Bedeutung von "多亏" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 多亏 AUF CHINESISCH

多	亏
duō	kuī

WAS BEDEUTET 多亏 AUF CHINESISCH

Definition von 多亏 im Wörterbuch Chinesisch

Dank der Hilfe von jemand anderem oder irgendeiner Art von Vorteil, um Unglück oder Nutzen zu vermeiden: ~ Du kommst oder wir gehen verloren.

多亏 表示由于别人的帮助或某种有利因素，避免了不幸或得到了好处：～你来了，否则我们要迷路的。

ÜBERSETZUNG VON 多亏

Erfahre, wie die Übersetzung von 多亏 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 多亏 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «多亏» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 多亏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Gracias
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Thanks
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धन्यवाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: благодаря
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agradecimentos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধন্যবাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Merci
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terima kasih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vielen Dank
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: おかげで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Thanks
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cảm ơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நன்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धन्यवाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: teşekkürler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grazie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dzięki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: завдяки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mulțumiri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευχαριστίες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dankie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tack
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: takk

10 BÜCHER, DIE MIT «多亏» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 多亏 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 多亏 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

HSK汉语水平考试精选词汇辨析与练习 - 第 106 页

关于"组成介词词组作状语时,只能放在句首,如"关于旅游路线,我们己经安排好了" ,不可以在主语后面;当"关于"组成的介词词组作定语时,后边常有"的" ,如解释词语中的例句。·· ·· 1 06 口词义解释[多亏] du6kuT [心 anksto ; luckly ]团表示由于别人的帮助或 ...

黄正豫, ‎余加莉, ‎高婉英, 2005

对外汉语教学语法释疑 201例 - 第 193 页

幸亏"与"多亏"疑问"多亏"和"幸亏"有什么不同? 析疑"多亏"和"幸亏"比较相近 副词 193. 〔丄)幸亏你提醒了我,不然我就忘了。—多亏刚才我差点摔一跤,幸亏他及时拉了我一把。—多亏天突然下起了大雨,幸亏前面有个小木屋。 X 多亏他被车子撞伤了,幸亏 ...

彭小川, ‎李守纪, ‎王红, 2004

中国语历史文法 - 第 270 页

(红 82 〉[学庸:《大学〉、《中庸》]多亏多亏张学究看养到今。(合同文字记,清平山堂话本) "多亏"比"幸亏"用得多,这是很早就有的。但作为副词是不稳定的,即"亏"是动词, "亏"前面加上"多"这个修饰语而构成"多亏"。例如:这一场大功多亏了大夫也。〈楚昭公 4 〉这 ...

太田辰夫, 2003

智慧背囊：快乐是成功的开始:

要是火柴在你的衣袋里燃烧起来了,那你应当高兴,而且感谢上苍:多亏你的衣袋不是火药库。要是有穷亲戚上别墅来找你,那你不要脸色发白,而要喜洋洋地叫道:“挺好,幸亏来的不是警察;”要是你的手指头扎了一根刺,那你应当高兴:“挺好,多亏这根刺不是扎 ...

曹金洪, 2015

江西民間故事集 - 第 409 页

民間故事 一 4u9 /鯉魚頭' 雷三說:「多好呵! |慢著,慢著,哥阿!多虧我砍瞎了大鯉魚右眼,多虧我在大鯉魚肚裡鬧騰,才把大鯉魚弄死,這夜明珠多年會給我!」鯉魚頭重了起來。雷大說. .「多虧我一箭射瞎了大鯉魚的左眼,不然大鯉魚早逃啦,這夜明珠多半會給我!

民間故事, 1989

《松园旧事》 第一部 《三柳湖畔》 Song Yuan Jiu Shi: 三柳湖畔 , San Liu Hu Pan

放射科当时给父亲拍胸片的那位医生甚至停下来,惊异地看着父亲: “亦教授!真没想到您恢复得这么快,都下床了!”父亲摸着亦叶的头笑了。“多亏我的小女儿!”亦叶更紧张,心悬到了嗓子眼。父亲没说多亏党中央,多亏毛主席!却居然敢说多亏我的小女儿!

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

什么让你前程无忧:

为了不断地感到幸福,甚至在苦恼和愁闷的时候也能感到幸福,那就需要:(一)善于满足现状,(二)很高兴的感到:事情原来可能更糟呢。这是不难的:要是火柴在你的衣袋里燃起来了,那么你应当高兴,而且要感谢上苍:多亏你的衣袋不是火药库。要是有穷亲戚 ...

