Bedeutung von "分道扬镳" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 分道扬镳 AUF CHINESISCH

分	道	扬	镳
fēn	dào	yáng	biāo

WAS BEDEUTET 分道扬镳 AUF CHINESISCH

Definition von 分道扬镳 im Wörterbuch Chinesisch

Sich zusammen teilen und gehen. Verschiedene metaphorische Ziele, jeder geht seinen eigenen Weg oder macht sein eigenes Ding.

分道扬镳 分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。

ÜBERSETZUNG VON 分道扬镳

Erfahre, wie die Übersetzung von 分道扬镳 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 分道扬镳 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «分道扬镳» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 分道扬镳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escisión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Split
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विभाजन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انقسام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раскол
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: divisão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিভক্ত উপায়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: scission
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cara berpisah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spaltung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スプリット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스플릿
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cara pamisah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரிந்தனர் வழிகளில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाटून घेतले मार्ग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aralandı yolları
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scissione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozłam
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розкол
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: despicat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σπλιτ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Split
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Split
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Split

10 BÜCHER, DIE MIT «分道扬镳» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 分道扬镳 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 分道扬镳 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

睇明報學成語 01 - 第 177 页

小貼士今天分道揚鑣的局面,絕非一朝一夕造成,這麼多年以來,我們一點一點地漸行漸遠。(這句正確:「我們一點一點地漸行漸遠」一句可見「我們」之間的分歧愈來愈大,符合「分道揚鑣」之意。)我們專長不同,一個擅長畫畫,一個擅長彈鋼琴,分道揚鑣,在自己 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 125 页

近分道揚鑣反義伯勞和燕子離散飛走。語本樂府古辭〈東飛伯勞歌〉。比喻別離,多用於夫妻、情人之間。形影不離釋在郭茂倩所編的《樂府詩集》中,收錄了〈東飛伯勞歌〉一詩,詩中有「東飛伯勞西飛燕,黃姑(即牽牛星)織女時相見。」伯勞和燕子都是夏侯鳥, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 125 页

近分道揚鑣反例近各奔東西、各奔前程反並行不悖、齊頭並進、志同道合辨「分道揚鑣」及「各奔前程」都有各走各的路的意思。但「分道揚鑣」的用途較廣,可用在志向、興趣、感情等不相契合而造成的分手;「各奔前程」側重在目標相異,多用於志向不同的時候 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 85 页

語本樂府古辭〈東飛伯勞歌〉。比喻別離,多用於夫妻、情人之間。例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反形影不離義分道而行,形容各走各的路。語本《魏書.神元平文諸帝子孫列傳.河間公齊》。後用以比喻人依其志向, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 85 页

語本樂府古辭〈東飛伯勞歌〉。比喻別離,多用於夫妻、情人之間。例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反形影不離義分道而行,形容各走各的路。語本《魏書.神元平文諸帝子孫列傳.河間公齊》。後用以比喻人依其志向, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

多功能分類成語典 - 第 23 页

東奔西跑 8 ,分道揚鑣( : . |背道而馳! ) .絡繹不絕。解釋勢:情勢。指已經騎在老虎背上的情勢。詞源劉宋,何法盛,《晉中興書》:「今日之事,義無旋踵(旋轉腳後跟而後退) ,騎虎之勢,可得下乎?」用法比喻遇到困難中途不能停止,只能硬著頭皮做下去。範例我們 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

104年一次考上銀行 國文: - 第 85 页

語本樂府古辭〈東飛伯勞歌〉。比喻別離,多用於夫妻、情人之間。例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反形影不離義分道而行,形容各走各的路。語本《魏書.神元平文諸帝子孫列傳.河間公齊》。後用以比喻人依其志向, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

105年國文[歷年試題+模擬考]: - 第 1-15 页

銜接得□□□□,有了這麼一個字,人注定永世輪迴,歷史重複,也就毫不足奇。(隱地〈人啊人〉) (A)天衣無縫/分道揚鑣/息息相關(B)分道揚鑣/息息相關/天衣無縫(C)息息相關/天衣無縫/分道揚鑣(D)息息相關/分道揚鑣/天衣無縫。( ) 6.下列含「非」、「不」的文句, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

《劉賓雁時代》:

値得注意的是,近年來,特別是在賓雁辭世之後,來自另一方向的批判之浪又涌向了賓雁和他的《第二種忠誠》,其代表作是標榜“徹底反共”的曹長青先生所寫的另類悼念文章《與劉賓雁分道揚鑣》。不是說悼念文章就一定只能說好話,不能說否定性意見,而是這 ...

