Bedeutung von "孤鸾照镜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 孤鸾照镜 AUF CHINESISCH

孤	鸾	照	镜
gū	luán	zhào	jìng

WAS BEDEUTET 孤鸾照镜 AUF CHINESISCH

Definition von 孤鸾照镜 im Wörterbuch Chinesisch

Waisenspiegel nach dem Southern Song Fantai "Vogelgedicht" Vorwort: "Die Vergangenheit Y Bin Wang Knoten D Jun Qizhan, war ein Raubvogel. Wang ist sehr liebevoll, Zur Schüchternheit, zum mehr Qi, drei Jahre ohne Ming.My Frau sagte: "Riechen Sie die Vögel sehen ihre Klasse und dann Ming, warum nicht Spiegel zum Nachdenken hängen?" Wang aus seinen Worten. Ring am Himmel, über die Runden kommen. "Nach dem" einsamen Spiegel "Analogie Nr

孤鸾照镜 南朝宋范泰《鸾鸟诗》序：“昔Y宾王结D峻祁之山，获一鸾鸟。王甚爱之，欲其鸣而不能致也。乃饰以金樊，飨以珍羞，对之愈戚，三年不鸣。其夫人曰：‘尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之？’王从其言。鸾睹形感契，慨然悲鸣，哀响中霄，一奋而绝。”后以“孤鸾照镜”比喻无

ÜBERSETZUNG VON 孤鸾照镜

Erfahre, wie die Übersetzung von 孤鸾照镜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 孤鸾照镜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «孤鸾照镜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 孤鸾照镜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Solitario espejo Luan
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Solitary Luan mirror
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एकान्त लुआन दर्पण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الانفرادي وان مرآة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Одиночные Луан зеркало
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Solitary espelho Luan
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Luan বিচ্ছিন্ন ভিউ মিরর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Solitary miroir Luan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Luan terpencil cermin pandangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Solitary Luan Spiegel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 孤独なルアンミラー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단독 루안 미러
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Luan sepi tampilan pangilon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Solitary Luan gương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Luan தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கண்ணாடியின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Luan वेगळ्या आरशात पहा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Luan izole aynası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Solitary specchio Luan
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Solitary Luan lustro
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Одиночні Луан дзеркало
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Oglindă solitară Luan
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μοναχική Λουάν καθρέφτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Eensame Luan spieël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ensamt Luan spegel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Solitary Luan speil

10 BÜCHER, DIE MIT «孤鸾照镜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 孤鸾照镜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 孤鸾照镜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

常用典故词典 - 第 562 页

敌事未载鸾舞而只言鸾鸣,后人或揉合山鸡舞镜的故事以写夫妇人伦.参见"山鸡舞镜" .【释义〗孤鸾三年不鸣,临镜后以为见到同类,便慨然悲鸣, —展翅奋飞而死。后遂用"镜里孤鸾,孤鸾舞镜、孤鸾照镜、孤鸾对镜、对镜鸾舞、孤鸾罢舞、舞鸾.鸾舞.镜中鸾、鸾 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国历代题画诗 - 第 131 页

【注释】 1 孤鸾舞镜:范泰《鸾鸟诗序》述,古代劂宾王捕获一只鸾鸟,很喜爱它,可是它三年不鸣叫。劂宾王听从夫人建议, ... 本诗运化前人现成的诗句入诗,关于这一点,宋人洪迈早已指出: "徐陵《鸳鸯陚》云: '山鸡映水那相得,孤鸾照镜不成双。天下真成长会合, ...

杨旭辉, ‎史创新, 2006

容斋随笔全书类编译注 - 第 2 卷 - 第 135 页

黄鲁直诗徐陵《鹙鸯賦》云: "山鸡映水那相得,孤鸾照镜不成天下其成长会合,无胜比萁两鹭鸯。"黄鲁直《题画睡鸭》曰: "山鸡照彩空自爱,孤鸾舞镜不作双。天下真成长会合,两凫相倚睡秋江。"全用徐语点化之,末句尤精工。又有《黔南十绝》,尽取白乐天语,其七 ...

许逸民, ‎洪迈, 1993

魏晋南北朝骈文史论

池中水影悬胜镜,屋里衣香不如花。(《春赋》)山鸡映水那自得,孤鸾照镜不成双。天下真成长合会,无胜比翼两 鸳鸯。......拂荇戏而波散,排荷翻而水落。特讶鸳鸯鸟,长情真可念。许处胜人多,何时肯相厌。闻道鸳鸯一鸟名,教人如有逐春情。不见临邛卓家女, ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语典故词典 - 第 335 页

这样过了三年,鸾鸟还是不出声。王后建议说,鸟如果见到同伴便会鸣叫,干脆在它的笼前挂面镜子试试。国王照做了。鸾鸟在镜中看到自己形单影只的景象后,不禁发出悲鸣,没多久就死掉了。【典义】指无偶的悲哀。也作"孤鸾照镜"。【例句】自从中年丧偶后, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中国诗歌大辞典 - 第 1199 页

何不^镜以映之? '王从其, I 鸾睹形感契.慨然悲哀,哀响中宵.奋而绝, 11 陆游《舟屮醉 8 》之二: "孤鸾对镜悲.老龟拚床何足论^ ,乂作'镜^孤鸾" , "孤^舞镜"、-孤鸾照镜" . "孤鸾罢舞" , "对镜鸾舞'等.黄庭坚《睡鸭》: 11 山鸡照 I ^空 0 ^孤鸾舞镜不作双. " ^作"舞 ...

俞长江, 1990

唐人咏物诗评注 - 第 295 页

其夫人曰, '尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之? ,王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。"诗意说,镜的主人也会像孤鸾照镜那样,悲愤而死。〔评析〕此诗通过一面旧镜,写一位妇女被丈夫遗弃的痛苦。这是旧时代常有的社会现象,作者运用典型概括的 ...

刘逸生, 1985

新编唐宋小令三百首 - 第 94 页

江水东流郎在西,问尺素、何由到气【注释】 1 孤鸾:指孤鸾照镜,后谓鸾镜。《艺文类聚》卷九十引! ^泰 爱之,欲其鸣而不致也。 《鸾鸟诗序》云: "昔羼 01 寄)宾王结罟峻祁之山,获一鸾鸟,王甚 情爱,婚姻,家庭 94 新编唐宋小令三百首 卜算子,梦短寒夜长(宋, ...

曹济平, 1995

爱情诗词曲评析辞典 - 第 275 页

1 [孤鸾照]指孤鸾照镜,比喻丧偶或无偶。 2 [树杪〜 160 ] ^指树枝的末梢。 3 [尺素]指书信。汉乐府《饮马长城窟行》: "客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。"寒夜梦短,醒来无法人眠,只得起身,独坐等待天明。面对铜镜, 11 无人为我整妆,自比鸾 ...

杨鸿儒, 2005

唐宋爱情词选 - 第 43 页

... 短寒夜长,坐待清霜晓 1 。咴镜无人为整妆,但自学、孤鸾照 2 。楼台红树杪,风月依前好@。江水东流郎在西,问尺素、何由到@。【注释 11 这二句意潸梦短夜长,无法入睡,只好独坐闺中等待天亮. 2 临镜,照镜子.孤鸾照镜,《艺文类聚》卷 30 引范泰《鸾 ...

王锡九, 1989