Bedeutung von "昏头转向" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 昏头转向 AUF CHINESISCH

昏	头	转	向
hūn	tóu	zhuǎn	xiàng

WAS BEDEUTET 昏头转向 AUF CHINESISCH

Definition von 昏头转向 im Wörterbuch Chinesisch

Schwacher Kopf wurde schwindlig, in die Richtung verloren.

昏头转向 头脑发昏，迷失方向。

ÜBERSETZUNG VON 昏头转向

Erfahre, wie die Übersetzung von 昏头转向 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 昏头转向 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «昏头转向» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 昏头转向
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cabeza Faint volvió
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Faint head turned
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेहोश सिर दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحول رئيس خافت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Слабый повернул голову
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cabeça virou fraco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভীরু মাথা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Faint tourna la tête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepala pengsan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Faint Kopf gestellt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かすかな頭を回転
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 희미한 머리 설정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nguripake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đầu mờ nhạt quay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலுவற்ற தலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कमजोर डोके
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zayıf dönüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Testa Faint girò
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Słaby głową zwróconą
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Слабкий повернув голову
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cap Faint transformat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αχνό κεφάλι γυρισμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Moeg hoof gedraai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Svag huvudet vänt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Faint hodet vendt

10 BÜCHER, DIE MIT «昏头转向» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 昏头转向 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 昏头转向 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

(13)到晚間,眾人都在賈母前,定昏之餘:定昏,就表面故事說,應該顛倒 ... 也就是說,在康熙下令撤藩之後,吳藩全藩震動,大家昏頭轉向,慌亂一團,不知如何是好,於是某日的晚間,吳三桂召集眾將吏集合會議,希望能夠商討出一個適當的對策,使大家頭昏慌亂的 ...

李瑞泰, 2010

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2098 页

亦作「昏頭轉向」。【天旋地轉】天地轉動,用以形容頭暈眼花。【頭昏目眩】頭腦昏沉,靦覺模糊口【頭昏腦脹】頭部昏暈,心田心」小清 n 【頭昏眼花】頭腦昏沉,靦覺模糊。亦作「頭昏眼暗」、「頭暈眼暈」。【頭懸目眩】頭腦昏沉,【昏昏沉沉】形容昏迷不清醒的樣子。

謝旻琪, 2012

分类双序成语词典 - 第 60 页

形容头脑昏沉,暈头转向。【头^眼花】见清代芨敬渠《野叟瞜言》第八十七回。头脑晕乱,眼睛昏花,感到周围物体都在旋转。也形容面对变幻纷笼的景象感到 I 头昏眼花 I 头昏目眩。【头晕目眩】见本类^头晕眼花'。 1 【头昏眼花】见本类'头暈眼花'。【头昏目眩】 ...

史有为, ‎李云江, 1990

關鍵詞中國: - 第 211 页

結婚的「婚」,的確含著一個「昏」字,不是黃昏,倒更像昏頭轉向,昏頭搭腦,老眼昏花等的「昏」。是的,人如果頭腦沒發昏,肯定是不會結婚的。很多時候,回想一下,不少人都會覺得,當年結婚,實際上是結昏。特別是在澳洲。我認識的人中,結婚半年不到就離婚的有 ...

歐陽昱, 2013

雲海爭奇記:

怪獸看准來勢,往旁一閃,叭的一聲大震,崖石竟被撞裂了一片,豬也撞昏過去。別的怪獸覺著有趣,一同學樣。餘豬也同怒吼沖來,偏又不知改換方法,一味低頭作勢,運足全力向前猛衝,相繼撞得昏頭轉向,跌爬在地,仇敵一個也未撞倒,仍是猛衝不已,稍一醒轉重 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

罪与罚（下）（经典世界名著）:

这样下去,您不但会把自己搞昏头,而且也会把拉祖米欣搞得昏头转向二对于这种事,您自己知道,他太善良了。您有病,他为了让别人好,您就把病传染给他了.... .老弟,等您平静下来以后,我会给您讲这一切.... . .请坐,老弟,看在基督面上!请暂时休息一会儿吧, ...

陀思妥耶夫斯基, 2013

这种感觉你不懂:

慕容芹憋不出话,头也不回地走了。苟安生回学校后,轻描淡写地“安慰”慕容芹几句。慕容芹说:“什么都不用说了,你走吧。”此时,慕容芹突然感觉,有了这件事,离婚似乎是理所当然的。人就是奇怪,老天也安排得很无聊,常常这样折磨人,昏头转向地兜了一圈, ...

