Bedeutung von "讳饰格" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 讳饰格 AUF CHINESISCH

讳	饰	格
huì	shì	gé

WAS BEDEUTET 讳饰格 AUF CHINESISCH

Definition von 讳饰格 im Wörterbuch Chinesisch

Rhetorische Art des Tabu-Gitters. Begegne etwas, das dich im Gespräch tabu macht. Spreche nicht über solche Dinge. Benutze andere Wörter, um zu vermeiden, dass sie verdeckt oder verschönert werden. Diese rhetorische Technik wird Tabu-Dekoration genannt.

讳饰格 修辞格的一种。说话时遇到有犯忌触讳的事物o不直说这种事物o而用其它话来回避掩盖或装饰美化o这种修辞手法叫做讳饰。

ÜBERSETZUNG VON 讳饰格

Erfahre, wie die Übersetzung von 讳饰格 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 讳饰格 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «讳饰格» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 讳饰格
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rejilla eufemismo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Euphemism grid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यंजना ग्रिड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شبكة كناية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Эвфемизм сетки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grade eufemismo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রেখাসমূহ গ্রিড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grille de Euphémisme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: grid eufemisme
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Euphemismus Gitter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 婉曲表現グリッド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완곡 어법 그리드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Euphemism kothak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lưới uyển ngữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாசுக்காக கட்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अप्रिय गोष्ट सौम्य शब्दांत सांगणे ग्रीड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: örtmece ızgara
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: griglia eufemismo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: siatka eufemizmem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: евфемізм сітки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grila eufemism
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλέγμα ευφημισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eufemisme rooster
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: euphemism rutnät
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eufemisme grid

10 BÜCHER, DIE MIT «讳饰格» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 讳饰格 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 讳饰格 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

文心之辑 - 第 364 页

修辞的方式,普通叫做辞格,很多很多,如什么拟人格咧,层递格咧,一一列举,不但不胜其烦,也难得要领°我在这里想对诸君提出' ... 说'小'会说什么'渺沧海之一粟' ,说'长'会说甚么'白发三千丈' ,说'难'会说什么'比骆驼穿孔还难' ,说'易'会说 才所说的'讳饰格 ...

夏丏尊, 1983

当代中国修辞学 - 第 142 页

反语"与"降用" "升用" "易色"辞格的不同在于: "反语"使一个词语能指与所指的语义关系和色彩关系同时发生大小、轻重和褒贬的错位变化。 3 ,表达的曲直选择人们有时故意把话说得委婉曲折,在修辞上就形成了"讳饰"与"折绕"等辞格。一般修辞研究并没有 ...

姚亚平, 1996

夏丏尊文集: 平屋之辑 - 第 365 页

才所说的'讳饰格'情形恰恰相反。什么情境之下该讳饰,什么情境之下可铺张,不可弄错。对赤脚的农民说便所为^更衣室, ,在身体检查单上写'白发三千丈, ,就可笑万分了。, ,赵先生的话引得大家都哄笑起来。赵先生把话暂停了一会,待大家止了笑又继续道: ...

夏丏尊, 1983

叶圣陶集: 日记 - 第 417 页

丈' ,说'难'会说什么'比骆驼穿针孔还难' ,说'易'会说什么'如反掌'了,这种说法在&辞学上叫做'铺张格' ,和方才所说的'讳饰格'情形恰恰相反。什么情境之下该讳饰,什么情境之下可铺张,不可弄错。对赤脚的农民说便所为'更衣室' ,在身体检查单上写'白发 ...

叶至善, 2004

周振甫讲修辞 - 第 35 页

... 吴国是夷狄,用另一种写法,表示疏远。这是《春秋》的书法,在书法中表达出亲疏内外的关系是修辞的婉曲格。又闵公二年: "《春秋》为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳。"指出对三种人的错误要隐讳,这种隐讳也是修辞,即修辞的讳饰格。《公羊传》里又谈到称谓的 ...

周振甫, 2005

修辞格论析 - 第 111 页

属于这类结构形式的有借代、讳饰、折绕、婉转、引用、飞白、双关、倒反。( 7 )借代,以"红领巾宣传五讲四美"为例。。红领巾"是换借体,是从标志方面换代"少先队员。这一同值隐体的。"红领巾"在这句里所以能显示其修辞价值,是因为它依存了"宣传五讲四美 ...

吴士文, 1986

辞格汇编 - 第 102 页

三三讳饰说话时遇到有犯忌触讳的事物,不直说这种事物,而用旁的话来回避掩盖或装饰美化,这种修辞手法叫做讳饰,又叫避讳。运用讳饰修辞手法,可以帮助说明具体情景,增强表达各种思想情感的作用。例如: 1 风^儿低了半日头,说道: "这个就没有法儿了 ...

黄民裕, 1984

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 3 页

修辭可大略區分為形式修辭格與內容修辭格,再於此分類下去認識常見辭格的定義、用法及分類,並進一步針對較常出現於考題中的雙關、借代、諱飾、對偶、錯綜及轉品等修辭去加強學習,可參考的專書有黃麗貞《實用修辭學》及黃慶萱《修辭學》等。此外 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

机关文书写作大辞典 - 第 93 页

(毛泽东《反对日本进攻的方针、办法和前途》〉【设问】设问是修辞学中修辞格之一,就无疑而问,自问自答的修辞手法,机关文书中使用设问,是作者直接向阅 ... 就是写作时遇有犯忌触讳的事物,不好直说,委曲婉转的改用别的话来表述的修辞手法,运用讳饰的 ...

卿成, ‎叶黔达, ‎邱省光, 1994

修辞和修辞教学 - 第 167 页

用"生动有力"来概括修辞格的表达功能行不行呢?看来不大行。就以《初探》列举的三十几种修辞格的名目来说,其中比喻、比拟、夸张等固然可以说都具有使语言生动有力的表达功能,但是讳饰、婉转、省略、节缩等就不能那么说了,至少可以这样说,用。

张寿康, ‎张靜, 1985