Bedeutung von "挂幌子" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 挂幌子 AUF CHINESISCH

挂	幌	子
guà	huǎng	zǐ

WAS BEDEUTET 挂幌子 AUF CHINESISCH

Definition von 挂幌子 im Wörterbuch Chinesisch

Spannungsvorstellung \u003cside\u003e ①, die vor dem Speicher hängt, dass der Verkauf der Warenzeichen oder des Symbols der Geschäftszeichen, wie die Lackiererei, die verbunden wird, um farbige Stöcke zu färben, Reisgeschäft hängenden Hecken. ② Metapher offenbarte einige Zeichen von außen: Er hatte gerade Wein getrunken, sein Gesicht ~ ~ (bezogen auf erröten).

挂幌子 〈方〉①在商店门前悬挂表示所售货物的标志或象征营业的记号，如颜料店挂漆成五色的小棍，饭铺挂笊篱。 ②比喻某种迹象显露在外面：他刚才准是喝了酒，脸上都～了（指脸红）。

ÜBERSETZUNG VON 挂幌子

Erfahre, wie die Übersetzung von 挂幌子 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 挂幌子 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «挂幌子» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 挂幌子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: disfraz Hanging
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hanging guise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फांसी आड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شنقا ستار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Висячие обличье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Pendurar disfarce
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Hanging ভান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: couvert Hanging
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tergantung samaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hängende Deckmantel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハンギング装い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매달려 모습
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hanging guise
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: treo chiêu bài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொங்கும் போர்வையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फाशी वेष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asılı dış görünüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Hanging apparenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wiszące przykrywką
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: висячі облич
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: agățat masca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κρεμαστά πρόσχημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hang dekmantel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hängande skepnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hengende forkledning

10 BÜCHER, DIE MIT «挂幌子» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 挂幌子 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 挂幌子 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

金融雏形——当铺与质库:

(四)当铺的招牌当铺门前都挂幌子。幌子分为:一是文字幌子;二是标志幌子;三是象形幌子。文字幌子是将直接表现当铺行业经营内容的当、质、押之类的单字,用醒目的大字书写在墙上,招徕当客。标志幌子也就是招牌,以特制巨大的络钱两串,悬挂在门前两 ...

郑明武 马良, 2015

赚钱金点子大全集: - 第 162 页

162 “大烟袋锅”做幌子清朝时,北京有一个叫“大烟袋锅”的老字号,门前悬挂着一个非常显眼的木制大烟袋锅为幌子。在林林总总的店铺中显得鹤立鸡群。它本来的名字叫天合成绒线铺,是专门卖女人针线的,为什么要用大老爷们的烟袋锅做为幌子呢?

赵凡禹, 2014

中国当代文博论著精编 - 第 714 页

扎彩铺的幌子是很有特点的,在一根木制幌杆的靠上端处,用一条横木雕制成龙的形状.下边在一块 ... 挂着的罗圈上面贴有半边红布作幌子的是旅店。半边红布 ... 月饼店在挂幌子的杆上挂着一块用木料制作的大月饼作幢子,直径 70 厘米,厚 8 厘米。大月饼 ...

张大祯, 2006

老北京风情记趣 - 第 31 页

老北京店铺的幌子旧时,商业店铺为兜揽生意,广为招徕,除在门脸上挂上金字大匾、"冲天招牌"外,还要挂"幌子" ,以标榜所经营的商品或业务。有些店铺幌子设计得很艺术,使街市构成了绚丽多采的画面,同时也装点了"太平盛世"的繁华景象。^旧京店铺的 ...

常人春, 1993

惯用语例释 - 第 159 页

挂榥子"挂幌子" ,动宾结构(挂一一幌子)。幌子,旧时商店门外边放的表明卖什么商品的标志。"挂幌子"比喻某种迹象显露在外面。主要用法有: ^ (一) "挂幌子"多作谓语,前面常有状语修饰。例如: (工)大家见马力本脸红红的,笑着对他说: "你一定喝了湎了,脸上 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

老北京的风情 - 第 91 页

有些店铺幌子设计得很艺术,使街市构成了绚丽多彩的画面,同时也装点了"太平盛世"的繁华景象。旧京店铺的幌子都是千百年传流下来的,有其固定形式,分析起来不外乎下列四种: (一)实物幌子。此类最多。响器铺售锣、钹等乐器兼卖锎炉、蜡扦、茶盘等铜 ...

常人春, 2001

东北老招幌 - 第 16 页

从南到北,从东到西,无论是古老的城镇,还是新兴的城市,无论是繁华都市还是边陲小镇,其办店建厂均按照中国的传统习俗惯制挂幌子。东北地区何时出现挂幌子习俗已无从可考,但根据文献记载至迟在清代已经出现,《清稗类钞'农商类,龙江之市招》中 ...

于学斌, 2002

微风入林: 迟子建短篇小说代表作 - 第 62 页

我家的豆腐房不像别人家的不挂幌子。饭馆的幌子我见过,除了红的,还是红的。我不喜欢吊在门楣前的红幌子,看上去就像颗刚被砍下的人头,血淋淋的。我也不喜欢那些红幌子垂下来的穗子,在我眼里,它们就是告密者写的一条条出卖人的字条。我家的 ...

迟子建, 2005

再见老广告 - 第 6 页

针对有些人不识字的情况,一些商家便在幌子上绘制具有标识性的图案或纹饰,以方便识别,这些图案久而久之成为了某一行业 ... 一日之计在于晨,许多商家视幌子为商业生命与信誉的象征,挂幌子是商家的头等大事,就像日出东方,照亮前程,以引八方来客。

由国庆, 2004

李公案:

李公進門,小二道:「客人怎早,敢是吃喜酒來的?」李公道:「我來吃酒,什麼喜酒?」那小二一笑,也不再言。酒保道:「客人吃酒,先請坐稍等一等。」李公道:「不忙,不忙。」便在靠窗的一個座上坐下。方見街上各鋪一家家陸續地下排門,掛幌子。又看見許多人一個個 ...

朔雪寒, 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «挂幌子» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 挂幌子 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【图刊】商家的自我修养

商家为了博眼球招客源，方法多如牛毛，自古店家就已经开始用放鞭炮请舞狮挂幌子的方式，高挑秀自己，近些年，卖什么不如卖创意的想法深深植入各位老板的心中， ... «中国新闻网, Jul 15»

调查王林两年，未发现线索？

王林非法行医，岂能像一般江湖医生开处方、卖药品、挂幌子？如果还是像查一般江湖游医那样进行，只会浪费时间、糟蹋机会。 事实上，早在2013年8月，曾接受王林“ ... «东北网, Jul 15»

老北京店铺的标志“招幌”

而做买卖开铺面均讲究悬挂店铺的招幌，有店铺（面）“俱悬锡毬于门首，名幌子”的习俗 .... 而且在行业内有一个规矩：每天挂幌子时必须要说是：请“幌子”，注意不可轻甩 ... «新华网北京频道, Dez 11»

老北京店铺的幌子

木梳铺的幌子为一“十”字架，四端各悬一串木梳，每串约五六把，下缀幌绸。筛子铺的幌子是门前挂一大 ... 平日挂幌子亦谓之“请”幌子，可谓尊敬之至。 (责任编辑： 李松) ... «新华网北京频道, Feb 10»