Bedeutung von "侯门如海" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 侯门如海 AUF CHINESISCH

侯	门	如	海
hóu	mén	rú	hǎi

WAS BEDEUTET 侯门如海 AUF CHINESISCH

Definition von 侯门如海 im Wörterbuch Chinesisch

Hou Tür Ruhou Hou Tür: das alte bezieht sich auf die Würdenträger anderer, Meer: Beschreibe die Tiefe. Houmen so tief wie das Meer. Analoge alte Bekannte, wegen der Statuslücke und entfremdeten Isolation.

侯门如海 侯门：旧指显贵人家；海：形容深。侯门象大海那样深邃。比喻旧时相识的人，后因地位悬殊而疏远隔绝。

ÜBERSETZUNG VON 侯门如海

Erfahre, wie die Übersetzung von 侯门如海 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 侯门如海 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «侯门如海» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 侯门如海
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Puerta Hou como el mar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hou door like the sea
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समुद्र की तरह होउ दरवाजे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هوى الباب مثل البحر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Хоу дверь , как море
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Porta Hou como o mar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমুদ্রের মতো হৌ দরজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Porte Hou comme la mer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hou pintu seperti laut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hou Tür wie das Meer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 海のような侯ドア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바다 같은 허우 문
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Hou lawang kaya segara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hou cửa như biển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடல் போன்ற hou கதவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समुद्राप्रमाणे Hou दार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Deniz gibi Hou kapı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Hou porta come il mare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Hou drzwi jak morze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Хоу двері, як море
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Hou ușă ca marea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πόρτα Χου σαν τη θάλασσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hou deure soos die see
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hou dörr som havet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hou dør som havet

10 BÜCHER, DIE MIT «侯门如海» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 侯门如海 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 侯门如海 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

钱锺书《谈艺录》读本:

又闻河桥之外禁钟已止,不能复留。阂与碍同,止也。言与美人会遇之时,极其欢乐。回忆在家之中妇独眠而觉,应笑画堂空寂矣。他人于此多用怨字,而长吉反用一笑字,其意婉而深矣。”这是王琦的理解。再看钱先生的理解:“'汉苑'一联”,即“萧郎陌路,侯门如海 ...

周振甫 冀勤, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 511 页

李泳炎, 李亚虹. 主子的钱了,架俺一篇是非。正是:割股也不知,捻香的也不知。自^信人调,丢了瓢。"调( ! ! ^ ) :挑拨,调唆;瓢:葫芦剖成的舀水用具。侯门深如海"侯门深如海"是指达官显贵之家院大宅深,门禁森严,平民百姓难以出入。源出唐崔郊《赠去婢》诗: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

身是菩提树,心如明镜台【出处】唐∙神秀《神秀偈》【鉴赏】偈,读作jié,是佛教徒的短诗警言。神秀是禅宗五祖弘忍的大弟子,也是六 ... 侯门一入深如海,从此萧郎是路人【出处】唐∙崔郊《赠婢》【鉴赏】萧郎:唐代对男子的称呼。作者崔郊感叹昔日情人被卖入官府,侯 ...

盛庆斌, 2015

红楼梦鉴赏词典:

可恨我为什么生在这侯门公府之家?”(第七回) 侯门深似海语本唐∙崔交《赠去婢》诗:“侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”后即以形容豪门贵族之家难以出入。〔例〕刘老老道:“嗳哟!可是说的了:'侯门似海'。我是个什么东西儿?他家人又不认得我,去了也是白跑 ...

裴效维, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 161 页

【侯门似海】"口^160 31 1101 比喻显贵人家的门庭一般人不容易进去。清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第六回: "刘姥姥道: '哎哟!可是说的了: "侯门似海" ,我是个什么东西儿!他家人又不认得我,去了也是白跑。' "亦作"侯门如海"。清,袁于令《西楼记,缄误》: "侯门如 ...

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 546 页

0 人家现在当了大官儿,他亲戚去找他还费了许多周折,何况我不过往日朋友,找他谈何容易!侯门深似海,怎许故人敲?我看还不如省了这份心!【侯门一入深如海】〈名〉进入权贵人家的门,有如掉进了深不可测的大海。语出唐,崔郊《赠婢》: "侯门一入深如海, ...

白维国, 2001

太平廣記:

侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。或有嫉郊者,寫詩於座。於公睹詩,令召崔生,左右莫之測也。郊甚憂悔而已,無處潛遁也。及見郊,握手曰:侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。便是公製作也?四百千小哉,何惜一書,不早相示。遂命婢同歸。至幃幌奩匣,悉為增飾 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

105年搶救初考國文特訓: - 第 169 页

(九)貴顯、官宦之代稱(100初考,101外交行政)詞語例句侯門侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。(崔郊贈去婢)(語譯一進入深幽如海的侯門,從此便將蕭郎視為陌路之人。)衣冠吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘。(李白登金陵鳳凰臺) (語譯吳國宮殿裡的花草 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

笑看云起共潮生：诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:

侯门一入深如海,从此萧郎是路人”,若没有苦苦的相思,是根本无法写出这样表面不动声色,暗中肝肠寸断的诗句的。侯门深如海,思念却比大海更深,然而这样的思念似乎总会在无法逾越的现实面前,被逼进沉默的角落。在黑暗的沉默角落用心火熬炖泪水和 ...

李建峰, 2014

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

身是菩提树,心如明镜台【出处】唐∙神秀《神秀偈》【鉴赏】偈,读作jié,是佛教徒的短诗警言。神秀是禅宗五祖弘忍的大弟子,也是六 ... 心如明镜台。时时勤拂拭,勿使惹尘埃。侯门一入深如海,从此萧郎是路人【出处】唐∙崔郊《赠婢》【鉴赏】萧郎:唐代对男子的称呼 ...

盛庆斌, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «侯门如海» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 侯门如海 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

胡适与陆小曼的隐秘爱情

陆小曼的丈夫王赓时任哈尔滨警察厅长，虽不在北京，但侯门如海，徐志摩要用钱来贿赂门房（每次５００元）才有可能与陆小曼见面，而陆小曼给徐志摩写情书不但要用 ... «大河网, Nov 07»