Bedeutung von "发踪指示" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 发踪指示 AUF CHINESISCH

发	踪	指	示
fā	zōng	zhǐ	shì

WAS BEDEUTET 发踪指示 AUF CHINESISCH

Definition von 发踪指示 im Wörterbuch Chinesisch

Verfolgung des Jägers, um Spuren der Bestie zu finden, die auf Jagdhunde zum Töten hinweist. Analogie hinter Befehl und Kontrolle.

发踪指示 猎人发现野兽的踪迹，指示猎狗追杀。比喻在幕后操纵指挥。

ÜBERSETZUNG VON 发踪指示

Erfahre, wie die Übersetzung von 发踪指示 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 发踪指示 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «发踪指示» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 发踪指示
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Enviar direcciones de pista
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Send track directions
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ट्रैक दिशाओं भेजें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إرسال الاتجاهات المسار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Отправить направления трек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Envie instruções de trilha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুল ট্রেস নির্দেশাবলী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Envoyez l´itinéraire de piste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: arahan surih rambut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Senden Sie Track Richtungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トラック方向を送ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 트랙 방향 보내기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: instruksi tilak Rambut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gởi hướng theo dõi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முடி சுவடு வழிமுறைகளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हेअर शोध सूचना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Saç iz talimatları
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Invia indicazioni pista
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wyślij utwór kierunkach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Відправити напрямки трек
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Trimite directii de cale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αποστολή κατευθύνσεις διαδρομής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Stuur track rigtings
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Skicka spår vägbeskrivning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Send spor retninger

10 BÜCHER, DIE MIT «发踪指示» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 发踪指示 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 发踪指示 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

楚汉风云录 - 第 22 页

今萧何未尝有汗马之劳,徒持、墨议论,不战,顾反居臣等上,何也? ”高帝日“诸君知猎乎? ”日: “知之 o ” “知猎狗乎? ”日: “知之 o ”高帝日: “夫猎,追杀兽免者狗也,而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳,功狗也 o 至如萧何,发踪指示,功人也 o ---- u”群臣皆 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

史记·第四辑:

高帝曰:“夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳,功狗也。至如萧何,发踪指示,功人也。且诸君独以身随我,多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我,功不可忘也。”群臣皆莫敢言。列侯毕已受封,及奏位次,皆曰:“平阳侯曹参身被七十 ...

司马迁, 2015

《考古质疑》校证 - 第 146 页

吕居仁诗, "指踪元自汉公卿〖一) "。说者谓"指踪"字为误。事见《汉书,萧何传》。大庆考之《何传》。上曰: "诸君知猎乎?夫猎,追杀禽者狗也,而发踪指示兽处者人 ... 大庆又观'《文选》任 8 方弹曹景袞曰: ― "指踪非拟,获兽何功? , " :既作指 8 从字矣。唐李德裕《 ...

叶大庆, ‎陈大同, 1989

中国社会经济史论 - 第 517 页

适太守自夷船速宾归,驺从前导叭有担油者拦坐舆过,弗避也;隶触而污马,又捽其发,而当街笞之气市人哗而言曰: "官方清道以迎 ... 踪与纵通。"发踪"谓解开绳系,放狗。"指示" ,以手指示之。谯让:谯音噍。谯让,同诮让,以言 之败抚局,无计以消弭之 词相责, 《專 ...

梁方仲, 2008

中国成语典故考释 - 第 442 页

发踪指示见汉代司马迁《史记,第 53 卷,萧相国世家》: "帝曰: '诸君知猎乎? '曰: '知之^ '知猎狗乎? '曰: '知之。'高帝曰。夫猎,追杀兽免者,狗也;而发踪指禾兽处者,人也。今诸君徒能得走兽耳,功抅也;至如萧何,发踪指示,功人也。且诸君独以身随我,多者两三人; ...

