Bedeutung von "东张西觑" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 东张西觑 AUF CHINESISCH

东	张	西	觑
dōng	zhāng	xī	qù

WAS BEDEUTET 东张西觑 AUF CHINESISCH

Definition von 东张西觑 im Wörterbuch Chinesisch

Schau Ost und West mit dem gleichen "Schau herum".

东张西觑 同“东张西望”。

ÜBERSETZUNG VON 东张西觑

Erfahre, wie die Übersetzung von 东张西觑 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 东张西觑 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «东张西觑» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 东张西觑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Espía occidental Xindongzhang
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Xindongzhang Western spy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Xindongzhang पश्चिमी जासूस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجاسوس الغربي Xindongzhang
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Xindongzhang Западная шпион
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Espião ocidental Xindongzhang
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Xindongzhang পশ্চিম গুপ্তচর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Espionnage Western Xindongzhang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mata-mata Western Xindongzhang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Xindongzhang westlichen Spion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Xindongzhang西スパイ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Xindongzhang 서양 스파이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Xindongzhang ndelok Western
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gián điệp Xindongzhang Tây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Xindongzhang மேற்கத்திய உளவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Xindongzhang पश्चिम पाहणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Xindongzhang Batılı casus
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Spia occidentale Xindongzhang
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Xindongzhang Zachodnia szpiegiem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Xindongzhang Західна шпигун
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Spion Western Xindongzhang
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Xindongzhang Δυτική κατάσκοπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Xindongzhang Western spioen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Xindongzhang västerländska spion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Xindongzhang Western spion

10 BÜCHER, DIE MIT «东张西觑» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 东张西觑 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 东张西觑 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

张贡生见了这些油头粉面行径,虽然眼花撩乱,没一个同来的人,一时间不知走那一家的是,未便入马。只见前面一个人摇摆将来,见张贡生带了一伙家人东张西觑,料他是个要嫖的勤儿,没个帮的人,所以迟疑。便上前问道:“老先生定是贵足,如何踹此贱地?

冯梦龙, 2015

汉语成语考释词典 - 第 256 页

又作〔东瞧西望〕,瞧^ ! ^ ) :看。《红楼梦》六 74 :刘老老只听见咯当咯当的响声,很似打罗筛面的一般,不免东瞧西望的。又作〔东张西觑〕,觑看。《西游记》六一 849 :那呆子漠然不知,土地亦不能晓,一个个东张西觑,只在积雷山前后乱找。冬烘头脑^ 009 11009 ...

刘洁修, 1989

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

在饭店里宿了一晚,张贡生想道二“我在此间还要迂道往新都取讨前件,长行行李留在饭店里不便 o 我路上几日,心绪郁闷,何不往此间妓馆一游,拣个得意的宿他两晚遣遣客兴?就把行霆 ... 只见前面一个人摇摆将来,见张贡生带了一伙家人东张西觑,料他是个 ...

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

却说张贡生走到青楼市上,走来走去,但见:艳抹浓妆,倚市门而献笑;穿红着绿,寒帘箔以迎欢。或联袖,或凭肩,多是些凑将来 ... 走那一家的是,未便入马。只见前面一个人摇摆将来,见张贡生带了一伙家人东张西觑,料他是个要嫖的勤儿,没个帮的人,所以迟疑。

凌濛初, 2013

西游记/袖珍文库

那呆子漠然不知,土地亦不能晓,一个个东张西觑,只在积雷山前后乱找。行者指道:“那空中飞的不是?”八戒道: “那是一只天鹅。”行者道:“正是老牛变的。”土地道:“既如此,却怎么好?”行者道:“你两个打进此门,把群妖尽情剿除,拆了他的窝巢,绝了他的归路。

吴承恩, 1991

二拍 - 第 2 卷 - 第 71 页

凌濛初, 东铮. 他两晚,遣遣客兴?就杷行囊下在他家,待取了债回来带去,有何不可? "就唤四个家人说了这些意思。那家人是出路的,见说家主要孃, ... 只见前面一个人摇摆将来,见张贡生带了一伙家人东张西觑,料他是个要嫖的勤儿,没个帮的人,所以迟疑。

凌濛初, ‎东铮, 1994

清稗類鈔: - 第 1 卷

南堂內有郎士寧線法畫二張,張於廳事東西壁,高大一如其壁。線法畫,西人所長,郎尤精。立西壁下,閉一目以覷東壁,則曲房洞敞,珠簾盡捲,南窗半啟,日光在地,牙籤玉軸,森然滿架。有多寶閣焉,古玩紛 ... 再立東壁下以覷西壁,又見外堂三間。堂之南窗日掩映, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

明淸小说名著导读 - 第 291 页

张贡生见了这些油头粉面行径,虽然眼花缭乱,没一个同来的人,一时间不知走那一家的是,未便入马。只见前面一个人摇摆将来,见张贡生带了一伙家人东张西觑,料他是个要嫖的勤儿,没个帮的人,所以迟疑。便上前问道: "老先生定是贵足,如何踹此贱地?

余来明, ‎周柳燕, 2004

拍案惊奇——凌濛初传/浙江名人研究大系/浙江文化名人传记丛书:

这一切看得张贡生眼花缭乱,但由于人地生疏,没一个同来的人,一时间却不知走哪一家为是。于是就有名叫游好闲的混混来引路,小说 ... 张贡生带了一伙家人东张西觑,料他是个要嫖的勤儿,没个帮的人,所以迟疑。便上前问道: "老先生定是贵足,如何瑞此贱 ...

赵红娟, 2007

二刻拍案驚奇

張貢生道:『我每自家年紀不小,倒不軎『若是在行,論這些雛兒多不及一個湯興哥,最是幫観軟款,有情親熱。 ... 只見前面一個人摇擺將來,見張貢生帶了一夥家人東張西覷,料他是個要闞的勤兒,没張貢生見了這些油頭粉面行徑,雖然眼花撩亂,没一個同來的人, ...

凌濛初, 1990