馬雲龍, ‎明鏡出版社, 2013

《明鏡月刊》第50期: 王岐山清理門戶 中紀委窩裡開打

在兩國政治關係不斷惡化的大環境下,相互依存度非常高的中日經貿關係如何發展,以及能否發揮促進和平、減少軍事衝突風險的作用,成為分析人士的一個關注重點。中日經濟正在分道揚鑣多年來,中國一直是日本的第一大交易夥伴。日本對中國的外貿 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «分道扬镳» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 分道扬镳 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

申成禄与相恋4年女友金周元分道扬镳(图)

国际在线专稿：据韩国《亚洲经济》报道，演员申成禄和舞蹈家金周元未能修成正果，最终分道扬镳。 据演艺界相关人士表示：申成禄和金周元于今年8月份结束了恋爱 ... «国际在线, Sep 15»

著名主持人费尔提与CBS分道扬镳效力近二十年

新浪体育讯北京时间9月2日，根据《体育经济周刊》（Sports Business Journal）报道，CBS体育台已经决定不再与现场记者大卫-费尔提（David Feherty）续约。 大卫-费 ... «新浪网, Sep 15»

小乔丹与经纪人分道扬镳7年内3换经纪公司

新浪体育讯北京时间9月1日，据《洛杉矶时报》报道，快船队中锋德安德烈-乔丹决定与他的经纪公司分道扬镳，而这已经是小乔丹在7年内更换掉的第3家经纪公司。 «新浪网, Aug 15»

谷歌和Ingress团队分道扬镳

谷歌更名为Alphabet并不是本周谷歌公司的最大调整。谷歌内部创业公司、增强现实游戏“Ingress”的开发团队Niantic Labs周三宣布将离开谷歌，成为独立公司。 «易八达新闻, Aug 15»

与王沪宁分道扬镳－读夏明《红太阳帝国》（陈破空）

... 无边，光怪陆离，深深失望而至深恶痛绝，最终，因为拍摄一部反映四川大地震灾民苦难的纪录片《劫后天府泪纵横》，而彻底与红色王朝决裂，与王沪宁们分道扬镳。 «自由亚洲电台, Jul 15»

勇士决心与夺冠功臣分道扬镳为送走愿倒贴首轮

勇士决心与夺冠功臣分道扬镳为送走愿倒贴首轮. 2015-06-24 09:38:00 来源: 网易体育. 分享到：. 4269. 据报道，勇士已经不打算留下大前锋大卫-李，他们近期表示， ... «网易, Jun 15»

布道恒通:非美货币分道扬镳黄金多头遭打压

虽然非美货币兑美元的走势在一般情况下都是相对一致，但在隔夜市场，非美货币却再次向投资者演绎了分道扬镳的行情。 昨夜消息面纷繁复杂但是没有一个是最重要 ... «新浪网, Apr 15»

美欧货币政策分道扬镳欧元面临“大峡谷”

本周欧元兑美元直跌近400基点。欧央行QE刚刚开始，而美联储考虑加息已久，货币政策的“分道扬镳”预示欧元将继续下跌。部分分析人士认为今年内欧元与美元将 ... «华尔街见闻, Apr 15»

亚投行让美国看到盟友已分道扬镳

美国极力维护的美元霸权在国际上已经不得人心，美国的盟友们在美元这一核心问题上已经跟美国分道扬镳，亚投行只不过是把这一新的格局更加明白无误地展现在 ... «新浪网, Apr 15»

从失业率看德国与希腊分道扬镳

失业率的分道扬镳显示出了这两个欧元区经济体截然不同的命运。 德国刚刚发布了其最新的失业数据，失业率创下德国统一以来的最低水平。德国是欧元区最大的经济 ... «华尔街见闻, Mär 15»