Bedeutung von "好汉不吃眼前亏" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 好汉不吃眼前亏 AUF CHINESISCH

好	汉	不	吃	眼	前	亏
hǎo	hàn	bù	chī	yǎn	qián	kuī

WAS BEDEUTET 好汉不吃眼前亏 AUF CHINESISCH

Definition von 好汉不吃眼前亏 im Wörterbuch Chinesisch

Ehemann hat nicht gegessen, die Augen von dem Sprichwort gehen. Bezieht sich auf clevere Person kann die Zeitverhältnisse, im Moment, um die ungünstige Situation zu vermeiden, vor Demütigung leiden.

好汉不吃眼前亏 俗语。指聪明人能识时务，暂时躲开不利的处境，免得吃亏受辱。

ÜBERSETZUNG VON 好汉不吃眼前亏

Erfahre, wie die Übersetzung von 好汉不吃眼前亏 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 好汉不吃眼前亏 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «好汉不吃眼前亏» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 好汉不吃眼前亏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Los héroes no comen la pérdida inmediata
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Heroes do not eat the immediate loss
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हीरोज तत्काल नुकसान नहीं खाते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأبطال لا تأكل الخسارة المباشرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Герои не едят немедленную потерю
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Os heróis não comer a perda imediata
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হিরোস অবিলম্বে ক্ষয় খাই না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Heroes ne mangent pas la perte immédiate
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Heroes tidak makan kerugian segera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Helden der Arbeit nicht essen den sofortigen Verlust
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 英雄は、即時の損失を食べていません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영웅 은 즉시 손실을 먹지 않는다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Heroes ora mangan mundhut langsung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Heroes không ăn mất ngay lập tức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹீரோஸ் உடனடி இழப்பு சாப்பிட வேண்டாம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ध्येयवादी नायक तत्काळ नुकसान खाऊ नका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kahramanlar hemen kaybını yemem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Eroi non mangiano la perdita immediata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bohaterowie nie jeść natychmiastową utratę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Герої не їдять негайну втрату
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Eroii nu mănâncă pierderea imediată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ήρωες δεν τρώνε την άμεση απώλεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Heroes eet nie die onmiddellike verlies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Heroes inte äter omedelbar förlust
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Heroes ikke spise den umiddelbare tap

10 BÜCHER, DIE MIT «好汉不吃眼前亏» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 好汉不吃眼前亏 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 好汉不吃眼前亏 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

强者生存之道:

第七章做到能屈能伸,意在蓄势待发在有些情势下,强者往往会显得懦弱无比,其实,这并不是他缺乏应对力量,也不是缺乏应对的智慧,而是他知道“好汉能吃眼前亏”的道理,于是常在隐忍中蓄势待发。强者能吃眼前亏古人说:“好汉不吃眼前亏”;但在强者的眼 ...

杨先放, 2014

生存红宝书: 年轻人必须牢记的人生9站99+1个忠告

千万别逞血气之勇好汉要吃眼前亏老虎、狼和狐狸一起出去打猎,捕获了一头羚羊、一只狍子和一只兔子。老虎问狼:“这些猎物应该怎么分配啊? ... 回答说:“你抓死狼的时候,我就知道答案了!”常言道“好汉不吃眼前亏”,而我要对你说的却是“好汉要吃眼前亏。

艾米尔·贝科特, 2014

影响中国人的老经验全集:

好汉要懂得吃“眼前亏”做人要有“心机”,有时候因环境所迫,我们必须要吃“眼前亏”,否则可能要吃更大的亏。一天,狮子建议9只野 ... 我们的老祖先常说,“好汉不吃眼前亏”,可是寓言中说的则是好汉要懂得在不利于自己的形势之下吃点亏。假设这样一种情况: ...

关丽莹, 2015

跟哲学家谈幸福

计较的越多,得到的越少古人云:“好汉不吃眼前亏。”好像只有这样,才能保全自己的利益,才能被人看得起。但在现实生活中,有时吃点小亏反而能占大便宜,好汉也不要与人斤斤计较,要吃得起“眼前亏”。“好汉要吃眼前亏”的目的,是以吃“眼前亏”来换取其他的 ...

罗芬芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

俗语词典 - 第 267 页

好汉子不吃眼前亏,那么一来,你就交上没好运了! " (梁斌《红旗谱》, 5 〉又作(好汉不吃现亏〕。〔例〕说话留点神,防顾自已的身子着。好汉不吃现亏! (柳青《狠透铁》, 53 〉也说(聪明人不吃眼前亏〕。〔例)胖子所长虎地一下脸拉长了,冷笑一声,说道: "文卿先生, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

历史理性批判论集 - 第 826 页

因而忆及在历史学界前辈北大邓广铭先生谢世后,曾看到有一篇纪念文章提到:有一次(当然己是"文革"之后)邓先生在系里闲谈曾有这样的话:老实说,我(邓先生)在"文革"中并没有吃太大的苦头,因为我的原则是"好汉不吃眼前亏"。"好汉不吃眼前亏"这条原则 ...

