Bedeutung von "侯门似海" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 侯门似海 AUF CHINESISCH

侯	门	似	海
hóu	mén	sì	hǎi

WAS BEDEUTET 侯门似海 AUF CHINESISCH

Definition von 侯门似海 im Wörterbuch Chinesisch

Hou Tür ähnelt dem Adel des königlichen Hofes so tief wie das Meer. Alter Gigantenadel, Regierung bewacht, die meisten Leute können nicht leicht eintreten. Auch Metapher alte Bekanntschaften, wegen der Ungleichheit zwischen dem Status und der Entfremdung.

侯门似海 王公贵族的门庭像大海那样深遂。旧时豪门贵族、官府的门禁森严，一般人不能轻易进入。也比喻旧时相识的人，后因地位悬殊而疏远。

ÜBERSETZUNG VON 侯门似海

Erfahre, wie die Übersetzung von 侯门似海 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 侯门似海 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «侯门似海» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 侯门似海
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Puerta Hou como el mar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hou door like the sea
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समुद्र की तरह होउ दरवाजे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هوى الباب مثل البحر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Хоу дверь , как море
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Porta Hou como o mar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমুদ্রের মতো হৌ দরজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Porte Hou comme la mer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hou pintu seperti laut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hou Tür wie das Meer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 海のような侯ドア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바다 같은 허우 문
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Hou lawang kaya segara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hou cửa như biển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடல் போன்ற hou கதவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समुद्राप्रमाणे Hou दार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Deniz gibi Hou kapı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Hou porta come il mare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Hou drzwi jak morze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Хоу двері, як море
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Hou ușă ca marea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πόρτα Χου σαν τη θάλασσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hou deure soos die see
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hou dörr som havet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hou dør som havet

10 BÜCHER, DIE MIT «侯门似海» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 侯门似海 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 侯门似海 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语俗语对照词典 - 第 161 页

【侯门似海】"口^160 31 1101 比喻显贵人家的门庭一般人不容易进去。清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第六回: "刘姥姥道: '哎哟!可是说的了: "侯门似海" ,我是个什么东西儿!他家人又不认得我,去了也是白跑。' "亦作"侯门如海"。清,袁于令《西楼记,缄误》: "侯门如 ...

许嘉璐, 2008

红楼梦鉴赏词典:

可恨我为什么生在这侯门公府之家?”(第七回) 侯门深似海语本唐∙崔交《赠去婢》诗:“侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”后即以形容豪门贵族之家难以出入。〔例〕刘老老道:“嗳哟!可是说的了:'侯门似海'。我是个什么东西儿?他家人又不认得我,去了也是白跑 ...

裴效维, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 511 页

源出唐崔郊《赠去婢》诗: "公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾;侯门一入深似海,从此萧郎是路人。"后作"侯门深似海" ,见唐杜荀鹤《 ... 明代则作"侯门如海" ,见明屠隆《昙花记》第三十九出: "侯门如海,人迹罕到,汝是何人,辄得到此? "后又作"侯门似海" ,见明西周 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國的王侯:

美[beautiful;fine]洵直且侯。——《詩•鄭風•羔裘》2.又如:侯鯖(精美的葷菜)3.另見hòu【常用片語】1.侯爵hóujué(1)[marquis](2)古時封建五等爵位的第二等(3)歐洲和日本貴族的世襲身分。尤指英國第二級貴族的成員,位於公爵之下和伯爵之上2.侯門深似海 ...

右灰編輯部, 2006

汉语成语考释词典 - 第 445 页

形容生活极其豪华奢侈。《汉书,叙传下》一〇〇下 4266 :靡法靡度,民肆其诈,倡上并下,荒殖其货。侯服玉食,败俗伤化。倡:同'逼'。侯门似海卜 17160 31 1101 唐^范摅《云溪友议、一,九节(《太乎广记,一七七,于顿^引) :又有崔郊秀才者,寓居于汉上,蕴积文艺, ...

刘洁修, 1989

红楼梦大观 - 第 854 页

可是说的了^ 4 侯门似海' "我是个什么东西儿?他家人又不认得我,去了也是白跑。 V 第六回:贾宝玉初试云雨情刘老老一进荣国府【简釋】侯门似海:形容王公贵宦的门庭象海一样深,禁卫森严,平民百姓难以出入。唐,崔郊《赠去婢》诗, "公子王孙逐后尘,绿珠 ...