成戎, ‎叶辛, 1997

实用成语词典 - 第 118 页

(老舍《四世同堂'六十四》〉【发纵指示】^ ^509 ^ ^ \纵也写作"踪"。《史记,萧相国世家》: "夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也。"猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。[例]不过是要小翁发踪指示,我们自然协力同心。(《续孽海 ...

常晓帆, 1984

汉语典故词典 - 第 250 页

发踪指示^0 70119 7.1^ 3111 【典出】《史记,萧相国世家》载:萧何辅佐刘邦建立西汉政权,立下了汗马功劳。刘邦称帝后,萧何居功臣之首,官封丞相,俸禄最为优厚。其他人不服,对高祖说道: "我们在战场领了那么多城池,而萧何未曾夺取一寸土地,单凭 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

史通: ?篇 - 第 484 页

0 「上智」一一句:汪蹈劉孝標《辨命論》:「聖賢且猶若此,而況庸庸者乎!」「其」,楊《釋補》云「疑『且』之形誤。《列傳篇》『上智猶且若斯,則中庸故可知矣』是其證。」 0 目前哲之指踪:《史記,蕭相國世家》:「高帝曰:『夫獵,追殺獸兔者,狗也;而發踪指示獸處者,人也。

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

分类汉语成语大词典: - 第 467 页

【发踪指示】^ 20118 3*11 发:寻找;踪:踪迹,指示:嗾使,导引。寻找踪迹,指使追寻。比喻出谋划策,操纵指挥。《史记,萧相国世家》: "夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也。诸君徒能得走善耳,功狗也。至如萧何,发踪拍示,功人也。"【非常之谋】!61 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

史记新注 - 第 2 卷 - 第 1235 页

高帝曰: "夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也^。今诸君徒能得走兽耳,功狗也。至如萧何,发踪指示,功人也。且诸君独以身随我,多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我 5 ,功不可忘也。"群臣皆莫敢言。列侯毕已受封,及奏位次气皆曰: "平阳侯曹参身 ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «发踪指示» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 发踪指示 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

调戏历史（六二）：汉高祖刘邦到底有多流氓？

可即便当了公职，但刘邦的流氓品性却愈发不可收拾，常常是“廷中吏无所不狎侮”。 .... 就和出生入死的手下们侃起了大山：“夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人 ... «凤凰网, Aug 15»

秋日长思起潜师——写在顾廷龙先生110周年冥诞之际

先生许是知我有所困惑，于是在那三页方格稿纸上亲笔写就“东坡书迹辑目”纂辑提纲，交我以作发踪指示之助。 先生手书“东坡书迹辑目”共四条，相当于编纂凡例。 «文汇报, Nov 14»

"王的盛宴"萧何反转出面成生存者游戏胜出者

至如萧何，发踪指示，功人也。且诸君独以身随我，多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也。'”沙溢表示，萧何能位居功臣之首，并不是只浮虚名，此次在《王 ... «Mtime时光网, Nov 12»

刘邦开国封赏遇到的难题

夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也。至于萧何，发踪指示，功人也。”武将们听了，莫敢言，也不知心里是否发凉，闹了半天， ... «凤凰网, Jul 12»

国民党高官蔑称中共因黄金运台而迁怒起义人员

核心提示：其后不久，上海国军撤运，共军源源开来。劫收之初，虽曾一度发踪指示，利用李立侠等大肆劫掠，但当他们发现库存黄金涓滴无存，自难免惊骇万分，由而 ... «凤凰网, Okt 11»

美国如何对待伊斯兰国家？

而美军越境实施“斩首”行动，也未知会巴方，又激怒了巴国民众及军方。2008年在孟买发生恐怖袭击，造成近500人伤亡，发踪指示者尚在巴国。印度自恃军力强大， ... «凤凰网, Mai 11»

北大“功狗”傅斯年：敢蒋介石面前翘二郎腿

于是刘邦说：“夫猎，追杀兽兔者，狗也;而发踪指示兽处者，人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也;至如萧何，发踪指示，功人也。”此后，有功之臣便被喻为“功狗”。 蒋梦麟把 ... «21CN, Mai 10»