Bedeutung von "荠" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 荠 AUF CHINESISCH

荠  [jì]

WAS BEDEUTET 荠 AUF CHINESISCH

Hirtengeldbörse

荠菜

Hirtengeldbeutel (wissenschaftlicher Name: Capsella bursa-pastoris), auch bekannt als Pflegegras, gemahlenes Gemüse, gemahlenes Gemüse, Lingzhi-Gerichte, Kreuzblütler, Hirtengeldbeutel sind Pflanzen. Entstanden in Osteuropa und Kleinasien, ist heute in allen Teilen der Welt verbreitet. Der lateinische Name kommt aus dem Lateinischen und bedeutet "Kästchen", "Hirtenbrieftasche", um seine Schalenform wie eine Hirtenbrieftasche zu beschreiben. Der englische Name ist "Hirtenbrieftasche". ...

荠菜（學名：Capsella bursa-pastoris），又名护生草、地菜、地米菜、菱闸菜等，十字花科，荠菜属植物。起源于东欧和小亚细亚, 目前在世界各地都很常见。其拉丁种名来自拉丁语，意思是“小盒子”、“牧人的钱包”，是形容它的角果形状像牧人的钱包。英语名称就是“牧人的钱包”。...

Definition von 荠 im Wörterbuch Chinesisch

Shepherd's Purse [Hirtengeldbeutel] einjährige oder mehrjährige Kräuter, lange und schmale Blätter, federartige Spalte, weiße Blüten, zarte Stiele und essbar, die ganze Pflanze kann als Medizin verwendet werden. (J)

荠 〔荠菜〕一年生或多年生草本植物，叶狭长，羽状分裂，花白色，茎叶嫩时可食，全草可入药。 （j）

ÜBERSETZUNG VON 荠

Erfahre, wie die Übersetzung von 荠 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 荠 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «荠» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 荠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Castaña de agua
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Water chestnut
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिंघाड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كستناء الماء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Водяной орех
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: água castanha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জল বাদামী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la châtaigne d´eau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: chestnut air
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wasserkastanien
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ウォーターチェストナット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마름
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Angon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hạt dẻ nước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீர் செஸ்நட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाणी तांबूस पिंगट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Su kestane
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: castagna d´acqua
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kasztan wodny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: водяний горіх
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: castan de apă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νεροκάστανο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: water kastanje
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vatten kastanj
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vannkastanjer

10 BÜCHER, DIE MIT «荠» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 荠 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 荠 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

證類本草:

一名菥,一名大蕺,一名馬辛,一名大薺。生咸陽川澤及道旁。四月、五月采,曝乾。(得荊實、細辛良,惡乾薑、苦參。)陶隱居云:今處處有之,人乃言是大薺子,俗用甚稀。唐本注云:《爾雅》云是大薺,然驗其味甘而不辛也。臣禹錫等謹按蜀本云:似薺菜而細,俗呼為老 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

本草述鉤元:

薺苗似桔梗。根似沙參。故奸商通以亂人參。又名杏參。即杏葉沙參也。一名白面。根莖色青白。葉似杏葉而小。微尖。面背白。杪間開五瓣白碗子花。亦有碧色者。根形如野胡蘿卜。頗肥。皮色灰黝。中間白毛。根有一蘆三四蘆者。獨蘆佳根氣味甘寒。主解百 ...

楊時泰, ‎朔雪寒, 2015

煮文嚼画

对荠菜的赞美,最早见于《诗经》:“谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新婚,如兄如弟。”荠菜冬至后出苗,立春日即可采食,在江南随处可见:“过春风十里,尽荠麦青青。”(宋∙姜白石《扬州慢》)在古代,富人立春日以荠菜尝鲜;穷苦人则用于三春度荒:“荠菜儿,年年有,采之一二 ...

聂鑫森　, 2014

維他命A-Z

革薺中含的磷是根莖類蔬菜中最高的'能促進人體生長發育和維持生理功能的需(W 、 Gfer Chesfnu1)要『對牙齒骨骼的發育有很大好處'同時可促進體內的糖、脂肪、蛋白質三大物質的代謝'調節酸鹼平衡。因此睪薺適於兒童食用。英國在對睪薺的研究中 ...

中國烹飪協會美食營養專業委員會, 2007

Jie zi yuan chong ding ben cao gang mu: Nei fu "Wan fang ... - 第 7 卷

日爾雅草歷謂之 ll 葷] {曰血〈子葉皆似薺一名狗薺薪萁即大薺大抵一一物皆薺纇故"人多苤能細分乃爾致疑也古 A 了" "服' _ 目方多嵋之齬珍旦薺輿旂萱 2 物拋祖分大咖小二種耳戴者馬蕭大者霜珊析其薪真有毛故其} "子功用相一 _ 而陳士頁之本草亦謂 ...

