Bedeutung von "干辣辣" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 干辣辣 AUF CHINESISCH

干	辣	辣
gān	là	là

WAS BEDEUTET 干辣辣 AUF CHINESISCH

Definition von 干辣辣 im Wörterbuch Chinesisch

Heiß und scharf um das unangenehme Gefühl zu beschreiben, das durch intensive Stimulation verursacht wird.

干辣辣 形容因受到强烈刺激而产生的难受感觉。

ÜBERSETZUNG VON 干辣辣

Erfahre, wie die Übersetzung von 干辣辣 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 干辣辣 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «干辣辣» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 干辣辣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: picante seco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dry spicy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूखी मसालेदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حار جاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сухой пряный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: picante seco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শুকনো মসলাযুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épicée à sec
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pedas kering
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dry würzig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドライスパイシー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 드라이 매운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pedhes garing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cay khô
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உலர் மசாலா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ड्राय मसालेदार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kuru baharatlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piccante a secco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pralnia pikantne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сухий пряний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: picant uscat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στεγνό πικάντικο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: droë pittige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: torr kryddig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tørr krydret

8 BÜCHER, DIE MIT «干辣辣» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 干辣辣 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 干辣辣 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

乖老虎啊呜/朱新望动物故事 - 第 29 页

它忘不了腿上挨的一棒,而那支能喷火、会发出巨大响声的铁管子,给它的刺激也太深了。它跑了好久好久,直跑得嗓子干辣辣的,四条腿再也迈不动,才停下来。但当一只夜鸟在它身后扑喇喇地拍着翅膀飞过时,它立刻又"刷"地转过身,夹紧尾巴,迎着刚刚跑来 ...

朱新望, ‎桑麟康, 2005

隐形伴侶 - 第 32 页

余指导一路摸来,满炕空荡荡,心满意足地率领人马出发找信号弹去了。也该着有这么个漏网的家伙,才保住了几百号人的被褥行李~ ~那泡泡儿睡得正香,被一阵浓烟呛醒。鼻子不通气,嗓子眼干辣辣,憋了一阵,睁眼一瞧,身边一盆炭,烤得慌。猛蹦起来,见是邻 ...

张抗抗, 1995

新人新作选 - 第 1 卷 - 第 92 页

他心里踏实了,忙把另一只耳朵堵好,郑重其事地通报起来。一个小时后,关大震示意他停报,一来让他休息,也免得干扰一、三班长。車內的溫度髙达四十多度,又加上初次上陣有些紧张,洪家根渾身象从水里撈出一般,喉嚨眼象是吞了辣椒面,干辣辣的只想咳。

中国戏剧家协会, ‎中国曲艺工作者协会, 1965

收穫 - 第 4-6 期 - 第 167 页

赛子不通气,嗓子眼干辣辣,想了一阵,睁眼一瞧,身边一盆炭,烤得慌。猛瑚起来,见是邻铺的被,已沤出了红火,再有几分钟,怕就轰的着了撺上拥去... ...调查事故的原因,发现是"二踢脚"的火星田,管灶坑,管老牛,管不着能说会道的余福年,他早就烦透那装模作样 ...

巴金, ‎李小林, 1986

老舍小說经典 - 第 1 卷 - 第 358 页

她鼻子两旁的小沟儿显着特别的深,眼皮肿得特别的髙,看着傻而厉害。"马先生,马威是怎么回事? ! "她干辣辣的问。"我来, ^ ... - ^她没等马先生^ ^完,梗着脖子,又问: "马威是怎么啦? !我告诉你,马先生,你们中国的小孩子要反呀!敢打我们!二十年前,你们见了 ...

老舍, ‎舒济, 1995

神圣的使命 - 第 1 卷 - 第 625 页

... 走出校门,钻进公路对面的果树园,掏出那盒大前门和准备烧掉老校长那张月票用的一盒火柴,抽起烟来。憋了十几天了,他烟瘾大发,喷云吐雾,一根接一根地吸着。烦恼随着烟雾飘去,他又觉得自己神仙般地快活了。直吸到嗓子眼干辣辣难受起来,脑袋也 ...

公刘, ‎王亚平, 1996

刘宾雁報告文学选 - 第 32 页

停止施工吧,万一洪水来得太猛,以后无法把桥墩抢出水面,这责任谁负得了?需要决定,即刻作出决定。可是这太困难了啊,无论怎么决定,都没有十分把握,倒有七分犯错误的可能。 急中生智:请示工程局!再没有比这 32 觉得干辣辣地有些困难了。

刘宾雁, 1983

刘宾雁报告文学选 - 第 32 页

... 可怎么办?停止施工吧,万一洪水来得太猛,以后无法把桥墩抢出水面,这责任谁负得了?需要决定,即刻作出决定。可是这太困难了啊,无论怎么决定,都没有十分把握,倒有七分犯错误的可能。 急中生智:请示工程局!再没有比这 32 觉得干辣辣地有些困难了.

刘宾雁, 1980

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «干辣辣» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 干辣辣 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

冰果时尚空调汽车坐垫让夏日行车变得清爽无比

北京的春季来的总是很快也很短，让人来不及感叹春光的美好，就要迎接炎炎夏日的到来了。在高温的威力方面，夏季从来不会“厚此薄彼”，北方的夏天总是干辣辣的 ... «吉林新闻网, Apr 14»