Bedeutung von "黄梅天" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 黄梅天 AUF CHINESISCH

黄	梅	天
huáng	méi	tiān

WAS BEDEUTET 黄梅天 AUF CHINESISCH

Meiyu

梅雨

Meiyu, auch bekannt als Huang Meitian, bezieht sich auf Chinas Zentralchina, Taiwan, Süd- und Südkorea und andere Orte des Frontalregenes, also der zweiten Hälfte von Juni bis Juli der ersten Julihälfte zwischen dem regnerischen Naturwetterphänomen. Da die Regenzeit die Reife der Jiangnan-Pflaume ist, nennt das chinesische Volk dieses Klimaphänomen "Meiyu", diesmal auch als "Regenzeit" bekannt. Meiyu Saison, wenn die Luftfeuchtigkeit und hohe Temperaturen, Kleidung und so leicht zu formen. Obwohl Meiyu in Südchina und Nordchina liegt, gibt es in der Regenzeit keine offensichtliche Regenzeit, auch wenn sich die Auswirkungen auch während dieser Zeit bemerkbar machen. Nach der Regenzeit begann das Wetter in Zentralchina, Japan, Korea und Taiwan das subtropische Pazifik im Pazifik zu dominieren und ging offiziell in die heißen Sommermonate. ...

梅雨，又称黄梅天，指中國華中地區、臺灣、日本中南部和韩国南部等地的锋面雨，即每年6月下半月至7月上半月之间持續天阴有雨的自然气候现象。由於梅雨发生的时段正是江南梅子的成熟期，故中国人称这种气候现象为“梅雨”，这段时间也被称为“梅雨季节”。梅雨季节時的空气湿度較大且气温高，衣物等容易发霉。不过，世界上其他与上述地区同纬度的地区没有梅雨，華南、華北地區雖同樣位於梅雨鋒面帶，但梅雨季時沒有明顯的梅雨現象，縱使該段期間，其所造成的影響亦同樣明顯。梅雨季節過後，華中、日本、韓國、臺灣等地的天氣開始由太平洋副熱帶高壓主導，正式進入炎熱的夏季。...

Definition von 黄梅天 im Wörterbuch Chinesisch

Huangmei Tage 1. Auch als "gelber Schimmel Tag." 2. Frühling und Frühsommer Pflaume gelb reif für einige Zeit. Während dieser Zeit des ununterbrochenen Regens in den mittleren und unteren Bereichen des Yangtze Flusses in China ist die Luft feucht, einfach, Kleidung zu formen.

黄梅天 1.亦作"黄霉天"。 2.春末夏初梅子黄熟的一段时期。这段时期我国长江中下游地方连续下雨，空气潮湿，衣服等容易发霉。

ÜBERSETZUNG VON 黄梅天

Erfahre, wie die Übersetzung von 黄梅天 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 黄梅天 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «黄梅天» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 黄梅天
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: día de albaricoque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Apricot days
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुबानी दिनों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أيام المشمش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Абрикос дней
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dias de damasco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হুয়াং মেই দিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jours d´abricots
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hari Huang Mei
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Apricot Tagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アプリコット日
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 살구 일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Huang Meitian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngày mai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹுவாங் மே நாட்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हुआंग मे दिवस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Huang Mei günler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: giorni albicocca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dni moreli
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: абрикос днів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zile de caise
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βερίκοκο ημέρες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: appelkoos dae
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Aprikos dagar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: aprikos dager

10 BÜCHER, DIE MIT «黄梅天» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 黄梅天 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 黄梅天 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

朴学问津

一交四月便值黄霉节气,五月六月就是三伏炎天,酷日当空。(第一则)黄霉节气:即“黄梅天”,春末夏初梅子黄熟时,是我国长江中下游地区的黄梅季节。《海上花列传》第十二回:“洪善卿笑道:'到仔黄梅天倒好哉,为仔青梅子比黄梅子酸得野哚!'说得客人、倌人 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

江苏省志: 方言志 - 第 89 卷 - 第 327 页

阴天晴天黄梅天苏州阴(仔)天^ ( ( ^ " ^好天 11 ^ ^ 11 ^晴天^ 1112 黄梅天 611 ^ !!11 ^ 1 ^吴江阴仔天^ 18 ^ 111 ^好天 11 ( 4 产黄梅天 6115 ^ 11168 6《常熟明天^『― 5 ?好天 11 ^ 11 ^黄梅天 605 ^ 11 ^ 11 ^无锡阴仔天 11 ^ 1 ^ II155 好天! ! ^ 4 ^ !

江苏省地方志编纂委员会, 1998

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 622 页

王树山, 尚恒元, 申文元. 云: " - 0 ,,【关王磨刀雨】卷五,五月。关帝生日,十三日为关帝生日... ...又相传九月十三日为成帝之辰,其仪一如五月十三日制。俗以此二日雨,为"〜" ,主人口平安。【芒种逢壬便入霍】卷五,五月,黄梅天,芒种后遇壬,为入霉,俗有"〜"之语, ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

联对佳话（阳光智慧故事）:

五月黄梅天三星白兰地;五月黄梅天。郭沫若青年时代重庆一家大酒店公开征联。对题别出心裁前所未有,皇挂在门口的一瓶法国白兰地酒酒瓶上贴有三星商标。几天来,门庭若市,应对者络绎不绝,但都未能让酒店老板满意。这天,郭沫若闻讯赶来先从商标 ...

薄三征, 2013

菊花禅:

人在黄梅天人在镜子前,闻到绿豆汤的香。也不全是绿豆,还掺了些百合,细碎的苦,隐约在齿舌之间,走走停停的样子。中医里,百合是治咳的一味妙药,也可久久地食用。身有一小疾,时聚时散地纠缠了多年,也不甚碍事,但也记得时时煮那白月牙样的一瓣瓣 ...