邸瑞平, 1988

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 177 页

[ 32 ]侯门似海久无踪:意谓惠哥被召入鲁王府就不见踪影。《云溪友议》上《襄阳杰》代诗人崔郊与其姑母的侍婢相恋,后婢被卖于连帅。寒食日崔郊与她相遇,赠诗云: “公王孙逐后尘,绿殊垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。” [ 33 ]谁识萧郎今又逢: ...

蒲松龄, 2015

全元散曲典故辞典 - 第 364 页

(曾瑞〔中吕, V 喜春来〕《妓家》 488 〉反用倩女故事用以比喻只认钱钞的.妓女。侯门似海 I :【出典】唐,范摅《云溪友议》卷上: "又有崔秀才(郊)者,寓居於汉上,蕴积文艺,而物产罄悬。无何,与姑婢通,每有阮咸之从。其婢端丽,饶彼音律之能,汉南之最也。姑贫,繁婢 ...

吕薇芬, 1985

错别字辨析字典 - 第 54 页

[侯,候] "侯"立人旁右边没有一竖,加一竖则为"候"。"候" ,而 u 。 O 等待: ... 日[侯门似海]指旧时达官贵人门禁森严,婢女等被送进去后与外界隔绝。现比喻人或物到了某处后就出不来、见不着。侯不作候。 9y6n9 口二古时陪葬用的木制、陶制、石制的偶像:石 ...

苏培成, 2000

百年百人经典散文赏析

浔阳江头琵琶妇,当明月绕船,枫叶瑟瑟,裳寒于铁,似梦非梦之时,追想洛阳尘中春花秋月之佳趣。西宫南内,白发宫女我,一灯如穗,三五对坐,谈开元天宝间遗事,谱霓裳羽衣曲。青门种瓜人,左对孺人,顾弄孺子,忆侯门似海,珠履杂遮之盛事。拿破仑之流于厄蔑, ...

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «侯门似海» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 侯门似海 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

古典文学爱情故事中的“初见”

不管大内深深，抑或侯门似海，从来只闻新人笑，哪里听得旧人哭，似乎总是上层贵族妇女逃脱不了的梦魇。 当代领一时风骚的清宫戏，依然说不完千百佳丽从获得临幸 ... «扬州网, Feb 15»

李丞责风水八卦：房屋大门定凶吉

古时上自社稷下达庶民，对于“门制”的区别是非常严谨的。 四风对八门 ... 自古即有“大夫之邑不设台门，臣树塞门便是非礼”之礼法，充分引证了所谓“侯门似海”这句话。 «加拿大都市网, Nov 13»

北大卖肉校友曾在官场站错队遭排挤后下海

从东门往南门去的路上，建筑几乎都变了，老陆有点迷糊，走路的样子犹犹豫豫。我和摄影师嘲笑说，你像是 ..... 北大有点侯门似海了。我们在校外找了个地方，老陆说， ... «凤凰网, Apr 13»

薛蟠是如何创作出黄段子经典酒令的?

梨香院在荣府的东北边角，有一门直通大街。将薛家发配到这样一个地方，窃以为曹雪芹另有深意，如果没有薛家，侯门似海，弟兄姐妹们将囿于一隅，里面的人出不去， ... «湖南在线, Mär 12»

《国门英雄》引热议编剧称剧本要尊重观众智商

一部主旋律大戏何以甫未开播就被人以近9000万元买断了八年的版权，在“穿越不断，侯门似海”的电视剧市场以单集250万元的价码创下国内电视剧版权价格的最高 ... «腾讯网, Jan 12»

仓央嘉措情歌打赏

绝似花蜂困网罗，奈他工布少年何，圆成好梦才三日，又拟将身学佛陀。 注：工布藏 ... 腻婥仙人不易寻，前朝遇我忽成禽，无端又被卢桑夺，一入侯门似海深。 注：腻婥拉 ... «新浪网, Dez 10»

国民党高官陈诚返乡探亲惨遭“刁民”欺辱

但这样一来，又把首长与人民群众隔开了，不仅是一般的老百姓，就连许多亲朋好友都被挡在门外，深感侯门似海。陈诚一看情况不对头，在乡邻面前摆什么威风啊？ «凤凰网, Feb 10»

要不要把谭望嵩“置于死地”？

望嵩曰：“早有此意，怎奈没个相识，侯门似海。” 智曰：“吾幼习蹴鞠，识得京师教头谢亚龙，贤弟若不弃，兄当引荐。”望嵩拜谢曰： “若恁的，不胜惶恐，有劳兄台！” 言罢摆 ... «搜狐, Jun 09»