Bedeutung von "感恩戴德" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 感恩戴德 AUF CHINESISCH

感	恩	戴	德
gǎn	ēn	dài	dé

WAS BEDEUTET 感恩戴德 AUF CHINESISCH

Definition von 感恩戴德 im Wörterbuch Chinesisch

Thanksgiving Daydai: Respekt, respektiert. Dankbar für die Segnungen und Vorteile anderer.

感恩戴德 戴：尊奉，推崇。感激别人的恩惠和好处。

ÜBERSETZUNG VON 感恩戴德

Erfahre, wie die Übersetzung von 感恩戴德 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 感恩戴德 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «感恩戴德» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 感恩戴德
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Grateful
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Grateful
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आभारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ممتنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: благодарный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grato
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কৃতজ্ঞ হও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: reconnaissant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kesyukuran Dade
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dankbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 感謝します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bersyukur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biết ơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நன்றியுடன் இருங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थँक्सगिव्हिंग डेड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: minnettar olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wdzięczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вдячний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recunoscător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευγνώμων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dankbaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tacksam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: takknemlig

10 BÜCHER, DIE MIT «感恩戴德» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 感恩戴德 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 感恩戴德 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新编成语辨析词典 - 第 131 页

【感恩戴德】 9& @1 ^1 ^【感激涕零】 9 ^ 1 】^ 1 ( 09 阔拜感恩戴德:感激别人的恩德(感:感激;戴:拥护,尊敬)。感激涕零:感激得流下了眼泪(涕:眼泪;零:落下)。形容极为感激。^两者都有对别人施予的好处表示感激的意思,但有区别: 1 意义不同。 0 "感恩戴德"只 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

大圓滿前行備忘錄　附　堪布阿瓊（阿格旺波）仁波切密傳: - 第 313 页

恬主格芒仁波切也曾親言:「大圓滿之道近因行為就是滿懷感恩戴德的恭敬信心修上師瑜伽。」因此,我們一定要生起感恩戴德的敬信心。鄔金蓮花生大師如此說道=「具有堅信得加持,若離疑心成所願。」又云:「具有信心善男女,蓮生不去何處住,吾壽無有歿盡 ...

堪布阿瓊（阿格旺波）仁波切, 2014

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 90 页

所謂grateful,就是「感激涕零」,「感恩戴德」,等等的意思。記得當年那些815、816、613等類別的大陸學生拿到PR後,曾在報上發表感激之言,用的一個詞到現在都記得,那就是:滴水之恩,湧泉相報。用英文來講,就是gushingwithgratitude。老實說,我肯定不 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

汉语成语辨析词典 - 第 540 页

如: 1 ,这些人对他感恩戴德,变成了他的忠实走狗,一直不离他的左右.〈王英先《枫香树》) 1 .为此他对于这位副队长,怎么能不感恩戴德呢? (冯苓植《神秘的松布尔》) 3 ,他忽然想起应当说几句感恩戴德的话,便补充说: ^ ... ...我从心里感谢政府宽大。"〈从维熙《 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

李代桃僵：程嬰成全趙氏孤兒 - 第 43 页

因此這幾年,他表面上對趙氏非常順服)暗中則無時無刻不在窺測風向,如今難得來了時機,豈能輕易放過?如此一來,不僅魏氏、范氏等幾家大臣,對國君感恩戴德,屠岸賈更是在受寵若驚之外,感激涕零。儘管這樣,晉景公對趙氏的怨恨仍然有增無減,總覺得 ...

姚清水, 2004

血紀: 從反右到文革 - 第 410 页

便從容的說道:「首先聲明,對參觀這件事,我本來就沒有太大興趣'所以也不會說感恩戴德的話,只是希望我在參觀中看到的事實,能與報紙上的宣傳相一致就好了。」那時股長早就習慣了我這種不冷不熱的反調。倒是朱國時卻認為。我應該時會到這是管教科 ...

孔令平, 2012

权力的赌徒

我对汉朝是感恩戴德啊,每次去西域做生意,西域诸国的贵人百姓看见我拿着汉朝的券契致书,知道我是汉朝人,都对我敬畏艳羡,我得到了大汉这么多好处,怎么会想到谋反呢?”其实说他谋反是我的策略,我想吓住他,把他思维打乱。假使他真杀了驴掌,就肯定 ...

