Bedeutung von "怪讶" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 怪讶 AUF CHINESISCH

怪	讶
guài	yà

WAS BEDEUTET 怪讶 AUF CHINESISCH

Definition von 怪讶 im Wörterbuch Chinesisch

Überrascht überrascht, überrascht.

怪讶 惊讶，诧异。

ÜBERSETZUNG VON 怪讶

Erfahre, wie die Übersetzung von 怪讶 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 怪讶 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «怪讶» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 怪讶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Strange sorprendió
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Strange surprised
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हैरान अजीब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غريب فوجئت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Странно удивлен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estranho surpreso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্ট্রেঞ্জ বিস্মিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étrange surprise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pelik terkejut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Seltsam überrascht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 奇妙な驚き
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 놀란 이상한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Strange kaget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Strange ngạc nhiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆச்சரியம் விசித்திரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विचित्र आश्चर्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sürpriz garip
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strano sorpreso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dziwne zaskoczony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дивно здивований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ciudat surprins
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παράξενη έκπληκτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vreemde verbaas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: konstigt överraskad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: merkelig overrasket

10 BÜCHER, DIE MIT «怪讶» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 怪讶 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 怪讶 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中古常用并列双音词的成词和演变研究 - 第 112 页

或者要证明"怪讶"表示"责怪"、"埋怨"义不是其自身词义引申的结果,而是受其他与之意义相同、相近的双音词的影响,就必须说明给予它词义影响的是哪些双音词,这些双音词又是如何影响"怪讶"的词义的。但是,从行文当中我们看不到能给予"怪讶"意义 ...

丁喜霞, 2006

江蘇歌謠集 - 第 1-5 卷 - 第 60 页

49 楽謅欲蘇扛 3 了^ ,不^怃-只怪哥讶不^米; 3 了米,不富,只怪哥哥不買 8 ; ^了^ ,不伃舀,只怪哥哥不? ... 小妹妹好不 81 ~ ,只怪钎讶不巧一^了粉,不^搽,只怪^ ^不^麻;【只了麻,不介& ,只怪^ ^不^翦; ^了剪,不^裁,只怪讶^不 3 柴; ^了柴,不^稱,只怪^ ^不?

林宗禮, ‎錢佐元, 1933

简明汉语义类词典 - 第 97 页

... 不已)惊异惊怪惊奇惊诧( ch6 ) (书八~不置)诧异纳罕(心里 ... 怪异怪讶晓壤( q ... 未定)疑讶惊险(场面情景危险使人惊奇壤张)错博(书) (仓促凉讶)孩然(惊讶的样子)讶然(书)受宠若惊枝宠若惊大惊小怪(很惊奇)少见多怪(见骆驼说马肿背, ...

林杏光, ‎菲白, 1987

敦煌书仪语言研究/中国语言学文库 - 第 145 页

张小艳. "告謝"皆謂春天離去,夏天來臨。其實, "告謝"這種詞義和用法也是淵源有自的,《文選,潘岳〈射雉賦〉》: "於是青陽告謝,朱明肇授,靡木不滋,無草不茂。"劉良注: "春爲青陽,告謝爲春終也;夏爲朱明;肇,始也,始授謂夏初也。"〔 141 〕〔 3178 〕可見, "告謝"即 ...

张小艳, 2007

心书之语III:

我独坐在发出黄光的莱油灯下,想,这百无聊赖的祥林嫂,被人们弃在尘芥堆中的,看得厌倦了的陈旧的玩物,先前还将形骸露在尘芥里,从活得有趣的人们看来,恐怕要怪讶她何以还要存在,现在总算被无常打扫得干干净净了。魂灵的有无,我不知道;然而在 ...

陈世平, 2015

为民请命（中华美德）:

... 那一瞬间你便会心慌意乱地以为自己做了什么错事,然而这人对你说的无非是明天几点起床吃早餐午后去哪一处景点等诸如此类的话 o 这就不免合人怪讶,觉得这礼貌用语实在没有来由 o 我对毛笔字一向生怯,所以逄到签名时便忐忑不安,若皇主人备 ...

刘振鹏, 2013

心书之语Ⅰ:

而是种怪讶甚至诙谐的写作手法。女主角从小就被祖母逼为娼,成人之后成了一方名妓,每个路过这个城市的男人都想与她睡觉都想把占过己有玩弄。唯有他真正爱她,于是一个天真的少年英雄与还有点稚心的少妓天崩地裂的逃亡爱情开始上演。最终一场 ...

陈世平, 2015

保家卫国（中华美德）:

这就不免合人怪讶,觉得这礼貌用语实在没有来由 o 我对毛笔字一向生怯,所以逄到签名时便忐忑不安,若皇主人备有碳素软笔便可解除这份尴尬偏偏有时只有毛笔横在砚台旁,看着文房四宝就像看到刑昊一样使人顿生寒意虚荣的我便常常提前离开热闹 ...

刘振鹏, 2013

新编汉语多功能词典 - 第 485 页

常作从来就没有什么鬼,什么〜,【辨】怪和挺,见"挺" ,【误】我怪愿意学这门新学科, ( "怪"不能修饰" 18 意" ,应将"怪"改为"挺"或" ... 挺非常【反】〈形〉平常【词语 1 怪不得怪诞怪话怪里怪气怪模怪样怪解〈古怪的癍好)怪事怪象怪讶怪异怪零 80*11)1 〈形〉古怪.

冯志纯, ‎周行健, 1989

怪盜與名偵探: 怪盜亞森‧羅蘋與名偵探福爾摩斯的世紀對決！ - 第 266 页

昨天親眼看著我中彈沈入塞納河裡,你]定以為我羅蘋已經做了溺死鬼;今日甲板上再見,你的詫異可想而知,可是,為了顧及形象與尊嚴,你還是成功地克制了驚惶訝異的情緒,在我面前力保冷靜。了不起!值得敝人敬佩!」「這沒有什麼了不起。昨天看你落水的 ...

莫里斯‧盧布朗, 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «怪讶» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 怪讶 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

日本人的道歉

久而久之，我也习惯道歉了，有事没事，就“すみません”，有时候自己也怪讶，问自己：为什么要道歉？你做错了什么了吗？ 其实，这里有个翻译上的误解，“すみません”不 ... «凤凰网, Jun 15»

当今中国文学有多差？

倒是学生觉得怪讶：这个跟我们一起挤着打饭，坐在邻桌又嚼又咽的人，就是在讲台上讲课的那个人？就是在网络上发B见的人？就是和报纸上的照片同一个人？ «网易, Nov 13»

红楼十二钗中软弱窝囊的贾迎春身世之谜(图)

为什么邢夫人认为迎春也该比探春强才是，怪讶她怎么反不及探春一半儿呢？邢夫人的意思，就是你们两个开始都是小老婆生的，起点一样，但是，你迎春的生母后来 ... «中华网, Mär 10»

周汝昌谈书法"久传之秘":杜牧"溪边书细沙"

常言有“不传之秘”这句话。如今我说中国书法却有“久传之秘”，岂不奇怪？既久传了，如何还是“秘”呢？如此自矛攻盾，语文不通了呀！ 且慢怪讶，讲书法的事，确有这个 ... «中国网, Feb 10»