Bedeutung von "讳莫如深" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 讳莫如深 AUF CHINESISCH

讳	莫	如	深
huì	mò	rú	shēn

WAS BEDEUTET 讳莫如深 AUF CHINESISCH

Definition von 讳莫如深 im Wörterbuch Chinesisch

Tabu-Tabu: Tabu verstecken, tief: Der Vorfall ist signifikant. Die ursprüngliche Absicht für den Vorfall, Tabu und nicht Worte. Bedeutet das Verstecken von Dingen sehr eng.

讳莫如深 讳：隐讳；深：事件重大。原意为事件重大，讳而不言。后指把事情隐瞒得很紧。

ÜBERSETZUNG VON 讳莫如深

Erfahre, wie die Übersetzung von 讳莫如深 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 讳莫如深 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «讳莫如深» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 讳莫如深
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sigilo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Secrecy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुप्तता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: секретность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sigilo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্জনতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: secret
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kerahsiaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verschwiegenheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 秘密
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비밀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pump
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bí mật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரகசியமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुप्तता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizlilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: segretezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tajność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: секретність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: secret
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μυστικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geheimhouding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sekretess
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hemmelighold

10 BÜCHER, DIE MIT «讳莫如深» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 讳莫如深 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 讳莫如深 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新编成语辨析词典 - 第 173 页

巴金《再谈探兔、、 01 0 —个人如果过分自我偏爱,一味给自己文过饰非,在自己身上涂金挂彩,自然是一种可笑的徒劳。〈王西彦《书和知识》) 0 其实错了就自己老实承认,倒是精神安泰的事情,文过饰非是最苦的勾当。(韬奋《硬吞香蕉皮》)【讳莫如深】^ 1116 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语例示 - 第 216 页

李白与杜甫^ 1 ,要是问他们犯的什么法,他们不肯讲,讳莫如深。(王若望《饥饿三部曲》) 3 ,琴珠至少还能直言不讳,而大凤却讳莫如深。(老舍《鼓书艺人" 4 ~ ... ...究竞有多少这种"御用工会"还没有正确的统^ ,因为有些厂家是讳莫如深,不愿意受人调查的。

倪宝元, 1984

《新史記》第2期: 江澤民胡錦濤聯手篡改黨史 - 第 133 页

陳:改革開放前,我們的歷史教科書,雖然口口聲聲講唯物史觀,但講老百姓告反、 i 自隋革命是出於經陳獨秀曾堅持不領共產國際的經費。濟動機,可以;說黨的活動資金來源,就諱莫如深。為什麼諱莫如深?這實際上就說明了*被輸而者"的心熊。因為依賴外援 ...

《新史記》編輯部, 2011

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 73 页

讳莫如深春秋时期,鲁庄公宠爱他的妃子孟任,想让她生的儿子子般继承君位。庄公病危期间,召来他的大弟弟叔牙,想让他辅助子般。不料叔牙却说:“我们的哥哥庆父能力很强,应该让他继位。”庄公非常不高兴,让人杀死了叔牙,并请他的另一个弟弟季友扶助 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

《春秋穀梁經傳補注》研究 - 第 17 卷 - 第 99 页

惟諱有其法,日:諱莫如深,日:有所不諱,茲分述如下。(一)諱莫如深諱者,所以盡愛親敬賢之義也。苟未能深諱,則其事猶顯,諱不得其諱,則於愛敬有不盡也。傳日:諱莫如深,深則隱;苟有所見,英如深也。(莊三十二年)《補注》云:文雖深諱,享不竟沒,隱而有不隱者焉 ...

吳連堂, ‎鍾文烝, 2007

中国当代作家面面观: 汉语写作与世界文学 - 第 2 卷 - 第 903 页

当然"陶器"的制作之中仍然隐含着改变、转变、提高、塑造这样的隐秘的意识形态主题。然而诗人在此关注的是^美"。制陶与诗人的天职似乎是相称的。但是诗人突然说起他的心中情结: "我易于感伤,而对于泪水,人们总是讳莫如深。"无论这泪水是什么, ...

林建法, ‎乔阳, 2006

反义词应用词典 - 第 158 页

/em> 1111111161 - 11811611 直言不讳 21117011 ^ 011111 【讳莫如深】形容瞒得很紧,生怕别人知道。〔例句〕 1 .有坏处,则以为家丑不可外扬,极力藏蔽,讳莫如深,结果是姑息养奸,渐成大祸,而不可收拾。 2 -对于自己的一丁点儿成绩到处宣扬,对于 ...

