Bedeutung von "各奔前程" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 各奔前程 AUF CHINESISCH

各	奔	前	程
gè	bēn	qián	chéng

WAS BEDEUTET 各奔前程 AUF CHINESISCH

Definition von 各奔前程 im Wörterbuch Chinesisch

Ben Ben Ben: Investition, Ben Ben, Zukunft: die Zukunft. Gehe in jede Richtung. Metapher je nach unterschiedlichen Ambitionen, auf der Suche nach ihrer eigenen Zukunft.

各奔前程 奔：投向，奔往；前程：前途。各走各的路。比喻各人按不同的志向，寻找自己的前途。

ÜBERSETZUNG VON 各奔前程

Erfahre, wie die Übersetzung von 各奔前程 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 各奔前程 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «各奔前程» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 各奔前程
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caminos separados
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Separate ways
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलग तरीके
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طرق منفصلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отдельные способы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caminhos separados
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভবিষ্যতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Separate Ways
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cara berasingan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: getrennte Wege
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 別々の道
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 별도의 방법
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cara dhewe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cách riêng biệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தனி வழிகளில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेगळ्या प्रकारे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ayrı yollar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: separate Ways
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drogami
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Окремі способи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: căi separate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χωριστούς δρόμους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aparte maniere
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skilda vägar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: egne veier

10 BÜCHER, DIE MIT «各奔前程» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 各奔前程 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 各奔前程 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

各奔前程

系列长篇百年树人三部曲之一

王慧敏, 1999

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 125 页

義分道而行,形容各走各的路。語本《魏書.神元平文諸帝子孫列傳.河間公齊》。後用以比喻人依其志向,各奔前程。原典作「分路揚鑣」。例近各奔東西、各奔前程反並行不悖、齊頭並進、志同道合辨「分道揚鑣」及「各奔前程」都有各走各的路的意思。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 125 页

近分道揚鑣反例近各奔東西、各奔前程反並行不悖、齊頭並進、志同道合辨「分道揚鑣」及「各奔前程」都有各走各的路的意思。但「分道揚鑣」的用途較廣,可用在志向、興趣、感情等不相契合而造成的分手;「各奔前程」側重在目標相異,多用於志向不同的時候 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 85 页

比喻別離,多用於夫妻、情人之間。例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反形影不離義分道而行,形容各走各的路。語本《魏書.神元平文諸帝子孫列傳.河間公齊》。後用以比喻人依其志向,各奔前程。原典作「分路揚鑣」 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 85 页

比喻別離,多用於夫妻、情人之間。例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反形影不離義分道而行,形容各走各的路。語本《魏書.神元平文諸帝子孫列傳.河間公齊》。後用以比喻人依其志向,各奔前程。原典作「分路揚鑣」 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

105年國文完全攻略: - 第 61 页

如破竹釋義分道揚鑣釋義比喻各人依其志向,各奔前程。例句雖是研究所的同學,但自畢業後,兩人分道揚鑣,各自在不同的領域發展。近義各奔東西、各奔前程反義並行不悖、齊頭並進、志同道合辨正「分道揚鑣」及「各奔前程」都有各走各的路之意。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

104年一次考上銀行 國文: - 第 85 页

比喻別離,多用於夫妻、情人之間。例由於雙方家長堅決反對,他們只得分手,從此勞燕分飛,各自東西。近分道揚鑣反形影不離義分道而行,形容各走各的路。語本《魏書.神元平文諸帝子孫列傳.河間公齊》。後用以比喻人依其志向,各奔前程。原典作「分路揚鑣」 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

多功能分類成語典 - 第 23 页

2 〔〕比喻各奔東西的成語有八.東奔西跑 8 ,分道揚鑣( : . |背道而馳! ) .絡繹不絕。 ... 鸭比喻「各奔東西」^一/走"一幺分道揚鑣解釋道:路。揚鑣:驅馬向前行。指分路驅馬前進。 ... 乂纏」。提示「分道揚鑣」也作「分路揚各奔前程。範例畢業後,同學們分道揚鑣, 23.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 113 页