夏于全, 2015

成长智慧书

要是火柴在你的衣袋里燃烧起来,那你应当高兴,而且感谢上苍:多亏你的衣袋不是火药库。要是有穷亲戚上别墅来找你,那你不要脸色发白,而要喜气洋洋地叫道:“挺好,幸亏来的不是警察!”要是你的手指头扎了一根刺,那你应当高兴:“挺好,多亏这根刺不是扎 ...

仲泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

销售回款博弈术:

讲结果就是讲有效劳动、有效工作。无效劳动或无效工作对企业、对个人都是没有价值的,也就没有意义。为了让老板赏识自己,重视自己,还是尽其所能,把回款工作做得完美无缺吧。不要做“多卖多亏”的销售员被誉为“股神”的沃伦∙巴菲特认为,成功销售的 ...

伏建全, 2014

你最喜欢的300篇哲理故事（青少年阅读故事书系）:

信我会这样幸福 o ”他说二“我们莫皇应该感谢命运之神,要不皇他点拨了我们,我们肯定又互相错过了,很可能互相再也找不到了 o ”她说二“莫的,真皇多亏了那个老人,多亏他那一天载了一顶草帽,多亏了那阵风 o ”那阵风已经不存在了,他们决定去谢谢那个 ...

李元秀, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «多亏» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 多亏 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

男子被卷进深海多亏来辆摩托艇

北京男子带家属和朋友来绥中海边乘坐橡皮筏休闲游玩时，海水突涨潮把橡皮筏卷进深海，男子无奈下水希望靠人力把橡皮筏推上岸边，结果不但没好使，相反风浪还 ... «沈阳网, Sep 15»

市民骑自行车上班途中突晕倒多亏好心人帮忙

王先生的家人们说，这一次摔倒多亏了事发现场的好心人，与此同时，他们也想通过本报寻找当时的目击者，以便了解事情发生的真相，是个人骑车时自己摔倒还是发生 ... «半岛网, Sep 15»

女子独自在家突发疾病多亏物业邻居接力相助

真的多亏了物业和邻居们出手相助。太感谢他们了！” 听到李美英的感谢，李先生说：“不存在！大家都是邻居，帮这点忙也是应该的。”背李美英下楼送医的物业协管队 ... «新华网重庆频道, Sep 15»

[八小妹]林依轮如何变身亿万富豪？多亏他两个好老婆！

在娱乐圈，子承父业尤其多，每位星爸星妈都会安排一种恰当的方式介绍自家宝贝，年纪小的就带着上个《爸爸去哪儿》《爸爸回来了》，大一点的就向名导求个配角混个 ... «凤凰网, Sep 15»

葛天秒删忆领证微博网友：多亏刘翔跟你离婚

腾讯体育9月8日讯又到深夜时分，正当大家都准备洗洗睡的时候，我们的前翔嫂——葛天在微博发声了。这次葛天没有发布鸡汤，而是用一种自我激励的口吻怀念了一 ... «腾讯网, Sep 15»

股灾买股赢多亏少

【股灾买股赢多亏少】股灾就是熊市，就是熊市的一种形态。股灾与其它熊市相比，股灾是一种急跌、暴跌的方式，这种暴跌已经危及国家金融安全，损害经济发展和政府 ... «东方财富网, Sep 15»

九成经销商卖得多亏得多4S店靠什么撑住

试想一下，如果能卖多少钱就拿多少车的话，经销商起码不会亏太多，但在库存压力下的经销商，似乎走入了“卖得多亏得多”的怪圈，尽管车企也做出相应的补贴，但 ... «新浪网, Aug 15»

美一司机被困卡车成功获救多亏苹果语音助手

【环球网综合报道】据法国《地铁新闻报》8月18日报道，一位年轻的美国司机被困在其试图修理的卡车下，而他能成功呼救要多亏了苹果手机的智能语音助手Siri。 «环球网, Aug 15»

自动扶梯突然咬住男孩脚多亏好心人紧急按停

浙江在线08月10日讯（钱江晚报记者龚望平通讯员刘雷标邹宁浩）昨晚7点多，4岁的小张跟着妈妈去义乌北苑街道凌云二区的物美超市，从二楼坐自动扶梯下楼，还剩 ... «浙江在线, Aug 15»

奥数竞赛美国夺冠多亏了华裔？你想太多了

奥数竞赛美国夺冠多亏了华裔？你想太多了. 博雅小学堂 2015-07-20 18:27:13 美国 奥数 中国 阅读(102276) 评论(77). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除 ... «搜狐, Jul 15»