Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "grato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRATO AUF ITALIENISCH

gra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GRATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

dankbar

Grato

Dankbar, wahrscheinlich Vettio Grato, war ein Politiker des Römischen Reiches. Während der Herrschaft von Kaiser Probo war er eine Rückkonsole von 280. Grato, probabilmente Vettio Grato, fu un politico dell'Impero romano. Durante il regno dell'imperatore Probo fu console posterior del 280.

Definition von grato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rost im Wörterbuch wird akzeptiert, Liebe, Wertschätzung: eine dankbare Nachricht; ein g. Ich erinnere mich. Eine andere Definition von Dankbarkeit ist, dass sie Dankbarkeit beweist oder zeigt; dankbar: Er begrüßte sie mit einem Geist g .; Du bist g. für dein Verständnis. Grato ist auch angenehm zu schmecken, zu den Sinnen: ein Geruch, ein Geschmack, ein Ton g.

La prima definizione di grato nel dizionario è accetto, caro, gradito: una grata notizia; un g. ricordo. Altra definizione di grato è che prova o mostra gratitudine; riconoscente: la salutò con animo g.; ti sono g. per la tua comprensione. Grato è anche piacevole al gusto, ai sensi: un odore, un sapore, un suono g.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRATO


cerato
ce·ra·to
colorato
colorato
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
curato
cu·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
lavorato
la·vo·ra·to
maturato
maturato
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
riparato
ri·pa·ra·to
riscontrato
riscontrato
ristrutturato
ristrutturato
strato
stra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRATO

gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratis
gratitudine
gratta e vinci
grattacacio
grattacapi
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRATO

apparato
assessorato
assicurato
desiderato
elaborato
elettorato
essere considerato
fatturato
girato
illustrato
inaugurato
innamorato
ispirato
liberato
moderato
morato
operato
preparato
quadrato
superato

Synonyme und Antonyme von grato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grato

ANTONYME VON «GRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «grato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von grato

MIT «GRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grato accogliere affascinante allegro alto amabile amico apprezzato beato bello benaccetto bene accetto benedetto benvenuto buono caro cordiale cortese costoso debitore delizioso dolce fausto grato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile grati femminile grata grate porta riconoscenza seasonal italian cuisine means grateful that just feel after meal this pleasing restaurant star ledger august traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera significato termine viaggi offerte vacanze lastminute agriturismo hotel info nostre trovi anche http travelsupermarket agriturismoevacanze aosta santi beati testimoni alla morte eustasio nella seconda metà secolo divenne vescovo sono state avanzate ipotesi potrebbero negozi gigante presenti centro parco commerciale composto ipermercato oltre dedicati tutta famiglia mappa lodi quartiere

Übersetzung von grato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von grato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感谢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agradecido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grateful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृतज्ञ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شاكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благодарный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃতজ্ঞ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reconnaissant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersyukur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dankbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

感謝
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감사의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matur nuwun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biết ơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்றியுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आभारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müteşekkir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wdzięczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдячний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recunoscător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγνώμων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dankbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tack
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

takknemlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRATO»

