Bedeutung von "翻老账" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 翻老账 AUF CHINESISCH

翻	老	账
fān	lǎo	zhàng

WAS BEDEUTET 翻老账 AUF CHINESISCH

Definition von 翻老账 im Wörterbuch Chinesisch

Alterskonten werden für frühere Fehler anderer verantwortlich gemacht oder beziehen sich auf Dinge, die bereits erwähnt wurden.

翻老账 总追究别人过去的过错或泛指重提过的事情。

ÜBERSETZUNG VON 翻老账

Erfahre, wie die Übersetzung von 翻老账 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 翻老账 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «翻老账» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 翻老账
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Gire viejas cuentas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Turn old accounts
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुराने खातों को चालू करें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحويل حسابات قديمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Включите старые счета
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Vire contas antigas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপ পুরাতন অ্যাকাউন্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tourner vieux comptes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: akaun lama sehingga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Drehen alten Konten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 古いアカウントを回し
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오래된 계정을 돌려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: akun lawas munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rẽ tài khoản cũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழைய கணக்கை திருப்புங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुने खाते चालू करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yukarı eski hesapları
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Girare vecchi conti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Skręć w starych kont
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Увімкніть старі рахунки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Rândul său, conturile vechi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γυρίστε τον παλιό λογαριασμών
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Draai ou rekeninge
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vrid gamla konton
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Slå gamle kontoer

10 BÜCHER, DIE MIT «翻老账» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 翻老账 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 翻老账 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

《新史記》第4期: 江澤民亮相衝亂辛亥史劇 - 第 193 页

而且,沒有材料就翻老賬。後來的"文化大革命"更是大規模的翻老賬運動。有人間: "這個名單是哪裏來的? "周揚說不知道。有幾位自作聰明的同志說: *一定是江青那個壞女人提供的。"我說: "不一定。江青不過是看家狗一條! "後來審判"四人幫"時,江青果然 ...

《新史記》編輯部, 2011

《中共高層恩怨》:

而且,沒有材料就翻老賬。後來的“文化大革命”更是大規模的翻老賬運動。有人問:“這個名單是哪裏來的?”周揚說不知道。有幾位自作聰明的同志說:“一定是江青那個壞女人提供的。”我說:“不一定。江青不過是看家狗一條!”後來審判“四人幫”時,江青果然說:“ ...

辛紅將, ‎領袖出版社, 2013

卡耐基写给女人:

在争吵中翻老账有的夫妻在争吵中总喜欢翻过去的老账,一吵起来就是你过去如何如何。结果你翻我也翻,使本来不大的争吵翻得越来越大。尤其是互揭对方的疮疤,还会在夫妻之间造成严重的心理对立。夫妻的争吵要把握一定的底线,否则容易造成婚姻的 ...

黄卫红, 2014

滴水不漏的口才技巧:

此外,批评应就事论事,一就是一,二就是二,哪儿疼就治哪儿的病,而不能揭他人伤疤,翻旧帐,或夸大其词,借机整人。 ... 自觉不自觉地就会把眼前的事和以前的事扯到一块儿,翻老账,而这往往就触动了其最敏感的、最不愿意让别人触及的神经,从而使人产生 ...

李少林, 2015

沟通的艺术（白金版）:

(3)不翻老账不论闹僵的原因是什么,予以谅解,不可在这些细节小事上争个你输我赢,不翻老账,不揭人短,要有“过去的事情就让它过去吧”的气概和度量。(4)积极修好一般说来闹僵的责任往往是双方的,自己应当主动承认错误,去与朋友和好。在朋友之间采取 ...

马银春, 2015

能力培养指导（学生素质规范教育）:

(3)谅解,不翻老账。不论闹僵的原因是什么,予以谅解,不可在这些细节小事上争个你输我赢。要有“过去的事情就让它过去吧”的气概和度量,特别是不要去揭别人的短,朋友之间翻老账是很伤感情的,它往往使人要么谨小慎微,要么敬而远之。(4)积极修好。

刘彦慧, 2013

Ci hui yu fa li lun yu Han yu ju fa yan jiu - 第 184 页

他把白眼一翻,走了翻老账十十十 1 .那些老账就别翻了 2.一说到那儿,他准把老账翻出来 3 .那些老账又被他翻出来了 4 .要是翻老账能翻出点儿新东西来也行啊放屁十 1. 8 .这个臭屁是谁放的? 1 你有屁就赶紧放 2 .你别走把屁憋着不放[注意:具体义及 ...

