Bedeutung von "动秤儿" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 动秤儿 AUF CHINESISCH

动	秤	儿
dòng	chèng	ér

WAS BEDEUTET 动秤儿 AUF CHINESISCH

Definition von 动秤儿 im Wörterbuch Chinesisch

Dynamischer Dialekt. Starten Sie trocken, machen Sie praktische Arbeit.

动秤儿 方言。开始干;干实事。

ÜBERSETZUNG VON 动秤儿

Erfahre, wie die Übersetzung von 动秤儿 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 动秤儿 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «动秤儿» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 动秤儿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Niños que pesan dinámicos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dynamic weighing children
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गतिशील वजन के बच्चों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأطفال وزنها الحيوي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Динамическое взвешивание детей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dinâmicos crianças com peso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডায়নামিক স্কেল শিশু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Enfants pesage dynamique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kanak-kanak skala dinamik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dynamisches Wägen Kinder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダイナミック計量子供
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동적 무게 어린이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anak ukuran Dynamic
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trẻ em cân nặng động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டைனமிக் அளவில் குழந்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डायनॅमिक प्रमाणात मुलाला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dinamik ölçek çocuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Bambini di peso dinamici
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dynamiczne dzieci o masie ciała
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Динамічне зважування дітей
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Copii cu greutatea dinamice
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δυναμική παιδιά βάρους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dinamiese weeg kinders
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dynamisk vägning barn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dynamisk veiing barn

10 BÜCHER, DIE MIT «动秤儿» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 动秤儿 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 动秤儿 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国民间方言词典 - 第 140 页

你还不动换哪,得了破伤风还了得 I 动劲儿 06091 ^〔官话,北方北京〕 1 开始行动、动武。王路遥《没有想到的事情》:我又问: "要是动劲儿,你是个儿吗? " 2 旧作"动秤儿"。清,曹雪芹《红楼梦》 101 :我这里一大堆事,没个动秤儿的,动蛮 0)609^60 〔官话,西南 ...

段开琏, 1994

红楼梦鉴赏词典:

(第二十八回)没个动秤儿的比喻无人帮忙。〔例〕贾琏嚷道:“我可不吃着自己的饭,替人家赶獐子呢!我这里一大堆的事,没个动秤儿的,没来由为人家的事瞎闹了这些日子,当什么呢?”(第一 百一回)没家亲引不出外鬼来意谓如果家人和睦团结,外人就不会说三道 ...

裴效维, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1366 页

千儿见说,连忙止住哭,道: "奶奶说的这么叫人伤心! ... 谁知贾谴去迟了,那裘世安已经上朝去了,不遇而回,心中正没好气,进来就间千儿道: "他们还没起来呢么?》千儿回说: ... 我这里一大堆的事,没个动秤儿的;没来由,为人家的事瞎闹了这些日子,当什么呢?

曹雪芹, 1990

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 798 页

凤姐笑道: “没有遇见,少不得耐烦些,明儿再去早些儿,自然遇见了 o ”贾琏嚷道: “我可不吃着自己的饭,替人家赶樟子呢,我这里一大堆的事,没个动秤儿的(指帮助做事的人) ,没来由为人家的事,瞎闹了这些日子,当什么呢!正经那有事的人还在家里受用,死活 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Hong lou meng ci dian - 第 126 页

(二々^ )【动秤儿的】( ^ ^ ^ ^ ( ^「' ^指工作上实际有帮助的人。[例]我这里一大堆的事没个动秤儿的。(一 0—/1415〉【动肝火】 900 ^ 00 发怒;发脾气。[例]若是别人跟前,断不能动这肝火,只是林黛玉说了这话,倒比往日别人说这话不同,由不得立刻沉下脸来。

Ruchang Zhou, 1987

最爱读国学系列：红楼梦

中没好气,只得狼命拍了几下,口里螂嘴都胺咬的骂道: “真真的小短命鬼儿,放着户不挺,三更半夜曦你娘的丧”一面说,一面咬牙便向那孩子身上挖了一把。那孩子哇的 ... 我这里一大堆的事没个动秤儿的,没来由为人家的事,膳闹了这些日子,当什么呢!正经那 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 251 页

【动使】器具。《喻》 36 卷: "宋四公取出 8 晓作怪的〜,一挂挂在屋擔上' .【动乘】动不动就违反。《小》 23 I "呼名不应,点时不到,违期不至,〜萍律,此谓慢军。犯者斩之 ... 倒又比往日别人说这话不同,由不得立刻沉下脸来" ,【动秤儿的】能干的、顶甩的人.《红》 101 ...

艾克利, 1992

端木蕻良细说红楼梦 - 第 432 页

虽然毛发悚然,心中却也明白,只见小红丰儿影影绰绰的来了。 ... 此时凤姐尚未起来,平儿因说道:“今儿夜里我听着奶奶没睡什么觉,我替奶奶搥着,好生打个盹儿罢。”凤姐也 ... 我这里一大堆的事,没个动秤儿的;没来由,为人家的事瞎闹了这些日子,当什么呢?

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国古代小说俗语大词典 - 第 249 页

动秤儿的动秤:用秤称东西。意谓动手做事的人。(红楼梦〉一 0 — :我这里一大堆的事没个-。动手动脚 1 形容不规矩,不老实,亲近而不庄重。指亵渎性抚摸拉拽。(二刻拍案惊奇〉三:翰林赶上去一把扯住道: "携带小兄到绣房中,拜望妹子一拜望,何如? "桂娘见 ...

翟建波, 2002

紅楼梦探: 对后四十回的研究与赏析 - 第 125 页

第一〇一回,写贾琏起了个大早儿去替王熙凤娘家的人办事儿,可又不顺当,回家后见王熙凤以及那些丫头老婆子还睡着,就大发脾气。凤姐解劝他,他嚷道, "我可不是吃着自己的饭替人家赶獰子呢。我这里一大堆的事没个动秤儿的,没来由为人家的事, ...

宋浩庆, 1992