WAS BEDEUTET 恶紫夺朱 AUF CHINESISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «恶紫夺朱» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von 恶紫夺朱 im Wörterbuch Chinesisch
Violet gewinnt Zhu Purpur: die Alten denken, Purpur sei bunt, Won: Chaos, Zhu: großrot, die Alten denken, dass Rot eine positive Farbe ist. Bezieht sich ursprünglich auf schlechte Generation. Nachdem die Metapher für das Böse positiv ist, ist Ketzerei gerechtfertigt. 恶紫夺朱 紫：古人认为紫是杂色；夺：乱；朱：大红色，古人认为红是正色。原指厌恶以邪代正。后以喻以邪胜正，以异端充正理。
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «恶紫夺朱» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «恶紫夺朱» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
恶紫夺朱 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
恶紫夺朱 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
他說因為「惡紫之奪朱也」。朱是紅色,為正色,紫是紅得過分了,最怕是紫色侵奪了朱色。他又用音樂來比方,在當時鄭國的音樂最下流、最奢靡,所以孔子最反對鄭聲把正統的音樂搞壞了。第三,利口覆邦家,嘴巴非常會講,可是沒有真正的思想內容,乃至亡國覆 ...
8 紫夺朱^ 0 1\ ^^6 2^10 《论语,阳货》(《译注》 19 ^ :恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆邦家也。意思是厌恶用紫色混淆朱色(红色〗。古时以朱色为正色,并以其比喻正统。夺:乱。后来用〔恶紫夺朱〕,比喻邪恶超过^了正义;邪说混淆了真理。
3
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 342 页
李崇兴, 黄树先, 邵则遂. 厢记〉二本三折[离亭宴带歇指煞] : "俺娘把甜句儿落空了他,虚名儿误赚了我。"《罗李郎〉二[隔尾] : "窨约,想度,把我半世儿清名误赚了。【恶紫夺朱】\ ^力化湘《论语'阳货〉: "恶紫之夺朱也。"原意是憎恶紫色夺去了大红色的光彩地位, ...
所谓服紫,相传始于&桓^玄冠紫绂,齐桓公好服紫衣,使齐人崇尚服紫。孔子曰, "恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之理^家者。"后以"恶紫夺朱"喻正不压邪 0 元,刘时中《端正好十二月》, "不是我论黄数黑,怎禁他恶紫夺朱, ^元,贾仲名《对玉梳,第三折》, ...
5
中國顏色: The Colors of China - 第 175 页
位的神仙稱紫皇,紫微星(又稱太一,即北極星)是天帝的居所,宇宙稱作紫宙、紫穹;天空叫紫霄、紫虛、紫清或紫冥;神仙的住所稱 ... 因開國皇帝明太祖姓朱(元璋,一三六八年開國) ,而朱又屬顏色中的正色,朱元璋又忌諱《論語》中「惡紫奪朱」的論述觀點,遂將 ...
数黑论黄,恶紫夺朱 _ 胡说八道,强词夺理,颠倒黑白之义。这两句是当时成语,常连用。《百花亭》四折: “使不的你论黄数黑,遮不的你夺朱恶紫。"数,说,议论。数黑论黄就是说长道短,搬弄是非的意思。恶紫夺朱,邪恶的紫色侵夺去了大红色的地位,意思是以邪 ...
比喻行动与愿望相背。《孟子,公孙丑上》: "是犹恶湿而居下也。"〔辨〕"恶"不读作【恶紫夺朱】^ 21 1*10 紫:古人认为紫是杂色;夺:乱,朱,大红,古人认为红是正色。厌恶紫色乱了红色。比喻以邪说乱正道.《论语,阳货》: "恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之 ...
《水浒后传》第十七回:“某日强奸某家妇女,某日拐某小官。”《大词典》未及此义。嚼蛆小乌龟又来嚼蛆哉!(第十则)胡说,瞎说。元∙王实甫《西厢记》第五本第四折:“那吃敲才,怕不口里嚼蛆,那厮待数黑论黄,恶紫夺朱。”《红楼梦》第五十七回:“紫鹃笑道:'倒不是白嚼 ...
郑剑平, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012
朱煮《集注》: "无以为,犹言无用为此。" 5 与单纯方位词结合,组成方位结构,表示范围和数量等 ... 语本《阳货》一七,一八: "恶紫之夺朱也。"后以"以紫乱朱"、"以紫为朱"等比喻将奸邪小人当作廉洁公正的贤者。参见"恶紫夺朱"。【以德报怨】化用恩惠报答怨恨。
到了春秋战国的时候,孔子阐述了一个"恶紫夺朱"的观念,他说紫颜色不好,原因是紫色不是一种单纯的颜色,分不清它是红的还是蓝的,它的色相会随着加进去的红色或蓝色的多少而变化,它不能清晰地表述观念,而朱色可以。而老子说"五色令人目盲。
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «恶紫夺朱» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
恶紫夺朱 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
《织色入史笺》：中国人的“好色”之旅
红色”分为“诸红缭乱”、“恶紫夺朱”、“女儿之色”、“忠义所在”、“浸染民风”、“怀金拖紫”6部分。其中“诸红缭乱”展现了历史上对红色的不同称谓，绛、赤、朱、丹、红、茜、彤、 ... «新浪网, Mai 15»
中国人的“好色”之旅
红色”分为“诸红缭乱”、“恶紫夺朱”、“女儿之色”、“忠义所在”、“浸染民风”、“怀金拖紫”6部分。其中“诸红缭乱”展现了历史上对红色的不同称谓，绛、赤、朱、丹、红、茜、彤、 ... «金羊网, Mai 15»
皇帝为什么穿黄袍？
正式把紫袍确定为五品以上文武官的一等服色，以下绯绿青白依次排列。 .... 有意思的是，到了明代，或许是因为“恶紫夺朱”与国姓“朱”冲突的关系，紫色的地位 ... «成都全搜索新闻, Mai 15»
《织色入史笺》含庞大信息量：颜色是一种政治文化
西周时期，紫草难以种植，紫色染料成为稀缺资源，能够拥有紫色，就成了权贵的象征。 ... 这样的重大场合，诸侯不再衣红，而是衣紫，令孔子大叹恶紫夺朱，礼崩乐坏。 «人民网, Jan 15»
中国文化现代形态：最提倡国学反而
... 着儒学旗号来损害儒家的声誉；更不要说，要是它哪一天更为“主流”了，那么各种各样灵异、神通和鬼才，肯定都会加速地应运而生，而且肯定显出“恶紫夺朱”的势头。 «中国新闻网, Okt 14»
腐乳和乳腐，兼论豆腐的起源
苏州话中的词大都是有来历的，与许多现在的“普通话”词汇相比，反倒是正统，说句玩笑话，普通话中的词倒反而是“恶紫夺朱”。这腐乳就是一个例子。 乳腐一词，最早 ... «科学时报, Jan 14»