郑定欧, 1999

中国惯用语

0〕翻门槛这样那样地耍花招以欺骗人,愚弄人。翻小肠〔满〕指翻腾过去对他人的好处。翻车比喻事情失败,翻斤斗喻指遭受挫折或失败。也作"翻筋斗" , .翻本赌博时赢回已输掉的^钱。泛指较量中输了后再争取赢。翻旧帐同"翻老账"。翻白眼黑眼珠偏斜,露出 ...

陈光磊, 1991

鬼作家:

今天来的人哪一个一进屋见到你不眉开眼笑的?你一直是个最和善不过,最惹人喜爱不过的孩子。我看着你同家人在一起,同我们的老朋友在一起。我心里就想,那么这篇小说说的是什么呢?他为什么要这样翻老账呢?” “这件事发生的时候并不算老账。

菲利普·罗思 艾萨克·辛格 等, 2015

转变“官”念

这种翻老账式的批评很伤下属的自尊心,也是做领导的一大忌。(6)忌不顾场合批评下属时,一定要注意场合,不能随心所欲,张口就来。长于批评者,会让人闻批则“安”、挨批则“服”;拙于批评者,易使人闻批则“忧”,挨批则“跳”。有的可在大会上批评,有的可通过 ...

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «翻老账» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 翻老账 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

家长课堂：从孩子的表现看父母自己的缺点

6、如果您的孩子不跟您说心里话，是因为您捉孩子的话儿把，翻老账。 7、如果您的孩子不辨是非，是因为您专制，没有给孩子自主和思考的机会。 8、如果您的孩子很 ... «太原新闻网, Aug 15»

父母是原件，孩子是复印件

6、如果孩子不跟我們说心里话，是因为我們捉孩子的话儿把，翻老账。 7、如果孩子不辨是非，是因为我們专制，没有给孩子自主和思考的机会。 8、如果孩子很自卑，是 ... «搜狐, Aug 15»

从孩子的状态可以看出父母的缺点，太准了！

6、如果您的孩子不跟您说心里话，是因为您捉孩子的话儿把，翻老账。 7、如果您的孩子不辨是非，是因为您专制，没有给孩子自主和思考的机会。 8、如果您的孩子很 ... «搜狐, Apr 15»

希拉里竞选美国总统：来翻翻老账她到底是不是对华强硬派？

希拉里在社交网站上宣布参加总统竞选，要秀出政治新模样，但是她绝非政治新兵，前国务卿、前第一夫人、前参议员……政治履历厚厚一本，爱尔兰博彩公司Paddy ... «第一金融网, Apr 15»

广州区伯年轻打架敢动刀现在后悔被人翻老账

在广州，区伯“几乎比市长更有名”。他的名气来自于长期监督公车私用，迄今他所监督公车已逾百辆。微博时代，“广州区伯”更是活跃，他还炮轰广州水价上涨方案，到市 ... «新浪网, Mär 15»

“公示考察组成员信息”也是制度创新

一方面，被考察干部任用以后出现问题，那么当初的考察人员就意味着失察，将面临被倒查和追究失察责任风险；另一方面，公众也会“翻老账”，不论其他，起码是给公众 ... «人民网, Mär 15»

孩子表现折射出家庭教育

6、如果您的孩子不跟您说心里话，是因为您捉孩子的话儿把，翻老账。 7、如果您的孩子不辨是非，是因为您专制，没有给孩子自主和思考的机会。 8、如果您的孩子很 ... «搜狐, Jan 15»

iPhone6 Plus对比Galaxy Note4,谁更胜一筹

苹果也是随时代需求做出改变，只要用户用得爽就行，三星翻老账就不厚道了。言归正传，iPhone6 Plus和Galaxy Note4上市时间差不多，不少网友在为入手哪款手机 ... «第三媒体, Sep 14»

汪洋兼敏感新职张高丽再被架空

据称，二人上任后，从“两会”分组到地方考察工作，从国务院国务会议到国务院召开部委办会议上都互相“较劲”，互翻老账。 张高丽今年“两会”期间，在山东省、江苏省、 ... «大纪元, Jun 14»

双剑合璧，中组部中纪委同“翻旧账”震慑谁？

纵观这3起弄虚作假的用人案件，有个共同的特点就是指名道姓的“翻旧账”。 ... 现在中组部开始对弄虚作假、徇私舞弊等行为“翻老账”，无疑就是在扩大反腐范围，在加 ... «人民网, Mai 14»