Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "火烧火燎" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 火烧火燎 AUF CHINESISCH

huǒshāohuǒliáo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 火烧火燎 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «火烧火燎» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 火烧火燎 im Wörterbuch Chinesisch

Feuer brennen: backen, grillen. Metapher besorgt 火烧火燎 燎:烘烤,烧烤。比喻心急如焚

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «火烧火燎» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 火烧火燎

上加油
上浇油
上弄冰
上弄冰凌
上弄冬凌
上弄冻凌
上弄雪
上添油
火烧
火烧
火烧眉毛
火烧
火烧祆庙
生莲
绳枪

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 火烧火燎

巢焚原
心急火燎
心焦火燎
油浇火燎
油煎火燎
火急火燎
火燎
烟熏火燎
积薪候

Synonyme und Antonyme von 火烧火燎 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «火烧火燎» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 火烧火燎 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 火烧火燎

Erfahre, wie die Übersetzung von 火烧火燎 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 火烧火燎 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «火烧火燎» in Chinesisch ist.

Chinesisch

火烧火燎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Huoshaohuoliao
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Huoshaohuoliao
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Huoshaohuoliao
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Huoshaohuoliao
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Huoshaohuoliao
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Huoshaohuoliao
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Huoshaohuoliao
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Huoshaohuoliao
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Huoshaohuoliao
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Huoshaohuoliao
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Huoshaohuoliao
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Huoshaohuoliao
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Huoshaohuoliao
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Huoshaohuoliao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Huoshaohuoliao
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Huoshaohuoliao
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Huoshaohuoliao
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Huoshaohuoliao
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Huoshaohuoliao
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Huoshaohuoliao
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Huoshaohuoliao
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Huoshaohuoliao
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Huoshaohuoliao
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Huoshaohuoliao
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Huoshaohuoliao
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 火烧火燎