吴淑平, 2014

鬼首传说:

围在医院大门外的小混混有几个就好像被火车撞了一下,飞出十几米远扑通落在地上昏了过去。离得稍微远一点的被陈坤带起的气流漩涡弄得东倒西歪,昏头转向。“镇派出所,所长办公室。“嘿嘿......小美啊,你跟着我,我不会亏待你的。“一声娇腻的声音道:你 ...

夜十三, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 95 页

歌声载道"为"怨声载暈头转向懵头转向〔晕头转向〕形容昏昏沉沉,不辨方向(晕头:头脑发昏;转向:迷失方向)。如: 1 .风不仅把我吹得暈头转向,有时还使我发烧,躺在床上起不来。(巴金《〈序跋集〉序》) 1 .先用手榴弹炸他个晕头转向,然后一枪一个消灭他们; ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

命运之谜 - 第 259 页

黛米亚塔坐在那里,长久无语,好像一直在努力鼓起勇气拾头看我。最后她抬起了头,眼中噶满泪水。“你不能再说他不是疯子了,尼可洛。”看她的表情, ... 非常聪明,用那张地图就让我们昏头转向,离真相更远。千万别忘记,欧几里得几何原本才是解决所有问题 ...

（美）迈克尔·恩尼斯, ‎徐凡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «昏头转向» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 昏头转向 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

不如意事十有八九，而你可以幸福依然

最后你搞懂了在爱情里大家都容易昏头转向，情话动听，却不能够字字句句全部当真。 或许，誓言终究食言。 但是，明明工作如此努力，情况却越搞越糟，如此执着于 ... «pclady.com.cn, Sep 15»

加国小镇35$奖金彩票疯涨至百万万人涌入购买

退伍军人会所调酒师弗雷泽(Mike Fraser)早已习惯，斯高沙省因弗内斯(Inverness)旅游旺季忙得昏头转向，但他从未见过，筹款彩票吸引成千上万人，每个周末蜂涌进 ... «加拿大家园网, Sep 15»

艾菲尔——十二星座一周运势(8/24~8/30)

金牛座（8/24~8/30）生活被工作忙得有点昏头转向的，虽然很想偷懒，但还是必须全力以赴，因为很多重要的会议和联系将在本周进行。另一个关于工作的焦虑是要不要 ... «搜狐, Aug 15»

低调的澳大利亚在MH370搜索中做了什么？

然后，当所有国家跑南海找飞机找得昏头转向时，突然来个大招： “呃，飞机最后信号在马六甲海峡诶！” 真想把它拖出去胖揍一顿有没有！ 总之，还没搞清全部状况的 ... «腾讯网, Aug 15»

南京91岁抗战老兵将前往北京参加9月3日大阅兵

有次部队从溧阳一直打到天目山，持续两三个月，有时候一天就要两三场战役，打得昏头转向，我们的部队跟敌人混在一起，地上流的血都不知道是谁的。”在陈老的回忆 ... «新华网江苏频道, Jul 15»

都市里的“蜘蛛侠”：我本凡人

阳光刺眼，记者仰头看着光谷新地标“马蹄莲”生态楼，一眼看不到顶，帽子落到了地上。 只见大楼 ... 一人单独作业的话，很容易被吹得360°晃荡，昏头转向。最后，清洁 ... «荆楚网, Jul 15»

婚后三大反差

导语：女人经常诟病男人总是婚前婚后不一样，但是女人也一样，结婚之前，风情万种，善解人意，聪明勤劳，迷得男人昏头转向，结婚之后，不修边幅，无理取闹， ... «新浪网, Jan 15»

自家染发乐趣多

你是否每次到了美妆店,总是被那玲琅满目的染发商品搞的昏头转向？无论是颜色的需求多到不知道如何选择之外,泡沫的、微香的、甚至是创新摇摇杯式的染剂,都大大 ... «搜狐, Nov 14»

菜脯蒸肉饼：没有油烟的好滋味

小猪毕业考前，正是我忙得昏头转向的时候。母子俩的午餐有时只能跑到茶餐厅，小猪常点的套餐是怀旧蒸肉饼。这肉饼用猪肉糜蒸制而成，加了点马蹄与菜脯粒，吃 ... «搜狐, Sep 14»

健康步道不健康20年老社区待修

... 会考，很多考生家长被搞得昏头转向，他只能要儿子到庙里掷筊，请神明指点迷津。 ... 流传的“乱七八糟的教改、昏头转向的父母，焦头烂额的学生，也拿不准的老师！ «大纪元, Jun 14»