〈姚雪垠《李自成》)【分道扬镞】^ 360 ―9 13100 【各奔前程】 9 白 136 ^ 0^609 萍分道扬镳:分走不同的路(道:路;镳:马嚼子,借指为马;扬镳:驱马向前)。多比喻因志趣、目标、条件、兴趣等不同而各走各的路。各奔前程:多比喻各自朝已确定的維两者都有各走 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

HSK汉语水平考试精选词汇辨析与练习 - 第 245 页

历的路程和可能遇到的情况;不与"有、没有"等词连用,多用在好的方面,例如"美好前程"、"前程似锦" ; '用于书面语。 ... 238 · 3 词语搭配前途:有~ /无~ /光明的~ /美好的~ / ~无量/ ~暗淡/ ~乐观前程: ~似锦/锦绣~ / ~远大/美好的~ /奔~ /各奔~出息:有~ /长~ ...

黄正豫, ‎余加莉, ‎高婉英, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «各奔前程» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 各奔前程 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《铁在烧》王雷成大侦探叶祖新娶小娇妻

... 匪三条截然不同的道路，从此，志同途殊，三人开启各奔前程的裂变人生道路。 ... 一段纠结虐心的乱世孽缘将正式展开，叶祖新也将画地为牢，因爱断送自己的前程。 «新浪网, Sep 15»

女神刘湘探望启蒙教练笑容迷倒小师弟(图)

她在微博中写到“与我的启蒙教练，心里满满的感激，从小对我的照顾与帮助。希望他们身体健康、每天开开心心平平安安。当年一起训练的队友现在都各奔前程了，希望 ... «腾讯网, Aug 15»

李胜基林允儿分手结束19个月恋爱史各奔前程

李胜基林允儿分手结束19个月恋爱史各奔前程. 2015年08月14日12:33 来源：凤凰网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 近日，有韩媒爆料称李昇基与少女时代的 ... «凤凰网, Aug 15»

毕业典礼985校长致辞哪家强？

那时候天总是很蓝，日子总过得太慢，你总说毕业遥遥无期，转眼就各奔东西……”对于每年的毕业生来说，在经历一次或盛大或简朴的毕业典礼后，他们都将各奔前程， ... «搜狐, Jul 15»

宋浒智：金银原油各奔前程耶伦加息如何填坑

汇金网7月15日讯——昨天周二现货黄金开盘于1157.65美元/盎司，最高触及1159美元/盎司，最低下探1152.54美元/盎司，收于1155.90美元/盎司，下跌1.75美元， ... «新浪网, Jul 15»

复旦校长寄语学子第一份报酬要与家人分享

面对即将各奔前程的毕业生，教师代表也为他们送上两个“锦囊”：“要敢于面对自己”、“要敢于坚持自己”。哲学学院院长孙向晨教授在毕业典礼上发问，今天你们毕业了， ... «东方网, Jul 15»

勞燕分飛惹議博士議長李全教怒：別帶頭亂掰

李全教表示，對於外界的批評感到啼笑皆非，說各位同學今日畢業後就要像伯勞鳥、燕子一樣各奔前程，「有什麼不對的嗎？」 每到畢業季，市長與議長都會錄製祝賀 ... «蘋果日報, Jun 15»

各奔前程奥巴马团队提前开吃“散伙饭”

各奔前程奥巴马团队提前开吃“散伙饭”. 一财网 盛媛 2015-02-05 16:21:00. 奥巴马心腹费福尔计划在下月初离开；通讯主管帕尔米耶里则将在今年春天离开，加入希拉 ... «一财网, Feb 15»

SHE宣布「畢業」 各奔前程拚第二春

S.H.E宣布「畢業」 各奔前程拚第二春 ... 象徵從世界巡迴演唱會畢業，下半年三人就要各自忙碌，Ella半開玩笑說：「那麼就祝福大家前程似錦、前途無量、前⋯功盡棄囉！ «NOWnews, Aug 14»

SHE学士帽宣布“毕业” 各奔前程拼第二春

据台湾今日新闻网报道，S.H.E完成为期1年时间一共22场的演出“2GETHER 4EVER”演唱会，23日在广州划下完美句点。她们在台上深深一鞠躬谢谢在场1万3千名的 ... «中国新闻网, Aug 14»