徐安崇, 2000

咬文嚼字改錯例话 - 第 119 页

〈X X X 报 1995 年 8 月 17 日《广告〉) "讳莫似深"应为"讳莫如深"。"讳莫如深"意为"将情况尽量掩盖起来,不使人知道" ,语出《春秋,谷梁传,庄公三十二年〉: "讳莫如深,深则隐"。后来演变成"讳莫如深" ,据此语源所知,作"讳莫似深"是绝对不可以的,尽管"如"与" ...

马淸文, 1998

《調查》第14輯: 龍與爪：毛澤東與周恩來

《晚年周恩來》的頭一章,給人以直挖周氏“祖墳”的架勢,從紅四軍爭論到寧都會議,從遵義讓權再到延安整風,似乎是在講一直被中共“諱莫如深”的一段歷史。對這段歷史,“大陸的難以跳出意識形態的桎梏,多有顧慮,欲言又止;而海外的則又給人以捕風捉影, ...

《調查》編輯部, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 114 页

諱莫如深守口女治升反:信口開河巨/ / –、汐釋義形容說話謹慎不輕易洩密。「守口如瓶」,反而更讓大家好奇。會-會不要誤用「守口如瓶」表示態度謹慎· ,「諱莫如深」則多指有所避諱。>、、己)又出又幻力巧右又守株待兔近:坐享其成釋義比喻妄想不用勞動, ...

五南辭書編輯小組, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «讳莫如深» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 讳莫如深 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

一场关于＂性＂的头脑风暴：讳莫如深还是坦然探讨？

由于话题敏感，性教育在当下的中国仍是“叫好不叫座”的状态，针对孩子的性教育大家就更是讳莫如深。三年前方刚老师成功在安徽举办第一期性教育夏令营后，上海、 ... «凤凰网, Aug 15»

美国中情局对拉登黄片一事讳莫如深

本•拉登尽管被美国海豹突击队击毙，但是围绕拉登还有很多谜团和问题，美国人现在要探究其中的秘密和答案。其中，拉登为什么偏好成人电影以及他有多少这方面的 ... «cnBeta, Jun 15»

纪要平淡美指胜阵，FED加息讳莫如深

汇通网5月21日讯——周三(5月20日)市场的焦点全部集中在美联储晚间公布的会议纪要上，而结果这份纪要并没有给投资者判断美联储政策方向带来太多的指引，在 ... «新浪网, Mai 15»

中矿兴盛:利率决议讳莫如深金银结束二连阳

周三(4月29日)正当全球市场焦点都集中在美联储最新的会议决议上时，决议之前美国公布的GDP数据却大幅疲软，这让市场大跌眼镜，美元指数(96.1307, -0.0178, ... «新浪网, Apr 15»

论数据美指心急如焚，谈加息FED讳莫如深

周三（4月29日）正当全球市场焦点都集中在美联储最新的会议决议上时，决议之前美国公布的GDP数据却大幅疲软，这让市场大跌眼镜，美元指数因此重挫跌破95关口 ... «金融界, Apr 15»

电影卖座上市公司参投比例为何讳莫如深？

但中国基金报记者在采访中发现，这往往成为讳莫如深的绝密信息。 投资比例可豁免披露. 上市公司回应的渠道大致分为两种：上市公司的投资者互动关系平台；公司 ... «新浪网, Jan 15»

遭各大电视台封杀赵本山上崔永元新节目讳莫如深

《南方娱乐周刊》透露，赵本山在上海的行程非常低调，节目组对赵本山录制节目的细节也三缄其口，讳莫如深。知情人士称，赵本山作为这期节目的访谈嘉宾，该节目还 ... «NTDTV, Jan 15»

一个我们曾经讳莫如深的健康杀手

在我的记忆中，我的外祖母有两种不同的形象。实际上是两个截然不同的人。 第一种形象：她走下飞机，头戴圆筒帽，身穿定制套装，手戴白色手套。这就是她乘坐飞机 ... «纽约时报中文网, Dez 14»

《捉妖记》柯震东戏份全删？片方讳莫如深

据爆料称，由白百合、柯震东主演的奇幻片《捉妖记》已决定删光柯震东戏份，或将于明年2月找适合的演员替补，新浪娱乐致电安乐相关负责人，对方对此讳莫如深，称 ... «新浪网, Nov 14»

游泳中心对俞丽涉案讳莫如深婉拒采访不做评论

中新网北京11月3日电(王牧青)多家媒体昨晚报道称，中国花样游泳队某高层近日或因涉嫌受贿被带走调查。随后媒体披露，涉案人员是国家体育总局游泳运动管理 ... «新浪网, Nov 14»