Bedeutung von "喝撺厢" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 喝撺厢 AUF CHINESISCH

喝	撺	厢
hē	cuān	xiāng

WAS BEDEUTET 喝撺厢 AUF CHINESISCH

Definition von 喝撺厢 im Wörterbuch Chinesisch

Siehe "撺 Getränkebox 喝 Getränk.

喝撺厢 见"喝撺箱"。

ÜBERSETZUNG VON 喝撺厢

Erfahre, wie die Übersetzung von 喝撺厢 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 喝撺厢 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «喝撺厢» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 喝撺厢
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Beba lanzar el coche
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Drink throw the car
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कार फेंक पीना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شرب رمي السيارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пить бросить машину
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Beba jogar o carro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পান গাড়ী নিক্ষেপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Buvez jeter la voiture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Minum membuang kereta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trinken Sie werfen das Auto
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 車を投げるドリンク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 차를 던져 음료
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ngombe uncalan mobil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Uống ném xe
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கார் தூக்கி குடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कार फेकणे प्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: araba atmak İçki
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Bere buttare l´auto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pij rzucić samochód
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Пити кинути машину
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bea arunca masina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πιείτε ρίξει το αυτοκίνητο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Drink gooi die motor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dryck kasta bilen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Drikk kaste bilen

10 BÜCHER, DIE MIT «喝撺厢» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 喝撺厢 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 喝撺厢 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 120 页

【喝捧箱】& 0 ^ 1XI ^ 9 官员升厅处理案件时的一种仪式。又作"喝撺厢" "报撺箱" "叫撺箱"。"箱"是设在官府衙门前受纳诉状的箱子; "撺"是投的意思; "喝"是吆喝。"喝撺箱"表示官员已经坐衙升堂,吿状人可以上去投诉。《杀狗劝夫〉四[醉春风]白: "祗候人那里?

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲释词/三: - 第 31 页

喝攛箱報攛箱 4 寳娥寃》二【隔尾】白: "今日升靡坐衙,左右,呼寧豚。"《救風塵》四【落 ... 喝,謂吆喝(髙聲呐喊: ) ;攛,謂移動和開啟;廂(箱〕,是宋元時官府在衙門前放置的投狀詞的箱子。官員開庭處理案件 ... 祇從喏喏的喊堂威,叫喝攛廂或報攛箱。元^楊瑀《山居 ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983

近代汉语词汇研究 - 第 131 页

元杨瑀《山居新语》: "是时都省告状撺箱,乃暗令人作一状,投之箱中,至午收状,当日省掾须一一读而分拣之。"上言"撺" ,下言"投" ,是"捧箱"即"投箱"、"抛箱"。元曲中恒言"喝撺箱" ,即"吆喝投箱" ,也就是叫人投状于箱。《窦娥冤》二折: "今日升厅坐衙,左右,喝撺厢 ...

蒋冀骋, 1991

宋金元明清曲辞通释 - 第 459 页

喝采喝哚喝彩唱睬金,元名氏《力 1 知迗诸宫调》一[般涉绸,尾] :一#务中人皆,寻。"元,无名'氏'《陈州粜米》楔子、白: "我这一 ... 随笔》九: "官府行街有呵喊声,谓之喝道。"喝掉箱喝撺厢报撺箱叫撺箱元^关汉卿《救风尘》四[落梅花]白: "今日升起早衙,理些公事。

王学奇, ‎王静竹, 2002

Chin Yüan pei chʻü yü hui chih yen chiu - 第 94 页

贜亦作脏 0 魔合^ ^三:「則聽的^憨傳擊鼓,喏喏報攛箱 0 」逡娥菟劇二:「今早升廳坐衙,張千,喝攛廂者! (張千做幺喝科)」告,必先有喝廂攛,廂亦作箱 0 ^ ^ ^ . ^ !銜役幺喝。^時史役排衙,分列兩厢,作幺喝聲,元曲選白文中,每遇縣官坐堂放做,衆^攛掇科 V 」梧桐 ...

Lizhen Huang, 1968

包公故事: 一個考察中囯法律文化的视角 - 第 430 页

〔 518 〕除了"升堂鼓"之外, "喝堂威"也有同样的效果。所谓"喝堂威" ,也叫"喝撺厢"。这是官府升堂问案的时候,两厢衙役大声吆喝,以期达到威吓原被告两造之目的。比如,《万花楼》第五十七回写道:包公转回衙门, "立刻坐堂,公位排开,差役两行伺候,吆喝威严"。

徐忠明, 2002

元曲四大家名劇選注 - 第 29 页

1:53〕刷卷:上级官员复査下级官员处理的狱讼索卷。也叫刷照、磨刷。;.:51〕桃杌( ^。务) :借用古代所谓四凶之一的祷杌来骂这个^官。〔55〕喝撺: " ^汆)厢,古代官员开庭时的仪式。掩厢,即撺箱,元代官府在衙门前所设的供人投诉状的箱子。开庭时,衙役呐喊 ...

张雪靜, 1994

Zhongguo li dai xi qu xuan - 第 21 页

... 8 ^喝壯威,叫做「喝攛 1 說:一面喝攆,一面把投在箱中的狀詞取出,叫做「^喝箱」。叫做「照刷」,「磨刷」或「刷卷」,攛廂 I 廂,或作箱。古代,官員開庭審案的時候,衙役分列 1 元代,由肅政簾訪使(見本剌第四折注)稽査所屬各衙門處理獄訟案件的情形,不使拖延, ...

Ao] [Fu, ‎Yunlong Guo, 1962

戲曲詞語匯釋 - 第 163 页

九,膽罷喝着他渾花兒可兀的大喝'聲 0^作可便不死圑圓大喝.叫做封建時代官員出#寒心了個又是個娉吆小知我稅戲家債只聽得喝道之劉尾曲詞掇-得我十餘夭庭姑匯釋說徒行爲誰二】、與我中亦有說子玉白中亦有宮端正說絲玉鈎兩街句喝 02,曲嶋街中人 ...

陸澹安, 1981

二刻拍案驚奇:

縣君啼哭起來,大夫喝教眾奴僕綁來。此時小童也只得隨著眾人行止。大夫叫將宣教四馬攢蹄,捆做一團。聲言道:「今夜且與我送去廂裏吊著,明日臨安府推問去!」大夫又將一條繩來,親自動手也把縣君縛住道:「你這淫婦,也不與你幹休!」縣君只是哭,不敢回答 ...

右灰編輯部, 2006