许冬林, 2015

中华词源

五六月间为梅雨季节,叫“黄梅天”。有好事者将这副对联上下颠倒,联尾停顿,各加一字,成为如下一联:五月黄梅天,湿三星白兰地,干以“干”对“湿”,反义词相对。同时,“干”字双关,又是“干杯”的意思。 “鸡尾酒”名字的传说鸡尾酒已经走进了我们的生活,闲暇时在 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

谚语词典 - 第 757 页

王和卿, 1990

中國俗语大辞典: - 第 372 页

/em>十八变】指黄梅天气候多变。清,王有光《吴下谚联》卷一: "谚称十八变者二:一曰黄梅天,一曰姐姐家。黄梅天纯阳,姐姐家纯阴。物纯则变。言十八,大衍之数也。"清,顾禄《清嘉录》卷五: "黄梅天... ...又以其时忽晴忽雨,谚有云,【 0 黄梅雨未过,冬育花未破 ...

Duanzheng Wen, 1989

中華諺語志 - 第 8 卷

清、杜文瀾「古謠諺」卷三九,錄「田家五行黃梅天氣,蹙向老婆頭邊, I 要擔了蓑衣箬帽去。下句或「一日幾番顚」。黃梅天,日多幾番颠。熱河。黃梅天十八變,關門雨,下一宿。毛頭姑娘十八變,黃梅天公十八變。下句或「刻刻變」。三九三六 黃梅天,屮八變。

朱介凡, 1989

中国谚语集成: 江苏卷 - 第 554 页

〔杨州)黄梅天,十八变。(常州)黄梅天,孩儿脸,一天变三变,〈南京)黄梅天,歇歇变。 1 〈吴县)黄梅端午前,无车好种田。( :无锡)交了黄梅总有雨来,生了孩子总有奶来。〔常熟)迎梅一寸,送梅一尺。〈尚通)迎梅送时雨,送了再不回。(镇江)雨打黄梅头,田岸变成沟;雨打 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成江苏卷编辑委员会, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «黄梅天» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 黄梅天 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

黄梅天走的时候把尾巴落下了？

本周一的太阳还比较像样，家家户户把衣物拿出来晒，但太阳公公并没有打算长时间露脸，从昨天开始直到周末，都是雨雨雨的节奏，有人忍不住调侃：“黄梅天走的时候 ... «中国嘉兴, Jul 15»

黄梅天不需防晒？小心阴雨季紫外线

黄梅天不需防晒？小心阴 ... 但是大家知道其实在阴雨天也需要做好保湿防晒工作吗？ 1. 其实阴雨天没有阳光并不发表没有紫外线，空气不干燥并不代表肌肤湿度高！ «凤凰网, Jul 15»

"世界过敏性疾病日"来临之际专家:黄梅天防螨晴热天防晒

夏季是一年中室内过敏最高发的季节，尤其是黄梅天，室内闷热、潮湿，导致螨虫大量繁殖，很容易引起过敏症状。一旦出现病程较长、不发热的'感冒'症状，应考虑过敏 ... «东方网, Jul 15»

拿什么拯救你？ 湿嗒嗒黏糊糊闷热热的黄梅天

雨雨雨！在持续狂风暴雨的洗刷下，祖国南方的小伙伴们迎来了一年一度的梅雨季。湿嗒嗒黏糊糊阴沉沉闷热热的黄梅天，感觉整个人都不好了! 湿气大、气压低、细菌 ... «新华网江苏频道, Jul 15»

黄梅天防心情“中暑” 静心应用推荐

黄梅天防心情“中暑” 静心应用推荐 ... 心情也跟着烦躁低落，心情不好身体也会出现健康状况，本文特别推荐几款可以静心养气的应用，让朋友们舒心度过黄梅季。 «电脑之家, Jul 15»

浙江“热黄梅天”还将持续空气质量图现“清一色”绿

浙江在线杭州6月26日讯(浙江在线记者/李鹏首席编辑/赵洁)22日夏至那天，杭城还是以晴好为主的天气，不闷也不热，一度还传出“黄梅天要快到头了”的消息。可才过 ... «浙江在线, Jun 15»

闷热潮湿的黄梅天让我们的身体也变糟了？

也许在一些北国“文青”眼里，江南的梅雨是充满了浪漫。但生活在无锡的人们，一年一度的黄梅带给现实生活的却是闷热和潮湿的难堪。如果再有湿潮的衣服、水渍渍的 ... «无锡新传媒, Jun 15»

潮湿的黄梅天这些细节请注意

1、市民遇到天气过于潮湿时，室内门窗不宜多开。早晨和晚上这两个时间段，是一天中相对湿度高的时候，也要少开门窗。当然，当天气转晴时，要及时把所有门窗 ... «扬子晚报, Jun 15»

今天夏至湿嗒嗒的黄梅天一般还要持续到15天后

今天是端午小长假最后一天，虽然上午杭城有阵雨骚扰，但下午起逐渐雨止转阴，适合返程。也许你还对假期意犹未尽，那也不妨趁着雨停，抓住假期最后的尾巴，再嗨 ... «中国台州网, Jun 15»

黄梅天慎用"合成樟脑":不是樟脑对人体有刺激性

家住上海闸北的新手妈妈黄小姐家里却爆发了一场“樟脑丸大战”——年轻妈妈听说樟脑丸的刺激性味道致癌，十分担心对小宝宝不利；婆婆却觉得黄梅天买点樟脑球防 ... «新民网, Jun 15»