何兆武, 2001

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 499 页

见【光棍不吃眼前亏〗。〈〉不要出去!随他们去闹罢!仲翁,好汉不吃眼前亏;你这时不能露脸! (茅盾《子夜》)我也为贵报记者朱德付捏把汗。保护朱德付同志的办法之一,是不要让他到那边去。虽说有理走遍天下,毕竟"好汉不吃眼前亏"。〈金显隆《为北海这些要 ...

白维国, 2001

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

好汉不吃眼前亏(好漢不吃眼前虧) Translated character by character,好汉不吃眼前亏 means 'good-man-not-eat-eyesfront-loss,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'a wise man knows when to retreat.' Its functional translation ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 325 页

源出来无名氏《陈巡检梅岭失妻记》: "如春大怒,骂云: '我不似你这等淫贼,贪生受辱,枉为人在世,泼贱之女!金莲云: '好言不听,祸必临身'。"好汉不吃眼前亏"好汉不吃眼前亏"是指聪明人能见机行事不使自己蒙受眼前的损失。源出清李宝嘉《官场现形记》第十 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 139 页

好人变节,坏却一生,即晚年再要立德, #议在人,人不相信矣。"【好汉不吃 8 艮前亏】指好汉要善于见机行事,避开眼前不利境况,免得吃亏受辱。《官场现形记》一七回: "周老爷听发作两句,既而一想: '好汉不吃眼前亏。.且让他一步,再作道理。' " ^盾《子夜; ^六: ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «好汉不吃眼前亏» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 好汉不吃眼前亏 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“学生放肆导师绝交”，各打五十大板？

好汉不吃眼前亏，法治社会终有地方说理。 “学生放肆导师绝交”，各打五十大板？ 背景：21日，中国人民大学历史学院教授孙家洲在朋友圈发了一封师徒绝交信—— ... «人民网, Sep 15»

莆田鞋厂工人臆想将被上司殴打持鞋楦砸伤课长

陈某对办案民警说，当时他是臆想其课长郭某和身后的两个年轻人可能是专门前来包围并要殴打自己，一时性起便联想到“好汉不吃眼前亏就先下手为强”，把郭某打伤， ... «东快网, Sep 15»

【田舍郎说之三】“傻里傻气”的大祥爷

比如说吧，他在弟兄们家轮流吃饭，弟媳们难免有照顾不到的地方，他生气了，就拿着镢头去刨别人家的墙角，嘴里还 ... 大祥爷好汉不吃眼前亏，连说“不骂了，不骂了”。 «新华网山东频道, Jul 15»

男子吃醋约“情敌”谈判讨说法一见面就挥刀满街头追逐

张某心说，好汉不吃眼前亏，你都玩了命，我岂有不跑之理。张某是俩鸭子碰见一只鸭子，撒丫子就跑，悔恨父母少给自己生了两条腿。张某这一跑，李某也不含糊，在 ... «人民网, Jun 15»

张致远：诉江大潮风起云涌勇哉善哉

开始时，看过中共无数运动的母亲，本能地想保护自己的孩子；她像无数在迫害来临时的中国人表现的那样，劝我说：共产党狠呀，胳膊怎么扭得过大腿，好汉不吃眼前亏 ... «大纪元, Jun 15»

新井：小泉安倍没亲历战争对外国批评易情绪化

这话说得有意境，可还是跟合理化思考沾不上边儿。说实在的，拿松阴或宣长的话语来跟中文俗语如“好汉不吃眼前亏、好马不吃回头草”相比，哪个更合理呢？现实再 ... «中华网, Mai 15»

男子因分手独自喝闷酒没带钱吃白食态度蛮横还掀桌子

觉得不过瘾，晚上他又来到了程宇广场的一个室外烧烤摊继续喝。 借酒浇愁愁更愁， ... 老板发现李某眼睛都红了，好汉不吃眼前亏，他赶忙报了警。 高新公安分局民警 ... «东北网, Mai 15»

金尧：最坑人的“迷信”是什么

我去奶奶家时四叔说：“如果有人要害你，赶紧跑四叔这儿来，我把你藏到谁也找不到的地方。”当时有亲人劝我别信法轮功了，信啥不是信呢？好汉不吃眼前亏。唯独四 ... «大纪元, Nov 14»

吃饭场合主动点菜为人处世中哪些是常忽略的事

9、有好东西吃的时候不要吃独食，主动地告诉他们你知道的好消息，在有好事情的时候能想到别人。 10、好汉不吃眼前亏。但是在另外很多时候，如果问题争执不下，也 ... «中国新闻网, Okt 14»

王旭明：讲好中国故事先要讲好自己故事

孩子们存在的共同问题是会讲别人故事，不会讲自己故事。 故事比口号动人. 我近日还 ... 学生答：我身矮力小又体弱，好汉不吃眼前亏，赶快逃吧。满分！瞧，换了一个 ... «搜狐, Aug 14»