Bedeutung von "扶摇直上" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 扶摇直上 AUF CHINESISCH

扶	摇	直	上
fú	yáo	zhí	shàng

WAS BEDEUTET 扶摇直上 AUF CHINESISCH

Definition von 扶摇直上 im Wörterbuch Chinesisch

Altered soar: Wirbelwind Wirbelwind. Um den schnellen Aufstieg zu beschreiben oder sich auf den Karriereweg zu beziehen

扶摇直上 扶摇：迅猛盘旋而上的旋风。形容上升很快或指仕途得志

ÜBERSETZUNG VON 扶摇直上

Erfahre, wie die Übersetzung von 扶摇直上 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 扶摇直上 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «扶摇直上» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 扶摇直上
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Aumento sin precedentes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Skyrocket
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बढ़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صاروخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сигнальная ракета
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: skyrocket
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: skyrocket
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Skyrocket
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: skyrocket
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Skyrocket
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 急騰します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유성 불꽃
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: skyrocket
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hỏa tiển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ராக்கெட் வேகத்தில் விலையேறும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अग्नीबाण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: havai fişek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: razzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rakieta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сигнальна ракета
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Skyrocket
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να ανεβάσουν στα ύψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Skyrocket
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: RAKET
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skyte i været

10 BÜCHER, DIE MIT «扶摇直上» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 扶摇直上 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 扶摇直上 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语辨析词典 - 第 537 页

如:在烽烟漫天的时局中,有这样一个苟安的升平景象,使人觉着可爱。( :陈残云《热带惊涛录》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"烽烟漫天"为"烽火连天" (定式)的或式。扶摇直上^ ^00 2111 311009 青云直上〔扶摇直上〕乘着大风一直上升(扶摇: ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

親子枕邊100成語故事2 - 第 173 页

唐朝詩人李白曾說=「大鵬-朝同風起,扶搖直上九萬里。」後來'人們就用鵬程萬里來比喻育遠大前程的人一把仕途順利稱為扶搖直上。` 4 氐、 ˊ 豪出`气、'蒙》量“孩夢的盡春越)》你能想像鵬的樣子是怎樣的嗎?如果有—天你真的見到牠'你會感到害怕嗎?

星島出版, 2006

閱讀白靈 - 第 419 页

再如〈風箏〉一詩,「扶搖直上,小小的希望能懸得多高呢」 31 ,「風箏」也因「扶搖直上」,可以與〈逍遙遊〉中的大鵬形成一種互文關係,讓讀者想像風箏在放飛的過程中如鳥一般奔向天空,任讀者馳騁想像的同 25 白靈,〈茶館〉,《白靈短詩選》(香港:銀河出版社 ...

黎活仁、楊慧思、楊宗翰主編, 2012

新编成语辨析词典 - 第 122 页

〈茅盾《霜叶红似二月花》)【扶摇直上】 1 ^ 60 211(5^119 【青云直上】咖― 2 ^ 11 511^09 ^扶摇直上:乘着大风一直上升〈扶摇:急剧盘旋而上的大风)。比喻迅速上升。〈青云:青天)。比喻人的地位迅速上升。都有迅速上升的意思, :义不同。"扶摇直上以用于人, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语考释词典 - 第 335 页

扶摇直上^ ^00 2^11 5110119 乘着大旋风之势快速上升。扶摇:自下盘旋而上的暴风。《庄子,逍遥游》(《集释》一上鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。又 04 〉:有鸟焉,其名为鹏,背若太山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里。抟( ( ^ ( ! ) ...

刘洁修, 1989

常见错用字词词典 - 第 150 页

【扶摇直上】扶摇:盘旋而上的狂风。形容人的地位、官职或其他事物上升极快。"扶摇直上"不能写作"扶孕直上"。、"寧"是铕字》〔正^ I 〕唐.李 6 《上李 1 》诗: "大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。"陈登科《赤龙与丹凤》第一部十六: "从此,顾祝同的官运亨通, ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

名句用法辞典 - 第 637 页

扶摇直上九万里【译注】乘着旋风直往上升,到九万里高空。扶摇:由下而上的旋风。【出处】《庄子·逍遥游》: “鹏之徙于南滨也,水击三千里,持扶摇而上者九万里。”又,唐·李白《上李兽》: “大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。”【用法例解】用以形容事物飞快上升, ...

