿,受過文武朝儀,那夫妻二人,在金階 ...

朔雪寒, 2015

警世通言:

曾向園林深處,引教蝶亂蜂狂。原來這女兒會繡作。虞候道:「適來郡王在轎裡,看見令愛身上繫著一條繡裹肚。府中正要尋一個繡作的人,老丈何不獻與郡王?」璩公歸去,與婆婆說了。到明日寫一紙獻狀,獻來府中。郡王給與身價,因此取名秀秀養娘。不則一日, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

鼓掌絕塵:

先生道:「言之有理,你每個各出時錢一百文,鬥來與我,昨日舊院裡有個妓者,我替他處了一件事,許我一個大大東道,我們同到那裡去消賬吧。」眾人聽說妓家的東道,都欣然鬥了分子,邀了陳珍,竟到院裡不提。陳珍自從這遭東道,引動心猿意馬,惹起蝶亂蜂狂, ...

朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

斜枝嫩叶包开蕊,唯只欠馨香;曾向园林深处,引教蝶乱蜂狂。原来这女儿会绣作。虞候道:“适来郡王在轿里,看见令爱身上系着一条绣裹肚。府中正要寻一个绣作的人,老丈何不献与郡王?”璩公归去,与婆婆说了。到明日写一纸献状,献来府中。郡王给与身价, ...

冯梦龙, 2013

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 153 页

纤腰袅娜,拘束的燕懒莺慵;檀口轻盈,勾引得蜂狂蝶乱。玉貌妖娆花解语,芳容窈窕玉生香。到了《红楼梦》,曹雪芹非常重视对人物的塑像,把人物的塑像看作是整部《红楼梦》的重要有机组成部份。他以其深厚的古典诗词的学养和天赋才华,以挥洒自如的笔触, ...

温绍贤, 2012

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 149 页

纖腰嬝娜,拘束的燕懶鶯慵;檀口輕盈,勾引得蜂狂蝶亂。玉貌妖嬈花解語,芳容窈窕玉生香。到了《紅樓夢》,曹雪芹非常重視對人物的塑像,把人物的塑像看作是整部《紅樓夢》的重要有機組成部份。他以其深厚的古典詩詞的學養和天賦才華,以揮灑自如的筆觸, ...

溫紹賢, 2011