Der Begriff «grato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.981 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grato.
1
Re Alessandro Magno
Sono grato a mio padre per vivere, ma al mio maestro per vivere bene.
2
Jeffrey Bernard
Mi è stata commissionata un'autobiografia e sarei grato se qualcuno dei vostri lettori potesse dirmi cosa stavo facendo tra il 1960 e il 1974.
3
Todd Dodge
Sii grato per ciò che hai e per il sostegno di coloro che ti circondano.
4
Günter Grass
Credere: significa credere alle nostre stesse bugie. Ed io posso dire di essere grato di aver avuto questa lezione molto presto.
5
Brunetto Latini
Ché donar tostamente è donar doppiamente, e dar come sforzato perde lo dono e 'l grato.
6
Giuseppe Guido Lo Schiavo
Benefica sempre ma ricorda: Di 100 beneficati: - 40 non ti guarderanno più in faccia perché non vorranno ricordare che tu li hai beneficati; - 25 riterranno essere stato tuo dovere beneficarli; - 15 pretenderanno da te benefici maggiori; - 9 ti renderanno in male il bene ricevuto; - 1 solo, e forse, ti sarà grato e, comunque sarà il povero.
7
James Cash Penney
Io sono grato per tutti i miei problemi. Dopo che ognuno è stato superato, sono diventato più forte e in grado di affrontare quelli che dovevano ancora arrivare. Sono cresciuto grazie a tutti i miei problemi.
8
Henry van Dyke
Sii grato alla vita perché ti dà la possibilità di amare e di lavorare e di giocare e di guardare le stelle.
9
Albigence Waldo
Il genere umano non è mai davvero grato per i benefici della vita, fino a quando non ha sperimentato il bisogno degli stessi.
10
Charles Dudley Warner
Ci sono coloro che dicono che gli alberi danno troppa ombra al giardino, e interferiscono con la crescita dei vegetali. Ci può essere del vero in questo: ma quando giungo alle file di patate, i raggi del sole che luccicano sulla vanga, il sudore che mi cola dal viso, dovrei essere grato a quell’ombra.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cappella di San Grato ad Aosta: indagine stratigrafica e ...
The volume presents, with extreme clarity and methodological rigor, the results of the excavation conducted in the chapel, which has permitted identification of a continuity of habitation of the site from the Roman period to our own day.
Antonina Maria Cavallaro, Gaetano De Gattis, Antonio Sergi, 1993
2
Se il pensiero non va grato: Studi in onore di Barbara Stein ...
Studi in onore di Barbara Stein per i suoi settant'anni AA.VV. Laura Balbiani, Giovanni Gobber. SE IL PENSIERO NON VA GRATO Studi in onore di Barbara Stein per isuoi settant'anni a cura di LAURA BALBIANI e GIOVANNI GOBBER SE IL ...
AA.VV., Laura Balbiani, Giovanni Gobber, 2014
3
Effusione di grato animo del cavaliere Valerio Angelieri ...
Ch' un Ministero hai.intorno L-ií i0 5 ed onorato z' Quant è. chi farsi grato Sa a.' sudditi , e alSignor . Thum'è, che a noi ;disvela ' Tutti i gran. pregi tuoi A te di tutti noi ' Speme , indigenzez, -e- amor . t) Lasciando poi la-cura T 'Al tuo' sublime ...
Valerio Angelieri Alticozzi, 1766
4
Scala del paradiso divisa in 3 parti; opera corretta ... da ...
Si, che nel— l'anima mia, non si troui luogo, doue annidar si possa vn minimo pensiero iniquo. E cosi nel corrente de'mnei pianti , lauerò quest'anima, e con l' incenso de' miei caldi sospiri,offerirolla in sacrificio accetto, e grato alla tua maesta ...
Antonio Meli, 1611
5
Breve ragionamento che sara grato a chi ama la verita per ...
vB R E V E _RAGICNAMENTO CHE SARÀ GRATO A CH] AMA LA VERITÀ TER DIMOSTÎKARE ` CHE LA SPESA Dl UN NUOVO ALVEO Che conduca incassati tutti i Torrenzi, Canali, e Scali al Mare NON É UNA SPESA ECCEDENTE AL ...
‎1761
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
168 GRATO anche Senza occasione, Senza cagione. V. Di grato] Lal. gratis} spente. Gr. adronpoatpe'rwg, 6wpsa'w. ; xt - Di buon grato. Lo stesso che Di buon grado. V. Guilt. Lett. o. se. Seguendo vigore E senno buono, e voi più di buon ...
