Bedeutung von "奉头鼠窜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 奉头鼠窜 AUF CHINESISCH

奉	头	鼠	窜
fèng	tóu	shǔ	cuàn

WAS BEDEUTET 奉头鼠窜 AUF CHINESISCH

Definition von 奉头鼠窜 im Wörterbuch Chinesisch

Fengtou Chuan Feng: Halten. Ich hielt meinen Kopf und geriet in Panik wie eine Ratte. Beschrieben als eine Panik nach dem Kampf zu entkommen.

奉头鼠窜 奉：捧。抱着头，象老鼠那样惊慌逃跑。形容受到打击后狼狈逃跑。

ÜBERSETZUNG VON 奉头鼠窜

Erfahre, wie die Übersetzung von 奉头鼠窜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 奉头鼠窜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «奉头鼠窜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 奉头鼠窜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Bong dispersión de la cabeza en todas direcciones
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bong head scatter in all directions
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सभी दिशाओं में बोंग सिर बिखराव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بونغ رئيس مبعثر في كل الاتجاهات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Бонг Глава разброс во всех направлениях
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Bong dispersão cabeça em todas as direções
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমস্ত নির্দেশাবলী মধ্যে বং মাথা ছিটান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bong tête disperser dans toutes les directions
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bong kepala berselerak dalam semua arah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bong Kopf Streuung in alle Richtungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: すべての方向に奉ヘッド散乱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모든 방향으로 봉 헤드 분산
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bong sirah buyar ing kabeh pituduh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bong đầu rải rác ở tất cả các hướng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனைத்து திசைகளிலும் போங் தலை சிதறல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सर्व निर्देश Bong डोके स्कॅटर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: her yöne Bong kafa dağılım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Bong testa dispersione in tutte le direzioni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bong głowy rozpraszają się we wszystkich kierunkach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Бонг Глава розкид у всіх напрямках
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bong scatter cap în toate direcțiile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Bong διασποράς κεφάλι προς όλες τις κατευθύνσεις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bong hoof strooi in alle rigtings
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bong huvud spridning i alla riktningar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bong hodet scatter i alle retninger

10 BÜCHER, DIE MIT «奉头鼠窜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 奉头鼠窜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 奉头鼠窜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国典故辞典 - 第 508 页

《史记^淳于姥传》, "若亲有严客, ^裉^ "勾,臂套)鞠朥奉觞上寿数起,饮不过二斗径醉矣, ' " ^【奉头鼠窜】同抱头鼠窜。秦末,楚汉纷争,韩信手握重兵,范阳人蒯通往说韩信,欲其背汉而鼎足三分,韩信以汉王遇己甚厚,不允见利而背恩。蒯通遂以常山王张耳与成安 ...

杨任之, 1993

睇明報學成語 02 - 第 195 页

同義詞:狼狽而逃、溜之大吉、逃之夭夭、拋戈棄甲、捧頭鼠竄反義詞:大搖大擺、得勝班師說劉邦又另派酈食其成功勸降齊國七十餘城後,韓信打算停止進軍。此時,蒯通鼓動韓信, ... 典源中的「奉頭鼠竄」後來便變成「抱頭鼠竄」這個成語。 《明報》報道範例 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

古代汉语词语考证 - 第 196 页

项"犹头也,或释为"颈"、"脖子" , 2 非是。三、"婴" ... 奉"训捧, "项"训头后, "奉项"谓双手抱于头后也; "婴"训"绕抱" , "婴头"亦谓双手抱于头后。然则"奉 ... 奉项婴头而窜"作"奉头鼠窜" ,此"项婴"不为"项王派往常山国的使臣"、"奉项婴头"犹"奉头、抱头"之切证也。

杨宝忠, 1997

聊齋誌異:

今相值,決殺不宥!」言已,即聞狐鳴於室。農人益作威怒。狐即哀言乞命。農人叱曰:「速去,釋汝。」女見狐奉頭鼠竄而去,自是遂安。 章阿端衛輝戚生,少年蘊藉,有氣敢任。時大姓有巨第,白晝見鬼,死亡相繼,願以賤售。生廉其直,購居之。而第闊人稀,東院樓亭, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

續資治通鑑:

孝純歎曰:「平生童太師作幾許威望,及臨事,乃蓄縮畏懾,奉頭鼠竄,何面目見天子乎!」初,郭藥師與詹度同職,自以節鉞,欲居度上,度以御筆所書有序,不從。常勝軍士橫暴,度不能制。朝廷慮其交惡,命蔡靖代度。靖至,坦懷待之,藥師亦重靖,稍為抑損。而知燕山府 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

多功能分類成語典 - 第 452 页

指抱著頭,然後如老鼠一樣的四處逃散。詞源《漢書,蒯(蒯,音 17 ^ 0 通傳》:「常山王奉(奉,音^ 1 。通「捧」〕頭鼠竄,以歸漢王。」大意是說, ,常山王張耳捧著頭如老鼠般地逃亡,最後終於向劉邦投降。用法形容驚慌地逃走。範例我軍突擊敵方陣營,殺得對方抱頭 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 250 页

(奉头鼠窜]亦作"把头鼠窜" ,形容逃跑时的狼狈样子。奉,捧。《汉书·刑通传》, "始常山王·成安君故相与为剔颈之交,反争怅搔、陈释之享,常山王奉头鼠审,以归汉王。"常山王,张耳。成安君,陈余。张需、陈释,耳之二将,曾苹耳之命,往见陈余请救兵得五千人而没于 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

池北偶談:

後人重死不重義,奉頭鼠竄何紛紛。微蟲感恩乃至爾,吁嗟萬靈不如此!金山山高江水寒,孤塚蒼茫為誰起?」《西園雜記》云:嚴名應階。《綠雪堂雜言》云:「在北固山,楊邃庵閣老表為義蜂塚。」 萬孔明成化中,萬安為相,與萬貴妃通族,為古今笑柄。然陳後主時,都官 ...

王士禎, ‎朔雪寒, 2014

宣和遺事:

身為國家重臣,不能以身排患難,但要奉頭鼠竄,將有何面目見天下士乎!」童貫即日逃歸京師。斡離不陷燕山府,郭藥師等叛降之。粘罕陷朔州武縣、代州忻縣,圍太原府。斡離不犯中山府。朝廷罷花石綱及非泛上供,并延福宮西城租課、內外製造局。金國傳檄書 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

大宋王朝3:

张孝纯叹息道:“平生童太师作几许威望,及临事乃蓄缩畏慑,奉头鼠窜,何面目复见天子乎?”2童贯全然不顾张孝纯等人的反对,逃回开封。与此同时,宗望也派使臣赴开封,要挟宋廷。大臣李邦彦等人竟面无人色,鄙言探询求和之法,金使厉声答道;“不过割地称臣 ...

王新龙, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «奉头鼠窜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 奉头鼠窜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

疯狂猜成语老鼠抱头答案是什么？

疯狂猜成语里面有一道题里面有一只老鼠抱着头沿着墙跑，有一部分玩家们不知道这道 ... 成安君故相与为刎颈之交，及争张黡、陈释之事，常山王奉头鼠窜，以归汉王。 «比特网, Aug 13»