Bedeutung von "翻手作云覆手雨" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 翻手作云覆手雨 AUF CHINESISCH

翻	手	作	云	覆	手	雨
fān	shǒu	zuò	yún	fù	shǒu	yǔ

WAS BEDEUTET 翻手作云覆手雨 AUF CHINESISCH

Definition von 翻手作云覆手雨 im Wörterbuch Chinesisch

Hand über die Wolken Hand über den Regen: Umkehr, Deckung: immer und immer wieder. Um Leute zu beschreiben, die kapriziös oder an Tricks gewöhnt sind.

翻手作云覆手雨 翻：反转；覆：反覆。形容人反复无常或惯于玩弄权术。

ÜBERSETZUNG VON 翻手作云覆手雨

Erfahre, wie die Übersetzung von 翻手作云覆手雨 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 翻手作云覆手雨 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «翻手作云覆手雨» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 翻手作云覆手雨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Conspirar cubierta de la mano en la nube para la lluvia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Conspire cloud cover hand for the rain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बारिश के लिए बादल कवर हाथ षड्यंत्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يتآمرون سحابة غطاء اليد للمطر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Заговор облачности руку за дождя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Conspirar cobertura de nuvens mão para a chuva
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেঘ উপরে হাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Conspiration nébulosité main pour la pluie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bersubahat awan sebagai hujan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verschwören Bewölkung Hand für den regen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雨のために雲量の手を共謀
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비가 구름의 손 을 공모
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Angkuh diwales tutup maya minangka udan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Âm mưu đám mây tay ​​che cho mưa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மழை போன்ற மேகம் கவர் சதி செய்கிறார்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाऊस म्हणून मेघ कव्हर कट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yağmur gibi bulut kapağını anlaşmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Cospirare Copertura nuvolosa mano per la pioggia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Spiskują zachmurzenia rękę na deszcz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Змова хмарності руку за дощу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Conspira Acoperire cu nori mână pentru ploaie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συνωμοτούν νεφοκάλυψη το χέρι για τη βροχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Saamspan wolkbedekking hand vir die reën
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Konspirerar molntäcke hand för regnet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Konspirerer skydekke hånd for regn

10 BÜCHER, DIE MIT «翻手作云覆手雨» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 翻手作云覆手雨 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 翻手作云覆手雨 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华俗語源流大辞典 - 第 690 页

反:同翻。今则作"翻脸不认人" ,见沙汀《淘金记》十八: "去年冬天,不是我,他的祖坟保得住吗?你们看,才好久呀,就翻脸不认人了! "翻手为云,覆手作雨"翻手为云,覆手作雨"比喻背信弃义,反复无常,玩弄权术。源出唐杜甫《贫交行》诗: "翻手作云覆手雨,纷纷轻薄 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 121 页

反覆不定、反覆無常、出爾反爾、朝三暮四、巫山雲雨、雲情雨意反始終不渝、始終如一釋杜甫的〈貧交行〉是其在貧困時所作,感嘆人情冷暖,世態炎涼。詩的第一句「翻手作雲覆手雨」,說時人翻過手來是雲,覆過手來是雨,形容人心無常。富貴時人人巴結,落魄 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 121 页

詩的第一句「翻手作雲覆手雨」,說時人翻過手來是雲,覆過手來是雨,形容人心無常。富貴時人人巴結,落魄時無人理會,已經沒有像春秋時的管仲和鮑叔牙那樣相知相交的深厚情誼了。後來「翻雲覆雨」這句成語就從這裡演變而出,常用來形容人世反覆無常。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页

1 今,少作-留取心魂相、 I 寸。厂古 VI 厶日^ ... 吳兆騫在戒備森嚴、如臨大敵的考場上心情極度緊張,以致握筆的手戰慄不能自己,遂被革除功名,獲罪遣戍寧古塔,放逐塞外長達二十三年之久。後終賴 ... 杜甫〈貧交行〉詩云:「翻手作雲覆手雨,須須輕薄何須數。

陳邦炎, 2002

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 352 页

(周而复《上海的早晨》)【翻手为云覆手雨】〈名〉手掌向上变作云,手掌向下变作雨。语出唐'杜甫《贫交行》: "翻手为云覆手雨,纷纷轻薄何须数。"用以形容人善于玩弄手腕,兴风作浪,或者反复无常。一般用于形容掌权的或有势力的人。 0 李莲英"翻手为云覆手 ...

白维国, 2001

中国惯用语大全 - 第 136 页

... 失足入龙灣豳身仗翻是^ ,覆是鼓醒手掌翻手为云,覆手为雨翻手作云,菌手为雨 8 手是雨,合手是云翻手作云,髓手作雨翻手为云 81 手雨翻手作云覆手雨翻死柴头弄死火翻死尸翻天鹏子翻贴门神不对脸翻贴门神左右难翻碗底翻腕子翻小肠翻小肠子 翻 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

鍥旁註事類捷錄: 15 卷

人英然叔之美如之手由是大知其名 _ 自任「帝帝推而用之港-T--帝堂音見濟間曰鄉家擬叔她木濟對口片叔殊不姆因以事聞手- -乃 _ / / _ _ - /疑姓而榆物其叔非石王濟也者必曰吾叔不礙雲覆手雨當面論心背面笑杜公之句乃有為柱前貧交行翻手作雲覆手雨 ...

Zhimo Deng (16./17.Jh.), ‎鄧士龍, 1603

钱锺书《谈艺录》读本:

此似选婿甚严,索聘奇昂,然倘得良媒,为寻灵匹,鸳社待阙,鹊桥可填,未遽踏地唤天作老女也。欧公《六 ... 作古诗,得韵宽则溢出,得韵窄则愈险愈奇。如善驭良 ... 如王安石《老人行》:“翻手作云覆手雨(杜甫《贫交行》),当面输心背面笑(杜甫《莫相疑行》)。”上句用 ...

周振甫 冀勤, 2015

名句用法辞典 - 第 255 页

(吴欢章《陈毅同志的诗词艺术》)翻手作云覆手雨- I 译注手掌向上变作云,手掌向下变作雨。【出处】唐·杜甫《贫交行》: “翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。”用法例解用以形容从善于玩弄人没有好下场。例他坚信“四人帮手腕兴风作浪,或者反复无常。一般用于 ...

周宏溟, 1989

篁軒雜記: 紀果庵散文選 - 第 259 页

叫你女人遣媒說合要他作妾?供:我說的李孝女年逾 ... 我並沒有見過她的面。但她年過五十,我還將要她作妾的話,做在文字內,這就是我廉恥喪盡,還有何 ... 倒可促今人注意。至於皇帝慣技是翻手作雲覆手雨,道學先生太老實,把皇帝也看成冬烘,焉有不死之 ...

紀果庵, 2009