Bedeutung von "比肩接踵" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 比肩接踵 AUF CHINESISCH

比	肩	接	踵
bǐ	jiān	jiē	zhǒng

WAS BEDEUTET 比肩接踵 AUF CHINESISCH

Definition von 比肩接踵 im Wörterbuch Chinesisch

Schulter an Schulter Schulter an Schulter, Fersenfüße. Beschrieben als überfüllt oder nacheinander

比肩接踵 肩碰肩，脚跟脚。形容人多拥挤或接连不断

ÜBERSETZUNG VON 比肩接踵

Erfahre, wie die Übersetzung von 比肩接踵 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 比肩接踵 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «比肩接踵» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 比肩接踵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Par tras otro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Par after another
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संसद एक के बाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قدم المساواة تلو الآخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пар за другой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: par após o outro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পার একের পর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: par après l´autre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Par demi satu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: par nach dem anderen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 別の後にパー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파 속출
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Par sawise liyane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Par sau khác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒன்றன் பின் பர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पार दुसर्या नंतर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Par birbiri ardına
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: par dopo l´altro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: § po drugim
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пар за одною
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: par după altul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Par μετά το άλλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: par na die ander
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: par efter en annan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Par etter hverandre

10 BÜCHER, DIE MIT «比肩接踵» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 比肩接踵 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 比肩接踵 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语辨析词典 - 第 50 页

(冯牧《滇云揽胜记》)〈结构〉联合式:摩肩,接踵〈功能〉谓词性。〔比肩接踵〕形容人很多,很拥挤(比:挨着)。如:秋白同志讲课生动活泼、深入浅出.听课的人往往屋里屋外,窗前门口比肩接踵,十分踊跃。(萧三《忆秋白》)〔挨肩接踵〕形容人很多,很拥挤。如:花自香在 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中学汉语成语大全 - 第 155 页

踵:脚后跟。摩:磨擦。[例句]看花的人接踵摩肩,多极了。(《花潮》) [说明]原作(同义) :比肩继踵,见《晏子春秋,杂下》: "临淄 07 )三百阁,张袂)成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人? "同义:比肩接踵,比肩随踵,接踵比肩,肩摩踵接,继踵接武(武:足迹) ,摩肩接踵。

杨直培, 1988

常见文言书面语 - 第 25 页

《三国志,吾粲传》: "虽起孤微,与同^阽逊、卜静等比肩齐声矣. ―【 01 句】繁华的街道上,虽不是节假日也比肩接踵,熙熙锒擦,热闹非常.【注意】动宾结构.本义指肩并肩,后引申为地位相等.成语有"比肩接踵" (形容人多,拥挤)、"比肩齐声" .前者用以描绘群众场面, ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

西京雜記 - 第 154 页

秦列襟聯袍:等於說比肩接踵,形容象聲詞。《古文苑》卷三章樵注:「鎗鏜,大音;啾唧,小音,並寂然無聞。」肇俊乂英旄:才的廚房。」翁弱絲淸管:等於說「絲管淸弱」。形容絲竹管弦之聲纖細輕揚。暴鎗鏜啾啣:九十條注參。參庶羞:衆多精美的食物。千族:千種。

Guoxun Zheng, 葛洪, Hong Ge, 鄭國?, 劉歆, Xin Liu, 1997

废墟之上:

... 不可或缺的亮光。州城遗址的规模格局,气势宏大的轮廓仍依稀可辨。北正街直抵澧水码头,无疑是人气最旺的地方。各地商贾水陆而至,把个新洲城繁荣得流光溢彩。月末一次的返家、上学都要穿越人流如织、比肩接踵的街市,在人头攒动的车站上下车。

易宗明, 2015

大北京——最有京味儿的88个地方:

旗人好吸旱烟,因此在烟袋斜街有许多烟袋铺;因旗人信佛每日焚香拜佛,鼓楼大街附近就有许多香铺;旗人好吃喝玩乐,沿什刹海沿岸饭馆、酒肆、古玩店、商铺比肩接踵,与此同时,大量的 民居,如典型的北京四合院、各种胡同,一圈一圈地散落开来。今天,数 ...

宇琦 张维维, 2014

孙子谋略人生（传世名家经典文丛）:

再看看眼前的场面,却截然不同,来往的人并不少,也是比肩接踵的,却没有什么声响,人们好像都在无形的格子里活动着,井然有序;一个个都在忙自己的事,彼此之间却互不妨碍;他们之间几乎没有任何亲热的表示,却又像是埋藏着深厚的友情。最使孙武感到 ...