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «火烧火燎»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «火烧火燎» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «火烧火燎» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «火烧火燎» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «火烧火燎» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 火烧火燎 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «火烧火燎» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 火烧火燎 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 火烧火燎 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
新编成语辨析词典 - 第 440 页
〈张贤亮《绿化树》)【心急火燎】乂化 1 【 11116 100 I 火烧火燎] ^ 6 5^0^6 1160 ^心急火燎:心情焦灼好像着了火一样。 ... 心急火燎"与"火烧火燎"〈二)义都有心里非常焦急的意思,但意义七有区别: 0 "心急火燎"偏重在心情焦急; "火烧火燎"偏重在心情焦躁。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
Crazed Wife: The Immortal Beauty
碧落拉着白纤纤一路走,这会儿没有人敢拦住他们。满场震惊的赌徒们只能眼睁睁地看着白衣男子拉住粉雕玉琢的少女,一路走出了人群的视线。两人轻巧翩然的脚步与瘫痪在地的乌惠惠擦身而过。“你们......”乌惠惠艰难地转动着眼珠子,她的喉咙火烧火燎 ...
Yun Xiao Ya, 2014
3
我的影子在奔跑:
莫菲老师说“心惊胆战”这个词的时候咬牙切齿的,我发烧得火烧火燎的时候牙齿也是这样打架。莫菲老师这时候也在火烧火燎吗?我很憎恨所有人为什么一定要长得一样,每个人都长两只耳朵。我的耳朵被莫菲老师拎起来,现在我不得不像鹅那样伸长了 ...
胡永红, 2014
4
山那邊是海:
有天中午,伊楠剛與同事悠閒地用過午餐,就接到袁芳火燒火燎的電話,死活央求她幫個忙。「真是該死,大老闆提前到今天下午要來,我那份季度總結的草稿還在宿舍電腦裏沒拷出來呢!唉,太用功了也不好,以後打死我我也不把活兒帶回去幹了......伊楠你幫 ...
右灰編輯部, 2006
5
汉语形象美学引论: 20世纪80-90年代中囯文学新潮语言阐释 - 第 175 页
(第 16 页)这是一段典型的立体语言:先是^ ... ...只属于... ... ' ,式排比,随着句子长度变得越来越长,所表达的情感也就越来越显强烈;继之有无标点高浓縮句式〈"世界只为他们而温馨沉静小心翼翼要活要死要刚要强哭哭笑笑云云雾雾火烧火燎融化流淌" ; ) ,这 ...
王一川, 1999
6
嫩江风雪: 短篇小说集 - 第 21 页
这个时候,社员们急的心中火烧火燎的,也就在这个时候,大车队长徐德追赶不着吴成,心里也急得火烧火燎的。这个时候,也正是吴成一家走在生疏的、黑夜的路上,吴成任着娘的数落,担心迷了路,心里也是急得火烧火燎的。远处跶跶的马蹄响了。屯里小髙岗 ...
丁人堂, 1980
7
汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 110 页
火烧火燎】 11 ^ 6 31100 11116 1100 北方方言,有时候比喻心里焦急。董玉振《精明人的苦恼》: "白广利在车上站稳后,眼睁睁瞅着木牌子掉下去,好像当官丢了印,急得火烧火燎地叫:哎呀呀!牌子,我那木牌子! "有时候也比喻脸上发烧。蒋子龙《开拓者》: ...
史式, ‎赵培玉, 2002
8
常见错用字词词典 - 第 194 页
喻万分焦急的样子。"火烧火燎"不能写作"火烧火, , " ,〔正例〕魏巍《&雨》: "小嘎子火烧火燎地再也忍耐不住,就钻出磨房来。"王愿坚《党费,粮食的故事》: "红军一开拔,弄得我心里火烧火燎的,说不出是什么滋味。"〔误例〕《知音》 1995 年第 12 期《湖南,一个被 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
9
兵猴传奇
我低头看看自己嘿,衣裳给豹子撕得稀烂眉月旁、大腿和胸口都血迹斑斑,火烧火燎似的疼痛。我呻吟着瘫倒在地,全身骨架像散了一样,软得没一点力气。阳光变得炽白、明媚,又慢慢变得嫣红、艳丽。我一直仰面躺着,心里在默默祈祷但愿菩萨保佑,有人路过 ...
沈石溪, 2012
10
飛翔的女人: 胡學文中篇小說選 - 第 160 页
2 第二天下午,莫四火燒火燎找上門,說老闆打來電話,後天就要下葬,一天之內必須把墓穴打好。興奮在馬達背上竄著,樣子卻顯得意外,墓也要我打?莫四說,有大板牙麼,不過一個墓四百塊錢呢。馬達吃了一驚,大板牙給人打墓也就幾十塊錢,外加一條煙。
胡學文, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «火烧火燎» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 火烧火燎 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
可怜的房价别再挺而走险
俗话虽说高处不胜寒,但可能她在上面已经被炙烤得火烧火燎的了,或许只有她对该句话有更另类的理解了。 庞龙都知道“亲爱的你慢慢飞,小心前面带刺的玫瑰”,我们 ... «中国经济网, Sep 15»
2
欧洲仍是个“旧世界”
甭管你急得多么火烧火燎,对方就是彬彬有礼地坚持着自己的节奏,慢得既丧心病狂又堂而皇之。 很多人称欧洲为“旧世界”,并非毫无道理。这里各行各业的效率低下和 ... «凤凰网, Sep 15»
3
男子自采蘑菇食用妻子女儿中毒身亡
吃完没多一会儿,他们就觉得“烧心”,心里火烧火燎的,然后就又拉又吐。但他们以为,只是不舒服,可能挺一挺就过去了。到第二天中午,一家三口脸色蜡黄,在邻居的 ... «人民网北京视窗, Aug 15»
4
右半截手不时火烧麻疼
突然某天右手半截开始晚上两三次火烧火燎的麻疼。 请告诉我现在这个情况都有什么可能应该去医院看什么科谢谢. 希望提供的帮助: 请医生给我一些治疗上的建议. «www.haodf.com, Aug 15»
5
喝好早晚“两杯水”,“西湖绿”晒不蔫
带上班里的浇水三“子”——机子(水泵)、带子(消防水带)、小车子(三轮车),三四个“抗旱兵”随手戴上个草帽,就开始在火烧火燎的重点区域拉开了与酷暑的“赤裸”抗衡。 «杭州日报, Aug 15»
6
申城外环四车追尾两车烧成空壳无人员伤亡
记者赶到时,现场已被清理干净,仅有烧焦的护栏和小草表明这里刚刚火烧火燎。 报警人徐先生说:“上午8:00左右,他驾车在外环吴中路由南向北行驶,与一辆面包车 ... «东方网, Mai 15»
7
博卡球迷向河床球员喷胡椒水火爆大战提前收场
... 后卫莫里一边用矿泉水冲洗眼睛,一边气愤地对电视台记者说:“我的眼睛刺痛,衣服上也全是,没法再比赛了,没见过这样的事情,现在火烧火燎的,真是不敢相信。”. «新浪网, Mai 15»
8
河北农大旁现“扑不灭的火焰山” 浓烟滚滚
在现场,记者只是被黄烟熏了一会儿,嗓子便有一种火烧火燎的疼痛感。而这些烟,随风飘进了一墙之隔的农大学生宿舍。在冒黄烟的地方,有人为灭火的痕迹,但明显 ... «新浪河北, Mär 15»
9
小伙一口气喝掉三升酱油和醋自称“
下午回到家后,他的胃一直火烧火燎,躺在床上也浑身难受,不一会儿就得去一次厕所十分难受。 当记者问到他,平时经常这么喝么。他回答说:“不是经常喝,突然想 ... «中国新闻网, Jan 15»
10
实拍厨师喝7斤酱油醋喝完称叫我“酱油弟”
吃水饺必须摆上一碗酱油醋,边蘸边喝。”当天拍完视频后,他饭也不想吃,便回家,但胃火烧火燎、浑身难受,不一会儿就得去厕所。“太难受了,第二天拉了一天肚子。” ... «北方网, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 火烧火燎 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/huo-shao-huo-liao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf