Bedeutung von "丢眼色" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 丢眼色 AUF CHINESISCH

丢	眼	色
diū	yǎn	sè

WAS BEDEUTET 丢眼色 AUF CHINESISCH

Definition von 丢眼色 im Wörterbuch Chinesisch

Angewidert mit Vision;

丢眼色 用眼光暗示；使眼色。

ÜBERSETZUNG VON 丢眼色

Erfahre, wie die Übersetzung von 丢眼色 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 丢眼色 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «丢眼色» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 丢眼色
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: guiño Throw
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Throw wink
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थ्रो पलक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رمي غمزة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Бросок Подмигнуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lance piscadela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লস্ট নিমেষে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Throw clin d´oeil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hilang wink
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wurf Zuzwinkern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ウインクを投げます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 던져 윙크
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nglirik ilang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ném cái nháy mắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லாஸ்ட் கண் சிமிட்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गमावले डोळ्यांची उघडझाप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kayıp göz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lancio occhiolino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rzut wink
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кидок Підморгнути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Arunca Wink
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πέτα κλείσιμο ματιού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gooi wink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kasta blinkning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Throw kyss

10 BÜCHER, DIE MIT «丢眼色» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 丢眼色 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 丢眼色 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

近代方俗詞叢考 - 第 238 页

丟眼風使眼色。《何典》卷七: "臭花娘初聽得爺娘說話,心裏暗喜。忽見活死人半推半就,甚是着急,連忙丟個 0 艮風。活死人覺着他意思,又見臭鬼這般說陳,便答道: '既蒙錯愛,不敢固辭,容日央媒說合便了。" ,小說中有"丟眼色" ,猶粤語"抛眉眼" (廣州; )。

雷汉卿, 2006

劇場與道場，觀眾與信眾: 臺灣戲劇與儀式論集 - 第 32 页

那戲旦早已把眼色向魁奇一丟。魁奇故意閃在一邊。傍人這道丟與國姓。互相議曰。這戲箱生的一表人才。從未見過。國姓不知何故。密對魁奇曰。方纔那戲旦。因何雙手把我指一指。又相我丟眼色。傍人一齊看我。交頭接耳。卻是何故。......52 眼色向他]丟' ...

邱坤良, 2014

精編國語辭典 - 第 17 页

拯救;例「丞民乎農桑。」常 5 丟義音動拋棄;例丟 ˉ ㄉㄧ ㄡ 掉。遺失;例車票丟了。拋送;例丟眼色。失卻顏面或出醜;例丟臉。 2 丟人現眼 ˉ ㄉㄧ ㄡ ˊㄖ ㄣ ˋ ㄒㄧ ㄢ ˇ ㄧ ㄢ 形容因行為不當,以致讓人感覺沒有面子。 3 丟三落四 ˉ ㄉㄧ ㄡ ˉㄙ ㄢˋㄌ ㄚ ...

五南辭書編輯小組, 2012

海上花列傳(精) - 第 19 页

第四回看面幘代庖耆買辦丟眼色吃醋是包荒按:湯嘯庵拉羅子富坐下,說道:「耐啥要緊哩?我說末,耐先教月琴先生打發個娘姨轉去,擺起檯面來。善卿坎坎來,也讓俚擺個莊,等藹人轉來仔一淘過去,俚哚也舒齊哉,阿是嗄?耐第歇去也不過等來哚,做啥呢?

韓邦慶, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 62 页

例:第四十七回: "等三五天,哥哥好了,出得去的时候,那边珍大爷琏二爷这干人,也未必白丢开手,自然备个东道,叫了那个人来,当着众人替哥哥赔不是认罪就是了。 ... 例:第四十七回, "你一个媳妇,虽然帮着,也是天天'丢下钯儿弄扫帚, ,【丢眼色】义同"递眼色"。

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古代小说俗语大词典 - 第 240 页

(红楼梦》四八:香菱自为这首诗妙绝,听如此说,自已又扫了兴,不肯~ ,便要思索起丢连扯翻连环筋斗。《西游记》二:悟空谢了,即抽身,捻着诀,丢个连扯,纵起翁斗云,径回东胜。丢眼色用目光示意。《金瓶梅词话》六:婆子一连陪了几杯酒,吃得脸红红的,又怕西门庆 ...

翟建波, 2002

金台全傳:

差了,差了。」便叫:「姐姐啊,雖是你走慣的,但是吾在這裡,你就不該來了啊。」彩雲道:「來也不妨啊。」丟丟眼色,笑嘻嘻。那好漢滿心疑惑,想這丫頭諒來不是好東西。彩雲叫道:「金二爺,此刻因何在這裡呢?敢是主人不在,無人陪伴麼?若是吾到園中來陪伴你, ...

朔雪寒, 2014

奉天承运: God's Smuggler - 第 11 页

警察局!这一招我可做梦也没想到!那天下午我硬着头皮战战克克地把钱带到执法机关大本营。当时即使那地方是纳粹秘密警察总部的话,我的心情也不会比那更紧张。心里总觉得那些偷来的钱会向警察老爷丢眼色似的。但是警察局长居然信了我的话,他把 ...

安得烈弟兄, 2012

續濟公傳:

想罷,便向那七妖丟一丟眼色,回覆邵竹道:「我等的本領委實有限,只能用金光把些宋將捉住,自家脫身也算萬幸了,那能比得你邵將軍要怎樣便怎樣呢。」說到此處,只見狄小霞並不曾要人催請上帳,他因聽見宋人劫寨已經到了寨裡,便嚇慌了。連忙裝束停當 ...

坑餘生, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 307 页

调眼色掉眼色丢眼色递眼色掉眼元,王实甫《西厢记》四本一折[鹊踏枝] : "空, " ; ^ . &今半載,这其间委实难^。~ 1 ~ ' ^ ~李唐宾《悟桐叶》三[小梁州,幺篇]白: " (任做見正旦# 8 ^ 1 科。) (正旦云: )你看这状元赴了垓林宴也。" ~ # "月,李梅实《精忠棋》十三[剑^令] ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «丢眼色» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 丢眼色 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

关于玉石你不知道的9个故事

... 年，项羽在谋臣范增的策划下，设了历史上有名的“鸿门宴”欲除去劲敌刘邦，建立霸业，但在宴饮过程中，项羽因讲义气而犹豫不决，急电得范增向项羽频丢眼色，并且 ... «中国和田玉网, Feb 15»

10.最后的判决

让一对双胞胎远隔天边，他们就没办法互相丢眼色、弄虚作假啦。但是，两地离得这么远，总不能还使用同一套测谎仪，在两地之间运来运去吧。另外，贝尔在证明贝尔 ... «songshuhui.net, Aug 13»