蔡景仙, 2013

遠交近攻：范雎的敵友切割術 - 第 65 页

咸陽,這座在秦孝公十]一年〈西元前三五 0 年)建成的秦國新都,到秦昭王三十六年(西元前二七 0 年) ,已經十分擎華了,人煙輻轅,熙來攘往,比肩接踵 o 寬闊的犬道上,卒車`立車穿梭往來;販夫走卒、沽酒賣獎者比比皆是,把咸陽街道擠得水泄不通,尤其從六國 ...

陳茂松, 2005

三人同舟:

... 这样的牌子:“哈里斯曾于此畅饮苦啤一杯;”“哈里斯于'88 年'夏在此痛饮两杯苏格兰冰酒;”“哈里斯于1886年十二月被驱逐此地。”不,那就多的数不清了!倒是那些他从没去过的酒馆可能会流芳百世,“只有伦敦南部的酒馆哈里斯未曾踏足!”人群会比肩接踵, ...

J. K. 杰罗姆, 2014

枫叶之恋 - 第 192 页

... 禁不住让他神往女孩子那片最神秘的丛林地带,心旌摇动,久久不能平复激动的心 o 90 年代初的广州已沐浴着改革开放的春风,经过十多年的拼搏,城市已变得繁华起来,有些现代都市气息,高楼大厦,鳞次栉比,川流不息的车辆,比肩接踵的人群,处处流淌着 ...

殷云, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «比肩接踵» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 比肩接踵 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

The One、远洋太古里等成都购物中心大玩解构主义

从此，汽车4S店不仅在人烟稀少而冷清的三环外，也可以在人群比肩接踵的繁华市中心。 特斯拉成都第二家体验中心正式开业. （特斯拉成都远洋太古里体验店）. «赢商网, Sep 15»

“断桥”治堵，先别急着下结论

而在断桥景点，游人比肩接踵现象已成常态，节假日甚至出现“只见人头不见桥头”的景象。 这样的拥堵现象同时也拉响了践踏事件的警报。前鉴并不遥远。2014年12 ... «浙江在线, Sep 15»

通讯：塔尔寺时轮金刚灌顶大法会众

8时许，塔尔寺内僧俗信众已是比肩接踵，寺院广播循环播送着藏语(安多方言、卫藏方言)汉语及蒙语温馨提示，期间身着棕色偏襟上衣的当地多民族“志愿者”提示往来 ... «中国新闻网, Sep 15»

特写：“赶客”再现香港上水市况遇低谷

记者８日来到上水看到，在港铁站一带的街道上，以往游客熙熙攘攘、比肩接踵的景象已不复存在。沿街的药房、化妆品店等店铺门可罗雀，冷清的市况让人难以想象 ... «新华网, Sep 15»

壹锦园86-125 精工高拓拉斯维加斯火爆全城！

拉斯维加斯的火爆持续进行，一直到下午五点钟活动将要结束了，现场还是比肩接踵，终极PK时刻，工作人员按照客户手中筹码数量进行礼品兑换，带有壹锦园logo ... «焦点房地产, Sep 15»

游客天安门广场感受阅兵“余温”(图)

摘要：游人们纷纷冒雨在天安门广场上留影。当天的天安门广场游人比肩接踵，尽管小雨连绵，温度下降，但广场上阅兵的“余温”不减，游人们纷纷来到这里感受刚刚 ... «凤凰网, Sep 15»

习近平1990年谈县委书记责任：芝麻官千钧担

其实，有时候县里也会遇到接待外宾的事情，随着开放程度的提高，外宾比肩接踵而来也是可期待的。县级领导还得真懂一点外交。一个县小则十几万人，大则百把万 ... «腾讯网, Jun 15»

五一首日西湖游客“爆棚” 断桥变身“人桥”

2015年5月1日，杭州西湖景区迎来八方宾客，断桥景点，游人比肩接踵，只见人头不见桥头。 评论0. 2015年5月1日，杭州西湖景区迎来八方宾客，断. 查看原图. «北方新闻网, Mai 15»

外媒：中国经济发展应可持续

譬如，诸多西方国家政府不顾华府反对，在最后时刻蜂拥而至，比肩接踵地支持中国发起的亚投行并成为创始成员. 中国经济增长是其国力的基础。关于中国经济增长的 ... «中国日报, Apr 15»

云南城管与小贩起冲突遭近千学生围攻(图)

从网友提供的照片中，记者能看到，在昭阳区一中的校门外，正值该校拉闸门打开，有上千名学生正从校内比肩接踵地涌出，校门外一辆车身标有“凤凰综合执法车”字样 ... «新浪网, Apr 15»