梁惠王, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

鬼谷子智谋全解·第四卷:

也就是说帮助人在别人最困难的时候,被帮助的人才最感恩戴德。尤其是那些身陷囹圄之人,性命朝夕不保,一旦你把他们解救出来,就会为你所用。人处于危乱之世,必然会遭受种种苦难,而在此时,只要善于自守,恪守道德规范,坚持目标不变,掌握主动权不 ...

野谷道人, 2014

曾国藩兵书:

仁就是自己想要建树,让别人也建树;自己想要发达,也让别人发达;对待部下,就像是对待自己的子弟一样,一心希望他们能够发达,能够建功立业,这样,他们就知道感恩戴德了。礼就是无论人多人少,无论职位、年龄的大小,不敢有所怠慢,安泰但不骄横;衣冠 ...

曾国藩 原著，严锴 编著, 2014

都市之品香窃玉:

楚云飞翻了个白眼,但是迫于郭青瑶的淫威,只能老老实实的道:“是经管系的苏小晓,昨天上午帮了她一个小忙,人家感恩戴德记在心上呢!” “小忙?嘿嘿,恐怕不一定吧。什么感恩戴德,我看是要以身相许才对。”郭青瑶的语气怪声怪调的,说不出的别扭。楚云飞 ...

水沫天堂, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «感恩戴德» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 感恩戴德 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

明代师生关系：张居正与学生反目成仇

士子们自然对座主感恩戴德，一旦高中，在科举考试放榜后，门生们首先要做的就是向座主投“门生刺”，并“拜谒”和“贽见”（执持礼物以求见）座主，以确认座主、门生关系 ... «凤凰网, Sep 15»

关心失独老人爱心细心并重

譬如“送温暖”，一大帮人拎着一袋米、一桶油或者还有一个红包，又是照相又是录影，还要对方说感恩戴德的话，有没考虑过受施者感受？高校贫困生，张榜公布名单 ... «人民网, Sep 15»

军报：网络时代更需英烈“守护者”

某些“网络大V”公然抛出“侵略者的殖民促进发展，中国该被多殖民几年”等荒谬论调，恬不知耻地对侵略者感恩戴德。此种怪象，让血沃白山黑水的抗联烈士在九泉之下 ... «人民网, Sep 15»

“被办卡”也证权利“自困”

因此，面对银行上门的贴面服务，说有些人心生感恩戴德也不为过。然而现实中，除了加油优惠，这张卡对很多人都是多余的。 依利益作出的选择，一般要经历利害才会 ... «福建东南新闻网, Aug 15»

遭江青无情切割戚本禹感恩戴德不离不弃

从戚本禹的人生结局和他一家的遭遇来看，江青对他的切割和抛弃是十分果断，也是十分无情的。然而一度作为文革红人的戚本禹居然以“左”的姿态与对文革充满向往、 ... «多维新闻网, Aug 15»

深度剖析：为什么，美国、台湾、朝鲜、日本、伊朗竭力发展军力？！

这些国家、地区的工农阶层会喜极而泣到，对你感激涕零，甚至是感恩戴德!你会在当地，民心所向! 所以，美国政府才不得不竭尽所能的发展军力，美国政府之所以要一 ... «新浪网, Aug 15»

乔致庸曾在普通米中搀上等米以好充次卖给穷人

为了能让穷人也吃上好面，乔致庸才故意这样做的。后来，当穷人们吃到好面，知道乔致庸的善行后，对乔家感恩戴德，也会常常光顾通和店。就这样，乔家在百姓心中的 ... «凤凰网, Jul 15»

揭秘：中国古代哪一位皇帝曾毕恭毕敬“回拜”大臣？

核心提示：景定五年宋理宗病死后，贾似道拥立宋度宗即位，度宗对他感恩戴德，两人间不再有君臣之礼，每当贾向度宗朝拜，皇帝必定回拜，称贾似道为“师臣”， ... «凤凰网, Mai 15»

“国家规定是个屁”背后是山头主义

显然，这些领导把发福利，或者发放一些灰色收入或者把自己遵守法律规定当做自己向下属给予的恩惠、是领导高姿态，下属就应该对单位领导感恩戴德一般，实则是家 ... «腾讯网, Mai 15»

黄牛对12306感恩戴德：今年收入翻两番

从12月1日起，铁路互联网售票、电话订票的预售期由此前的20天逐步延长至60天，发车前15天退票免费。 “新华视点”记者调查发现，预售期延长在为旅客提供更多 ... «驱动之家, Dez 14»