Bedeutung von "呼蛇容易遣蛇难" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 呼蛇容易遣蛇难 AUF CHINESISCH

呼	蛇	容	易	遣	蛇	难
hū	shé	róng	yì	qiǎn	shé	nán

WAS BEDEUTET 呼蛇容易遣蛇难 AUF CHINESISCH

Definition von 呼蛇容易遣蛇难 im Wörterbuch Chinesisch

Es ist leicht, eine Schlange zu rufen, um eine Schlange zu führen, aber es ist schwierig, sie loszuwerden. Metapher Bösewicht leicht zu bewegen, sondern ihn auf dem schwierigen Weg zu schicken.

呼蛇容易遣蛇难 把蛇引过来容易，但要把它赶走就困难了。比喻招小人来容易，而要把他打发走就困难了。

ÜBERSETZUNG VON 呼蛇容易遣蛇难

Erfahre, wie die Übersetzung von 呼蛇容易遣蛇难 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 呼蛇容易遣蛇难 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «呼蛇容易遣蛇难» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 呼蛇容易遣蛇难
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Llame Zodíaco fácil extracción difícil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Call Snake Snake easy removal difficult
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाग साँप आसान हटाने मुश्किल बुलाओ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتصل الأفعى الأفعى سهلة إزالة الصعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Позвоните Змея Змея легкое удаление трудно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Chame Serpente Serpente fácil remoção difícil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কল সাপ সাপ সহজ অপসারণের কঠিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Appelez Serpent Serpent retrait facile difficile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ular ular panggilan penyingkiran mudah sukar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rufen Schlange Schlange einfache Entfernung schwierig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スネークスネークが容易に除去困難コール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뱀 뱀 이 쉽게 제거 어려운 전화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Telpon ula ula gampang aman angel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gọi rắn rắn dễ dàng loại bỏ khó khăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கால் பாம்பு பாம்பு கடினமான எளிதாக அகற்றுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कॉल साप साप सोपे काढणे कठीण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Çağrı yılan yılan zor kolay kaldırma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Chiama Snake Snake facile rimozione difficile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zadzwoń wąż wąż łatwe usuwanie trudne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Зателефонуйте Змія Змія легкевидалення важко
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Suna Snake Snake îndepărtarea ușoară dificil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Καλέστε φίδι φίδι εύκολη αφαίρεση δύσκολο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bel Snake Snake maklike verwydering moeilik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ring Snake Snake enkel borttagning svårt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ring Snake Snake enkel fjerning vanskelig

10 BÜCHER, DIE MIT «呼蛇容易遣蛇难» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 呼蛇容易遣蛇难 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 呼蛇容易遣蛇难 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华句典2:

陈晓丹. 上得山多终遇虎。提起脑袋走夜路。一个霹雳空中过。猪羊奔入舛夫家。双日不着单日着。耷拉着脑袋等死。好死不如赖活着。呼蛇容易遣蛇难。老虎头上拍苍蝇。老虎头上挠痒痒。纵虎容易擒虎难。请神容易送神难。治疮不能怕剜肉。饥时饭,渴时 ...

陈晓丹, 2013

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 551 页

这不过就是呼牛应牛,呼马应马的道理嘛!【呼蛇容易遣蛇难】〈谚〉遣,打发。把蛇叫来容易做到, ,但要把它打发走就难了。比喻叫人来容易,要打发走却困难了。 0 帮他一个就行了,可别再要他搬到你家住,呼蛇容易遣蛇难,日后你就知道了。 释义参见〖喊天天 ...

白维国, 2001

新华谚语词典 - 第 148 页

【呼蛇容易遣蛇难】遣:派遣,打发。比喻找麻烦容易,去掉麻烦难。《警世通言簿一六: "小夫人道: ' ... ...你看我平昔之面,留我家中住几时则个? ,张胜道: '使不得!第一家中母亲严谨;第二道不得"瓜田不纳履,李下不整冠"。要求张胜家中,断然使不得。'小夫人听得 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

警世通言: 古典短篇小說代表作

張勝道:「使不得!第一家中母親嚴謹,第二道不得『瓜田不納履,李下不整冠』。要來張勝家中,斷然使不得。小夫人聽得道:「你將為常言俗語道:『呼蛇容易遣蛇難,,怕口久歲深,盤費重大。我教你看,......」用子去懷裡提出件物來:聞鍾始覺山藏寺,傍岸方知水隔村。

馮夢龍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

小夫人听得道:“你将为常言俗语道:'呼蛇容易遣蛇难。'怕日久岁深,盘费重大,我教你看。”用手去怀里提出件物来:闻钟始觉山藏寺,傍岸方知水隔村。小夫人将一串一百单八颗西珠数珠,颗颗大如鸡豆子,明光灿烂。张胜见了喝采道:“有眼不曾见这宝物!”小夫人 ...

冯梦龙, 2015

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

... 你将为常言俗语道:'呼蛇容易遣蛇难。'怕日久岁深,盘费重大。我教你看......”用手去怀里提出件物来,小夫人将一串一百单八颗西珠数珠,颗颗大如鸡豆子,明光灿烂。张胜见了,喝采道:“有眼不曾见这宝物!”小夫人道:“许多房奁,尽被官府籍没了,则藏得这物。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

谚语词典 - 第 575 页

王和卿, 1990

中国古代谚语词典 - 第 78 页

旧时传说有一种术士能呼蛇,亦能退蛇,但呼蛇容易,退蛇却困难。这里比喻人事招之容易,打发不易。语见《警世通言》第十六卷: "常言俗语道: '呼蛇容易遣蛇难。'怕日久岁深,盘费重大。"树荆棘得剌,树桃李得荫。种荆棘只能得到刺,种桃李不但有果实还可遮 ...

何学威, 1991

新编俗俚语大全 - 第 118 页

【呼蛇容易遣蛇难】呼蛇:旧时捉蛇人能装蛙等动物的叫声引蛇出洞。比喻一旦用了难缠的人,要摆脱便不容易了。也比喻自找麻烦。【呼牛应牛,呼马应马】指别人叫自己什么就算什么。比喻任人毁誉,不去计较,不作反抗。【呼天抢地】形容极度悲痛,哭得非常 ...

陈静贞, 2007

禪林清韵

... 無明經頌曰;呼蛇容易遣蛇難, .一遣誰知又解翻?已識此蛇能變化,故垂杖送下 DE ...

徐進夫, 1979