Bedeutung von "汗流至踵" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 汗流至踵 AUF CHINESISCH

汗	流	至	踵
hàn	liú	zhì	zhǒng

WAS BEDEUTET 汗流至踵 AUF CHINESISCH

Definition von 汗流至踵 im Wörterbuch Chinesisch

Schweiß bis zum Schweiß mehr, bis zur Ferse. Oft als extreme Angst beschrieben oder beschämt.

汗流至踵 汗出得多，流到脚跟。常形容极端恐惧或惭愧。

ÜBERSETZUNG VON 汗流至踵

Erfahre, wie die Übersetzung von 汗流至踵 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 汗流至踵 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «汗流至踵» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 汗流至踵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sudor en cintura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sweat to heel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एड़ी के लिए पसीना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العرق إلى كعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пот крениться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Suor de calcanhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোড়ালি থেকে ঘাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sweat à talon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Berpeluh ke tumit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sweat zu Ferse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かかとに汗
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뒤꿈치 에 땀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ngetokake kanggo hak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mồ hôi để gót chân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹீல் கலைப்பட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टाच घाम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dize Sweat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sweat al tallone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sweat do pięty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Пот кренитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sweat la călcâi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ο ιδρώτας στη φτέρνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sweet te hak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Svett till häl
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Svette til hæl

10 BÜCHER, DIE MIT «汗流至踵» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 汗流至踵 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 汗流至踵 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

读书杂志词法观念研究 - 第 21 页

念孙案:作"踵"者是也。今本作足" ,传写脱其右畔耳。《曲礼》曰: "行不举足,车轮曳踵。"是"足"为总名而"踵"为专称。踵著于地,故血流至踵而止。若泛言"至足" ,则其义不明。《庄子》亦言"汗流至踵" ,不言"至足"也。(见《田子方篇》)按:王氏通过《曲礼》"行不举足, ...

张先坦, 2007

戰國策集注彙考 - 第 1 卷

今本作足,傳寫脫其右畔耳。絀禮曰二行不舉足 J ,『革|輪曳踵]。是足為鮑名而踵為專稱。踵看於地,故血流至踵而止。若泛言至足,則其義不明。莊子亦 4 亡 E [汗流至踵 J ,不言至足也。袒耿案.王說是也。御斑六|.|放踵即至踵。晉書周顗傳亦有『血流至睡」 wD ...

诸祖耿, 1985

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 31 页

《史记,苏秦传,集解》及《太平御览,人事部》《器物部》,引此并作"血流至踵"。念孙案:作鍾者是也。今本作足,传写脱其右畔耳。《曲礼》曰: "行不举足,车轮曳踵。"是足为总名而鍾为专称。踵著于地,故血流至踵而止。若泛言至足,则其义不明。《庄子》亦言"汗流至踵" ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

战国策校释二种 - 第 7 页

念孙案:作"踵"者是也。今本作"足" ,传写脱其右畔耳。《曲礼》曰: "行不举足,车轮曳踵。"是"足"为总名,而"踵"为专称。踵着于地,故血流至踵而止。若泛言至足,则其义不明。《庄子》亦言"汗流至踵" ,不言至足也(见《田子方篇》)。俱止于栖诸侯不可一,犹连鸡之不 ...

王念孙, ‎金正炜, 1994

Du shu za zhi: ba shi er juan : yu bian er juan - 第 1 卷

厚雌且剩共股五流至足史 l 記蘇奉〝】』〞一】[ ]水解〝及! ... 屾一一一‵人事部器物部引 I 佻兢脢皿沭至踵念孫案作腫看一, ... 呵總`名而腫薦專稱鍾一者腿】地{放一血流至一{〝′ ^『扣〝扣一詞土若泛言至定則「一】一一"義}小唧莊子亦言汗流至腫' lll ' ll ...

Niansun Wang, 1870

莊子:

御寇伏地,汗流至踵。伯昏無人曰:「夫至人者,上闚青天,下潛黃泉,揮斥八極,神氣不變。今汝怵然有恂目之志,爾於中也殆矣夫!」肩吾問於孫叔敖曰:「子三為令尹而不榮華,三去之而無憂色。吾始也疑子,今視子之鼻間栩栩然,子之用心獨奈何?」孫叔敖曰:「吾 ...

莊周, ‎朔雪寒, 2014

白話列子: 經典古籍白話註解譯文系列

關尹說:「這是積聚了純真之氣的結果,而不是聰明、技巧和果敢所能辦到的。坐下!我給你 ... 坐車沒有知覺,跌落也沒有知覺,死亡、生存、驚恐、懼怕等觀念都侵入不到他的心中,因而遇到任何事情都不害怕。他因爲醉酒 ... 禦寇伏地,汗流至踵(12)。伯昏無人 ...

胡三元, 2015

读書雜誌 - 第 1 卷

引錐自刺其膛血流至足史記蘇秦傅燊解及太平御寬人事部器物部引此並作血流至踵念孫案作........。踵君是也今本作足傅寫脫其右胖耳曲體日行不舉足車輪曳踵是足為總名而踵為瑯稱踵看於地.....故血流至踵而止若泛言至足則其義不明莊子亦言汗流至踵 ...

王念孙, 1985

列子:

禦寇伏地,汗流至踵。伯昏無人曰:「夫至人者,上闚青天,下潛黃泉,揮斥八極,神氣不變。今汝怵然有恂目之志,爾於中也殆矣夫!」范氏有子曰子華,善養私名,舉國服之;有寵於晉君,不仕而居三卿之右。目所偏視,晉國爵之;口所偏肥,晉國黜之。游其庭者侔於朝。

列禦寇, ‎朔雪寒, 2014

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

御寇伏地,汗流至踵。伯昏无人曰:“夫至人者,上窥青天,下潜黄泉,挥斥八极,神气不变。今汝怵然有恂目之志,尔于中也殆矣夫!”【注释】盈贯:拉满弓弦。挥斥:飞翔。恂目:眩目。【译文】列御寇为伯昏无人表演射箭,他把弓弦拉满,放了一杯水在臂肘上,发射出去, ...

蔡景仙, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «汗流至踵» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 汗流至踵 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

解放军少将：训练要真刀真枪打胜仗才成为可能

果然，当列子真正“登高山履危石，临百仞之渊”时，竟然“汗流至踵”，更不用提射中靶心 ... 近日，从资料上了解到，西方某军事强国非常注重实战化训练，训练场到处都是 ... «腾讯网, Mär 15»