周宏溟, 1989

用語三書: 我不再用錯成語 - 第 96 页

洪嘉惠 1 扶搖直上,是說,旋風而上,所以作「伕榣直上」,欠當 4 ^伕,作名詞,人、受役的人,如:隼伕、伕役,【辨正】 11 扶,作動詞,扶搖:旋風,【語原】語見莊子逍遙遊:「搏扶搖而上者九萬里,」成玄英疏:「扶搖,旋風也,」\【句義】意謂乘着急速的大風盤旋而直上。

洪嘉惠, 1979

善待自己的工作:

企业是员工的发展平台,正是因为有了麦当劳这个平台,贝尔从一名厕所清洁工起步,一路扶摇直上做到了麦当劳公司的执行总经理,管理这个世界上最大的餐饮公司之一。成功后的贝尔对麦当劳充满感激之情,即使在他身患癌症后,也仍坚持着为企业工作 ...

郑天语, 2014

国内名人传记丛书（套装共6册）:

平心而论,陈立夫的话,倒还抓住了国民党腐败的症结,但由于他本人的扶摇直上以及他手下的CC派骨干受到重用也逃不出“美其名曰经济关系”、“美其名曰亲友关系”这一关,所以他只能对那些在“亲情关系”方面比他们更胜一筹的蒋经国、孔祥熙、宋子文等 ...

池昕鸿, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «扶摇直上» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 扶摇直上 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

偏鸽决议黄金扶摇直上，越战越勇直指1150美元

汇通网9月18日讯——美联储隔夜维持利率不变并发表鸽派声明，市场预期美联储加息时间或推迟至12月份，黄金白银借此大幅反攻，周五(9月18日)盘中一度升 ... «新浪网, Sep 15»

科太郎集成灶10.18【扶摇直上】全国招商会：我等你！

你在哪里，我不管，时间将我们的距离拉近，即使再远，我相信，只要你与科太郎一样，有一颗“扶摇直上九万里”的雄心，就必定会在10月18日赶到海宁与我们相见。 «中华橱柜网, Sep 15»

最新民调：特朗普声势扶摇直上希拉里支持度下滑

中新网8月28日电据“中央社”27日报道，27日公布的民调结果显示，美国亿万富豪特朗普声势扶摇直上，在共和党总统初选傲视其它参选人，而民主党头号人选希拉里· ... «中国新闻网, Aug 15»

多国货币贬值国际金价扶摇直上

自8月11日以来，人民币在内的多国货币出现贬值，与此同时，今年以来持续低迷的国际金价则开始走强。 截至8月24日，人民币兑美元汇率中间价与当月10日相比已 ... «中国日报, Aug 15»

证金系扶摇直上激活人气西藏、新疆两大板块后发制人

今日早盘三大股指全线低开，沪指盘中一度跌破3600点向下寻找支撑，在前期低点处企稳迎来反弹，而今日创业板明显强于主板，昨日抄底中小创资金今日发力。 «中国证券网, Aug 15»

BY2《Cat And Mouse》：为梦想扶摇直上

爱美之心人皆有之，我想就算by2整容了也无可厚非，对于90后的by2来说，我想她们真的是在用自己生命、身体拼搏，为音乐梦想一路扶摇直上。 没人能随随便便 ... «新浪网, Aug 15»

美共和党民调：川普扶摇直上杰布-布什屈居第二

佩瑞（Rick Perry）等，引起一连串争议话题，最新民调显示，川普在共和党候选人内的支持率扶摇直上，领先其他候选人。 美国有线电视新闻网（CNN）最新公布的民调 ... «人民网, Jul 15»

《SAFT专栏》黄金投资魅力陷低潮官方影响力扶摇直上

... (本文作者为路透专栏作家，以下内容仅代表其个人观点). 撰稿James Saft 编译蔡美珍/汪红英. 路透7月21日- 如果金价上涨，代表对全球金融体系信任度的负面 ... «路透, Jul 15»

周永康得江泽民赏识仕途扶摇直上

周永康出身于大庆油田，一个技术员摇身一变，2007年晋升为中共政治局常委。传记作家指，周的发迹史与邓小平有关，江泽民更是恩人。而周与黑道结盟，其任四川省 ... «自由亚洲电台, Jun 15»

德拉吉助欧元扶摇直上ADP强劲美元岂会善罢甘休？

中金网06月04日讯，周四（6月4日）亚市早盘，欧元/美元徘徊于1.1265附近，隔夜受欧洲央行行长德拉吉乐观言论的提振，欧元再度飙升，上涨至1.1284高位，创下两周 ... «中金网, Jun 15»