‎1849
7
Sonetti di Angiolo Allori detto il Bronzino ed altre rime ...
Esco allora a me stesso della mente, E talora ch'io ho bagnati gli occhi, E faticata di pensier la mente Sempre si rasserena la mia menta Al dolce riso, a me più ch' altro grato, Ch'alcun viso nol porse mai sì grato, Nè sì grato '1 riceve alcuna ...
Agnolo Bronzino, Domenico Moreni, 1823
8
Dizionario generale geografico-statistico degli Stati Sardi: ...
S. GRATO o Mairano. Rivo della prov. di Torino ; bagna il territorio di Cavoretto. S . GRATO (Monte di). Monte, che sorge nel territorio di Gassino, prov di Torino. S. GRATO. Fr.diAgliè, nel mand di Agliè, prov. di Ivrea. S . GRATO . Fr. di Bene ...
‎1855
9
Istoria Generale Del Reame Di Napoli: Ovvero Stato antico e ...
II Fiume pííí grande , che in tempe d' Tnverno nelle Region^ noflrali rinverjir fi poffa 5 egli fenza dubio è quello di Grato nel Vallo di Cofenza , col quale molti altri Fiumi ü accoppiano , e fpezialmente Cochite , Efaro , Muccone , e'l Hume Bufento ...
Placido Troyli, 1747
10
Nuove effemeridi Siciliane
Poi fu ricolto in del ciel glorioso, Qua verso Pisa ha steso la sua mano Con piene gratie a ciascun bisognoso Sobvegnendo, et non fu lo prego vano : Però ciascun pisan contrito e grato A tal sancto beato Dee piamente inchinar suo cervello.
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grazia (e debito) - Il Manifesto
Oltre a essere un bel nome di donna. Deriva dal latino gratus, grato, gradito, piacevole ad altrui. E dal greco chàris, che vuol dire anche dono. «il manifesto, Jul 15»
2
Mode in Italy, stile e business secondo Fiorucci - Il Foglio
Ltd, mi ha sicuramente salvato, e di questo sarò sempre grato. Poi però mi ha anche estromesso lentamente dal ruolo di consulenza che era ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Zanardi racconta: così preparo la 24 Ore di Spa - Autosprint
Per tale motivo sono molto felice, gasato e allo stesso tempo grato alla Bmw per avermi dato questa opportunità». - Come ha preso forma l'idea ... «Autosprint.it, Jul 15»
4
"Caro Nicola, oggi entri a far parte per sempre della storia della città"
Una esperienza meravigliosa della quale Ti sono grato. Pensa, quando fui eletto per la prima volta Consigliere comunale, vidi nei Tuoi occhi ... «Chietitoday, Jul 15»
5
La forza dei simboli: dall'appartamento di Papa Francesco al …
Ma De Benedetti rispose: «Caro generale, mi rendo conto del pericolo e le sono grato per avermi avverito. Ma temo proprio di non poter venire ... «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Il video di Roger Federer tra i bambini in Malawi - Sportevai.it
Federer ha postato diversi tweet con tanto di foto: “Sono grato di aver potuto condividere alcuni momento con questi splendidi bambini. «Sportevai, Jul 15»
7
Ricky Martin scrive una lettera commovente ai suoi figli - VIDEO …
“Dal primo momento in cui foste tra le mie braccia, mi sono sentito incredibilmente grato, onorato e benedetto dal Signore per essere vostro padre – confessa ... «Funweek, Jul 15»
8
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
E sono contento e grato, nella diversità del timbro, della vostra accogliente e robusta. condivisione dell'essenziale in un tempo in cui c'è chi ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Ferrari, Bottas: "Sarò sempre grato alla Williams". Parole d'addio?
Traspare però un velo d'addio al team di Groove quando Bottas dice: “Di una cosa sono certo, qualunque tuta vestirò nel 2016 sarò grato per ... «Sportevai, Jul 15»
10
Festa di sant'Anna a Cossila san Grato
Dalle ore 21 nell'oratorio di Cossila san Grato inizierà lo spettacolo ispirato alla storia di don Bosco. mentre domani, sabato 18 luglio, alle ore ... «newsbiella.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grato>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z