Shizhen Li, 1657

楚辭植物圖鑑 - 第 123 页

薺葉煮雞蛋」'農曆二月正是薺榮最鮮嫩時節'和雞蛋共煮好吃又健康。目前大陸地區各地飯喧一 ˉ`館仍可見到薺藥料理=' i "‵~『l′'『由於薺葉味甘可口,古人自然視」害焉祥瑞之草。民間用不同植物的生長和繁茂狀況以預卜天候好壞'進而預測五榖豐歉〝 ...

潘富俊, 2002

成語植物圖鑑(精裝) - 第 173 页

寺膏邊裂或不規洲'台諧亦產'則根觸轉{ '或近全舞專重生冀基部輔形~抱童。鹽狀花序頂生成肢生晝花繡白色-實短瓜。短角— — ' T — — — F 一櫫被譽爵「野菜中的珍品」一根據(君事芳譜)齊』是' {其他古籍記載~占人擁集食用的薺榮應非一吞重'而是 ...

潘富俊, 2002

Guyun faming: fu Qiezi sikao

序篇也虢齊釋資官湯拽和丈按同'淮躋長其之壺卒音文‵儕釋癸齊齋本去假故而斧杳古言緬 T 茨賓矗周量一僖丈堊盛杜作通借知繆釋同薑以趨其薺醴作一公齊敬注注棄青衣謹萸耳熹橙以字之樂彗!釋太口齊齊周緇是涯醴贅其齋二肆眥薺師爾戎作趴動 ...

張畊, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1826

Peiwen yunfu

差 ˉ " '奀一:三'‵ ‵ˉˉ ˉ '、曾 e 土工=一' ′” ′′′′'′〞=也」之二薺巾能五選于望岫古垣齷`哥答'加疆晨‵囿' I 人進唐代歲百夜為舟謹今宮傻 l 曰皇四『卜-琶呷作陰...壼一加' '一' ′′'朵" 'l :時止"聿* —行'一晝‵岫內睡翬軍世找克左乒四 I 魨芽三 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

彰化小食記 - 第 150 页

彰化小食記'不管是網西遺是腐皮,豬肉抑或雞肉,它們之問的更替,可能也像洋蔥與學薺一般,交織著原鄉的想像與台瞳風土的改造。學薺與洋蔥,在一九三九年的《熱帶園藝》〈台濁囚蔬菜種類解說〉中,都遺是剛要在台彗這塊土地大力推廣種植的作物。

陳淑華, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «荠» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 荠 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

2015年青岛市"十大最美孝心少年"揭晓(图)

在特殊家庭成长起来的荠悦比同龄人更懂事，她每天都在和时间赛跑，早上六点半，当同龄的孩子还在香甜的睡梦中时，10岁的小荠悦已经悄悄起床，淘米、加水… «半岛网, Sep 15»

华人活动中心近代中华书画艺术名家特展

图﹕美南中华书画艺术学会会长李中华（中）、台北经文处副处长荠永强（左三）、李察逊市长Paul Voelker（右三）等为近代中华书画艺术名家遗作特展开幕剪彩。（甄真/ ... «大纪元, Sep 15»

苍山陈桥老咸菜：老缸焖来荠味香色润味美乡情浓

泇河两岸的冲积平原，十分适宜种植芥菜，俗称辣疙瘩。自古以来，当地人用辣疙瘩煮制的老咸菜远近闻名，传统的老咸菜制作工艺现在在鲁南、苏北一带仍然得以继续 ... «山东新闻网, Aug 15»

10位孩子获评青岛市"美德少年" 励志故事催泪

她梦到“美德少年”明海云的爷爷站起来了；小荠悦的爸爸妈妈都可以看到了；别鑫宇的弟弟长大了，可以上幼儿园了……深情投入的表演一下把现场的观众，带入到了三 ... «半岛网, Mai 15»

黔阳古城“三月三”女儿节开幕世界最大锅地荠蛋亮

黔阳古城“三月三”女儿节开幕世界最大锅地荠蛋亮相. 2015年04月23日17:33 来源：红网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 4月21日，中国黔阳古城2015年三月 ... «凤凰网, Apr 15»

黔阳古城“三月三”女儿节开幕世界最大锅地荠蛋亮相

黔阳古城“三月三”女儿节开幕世界最大锅地荠蛋亮相. 2015-04-21 15:29:29 来源：红网 作者：黎鑫明健飞 编辑：王娉娉 红网官方微博 红网新浪官微 · 红网腾讯官微. «红网, Apr 15»

黔阳古城三月三女儿节21日开幕世界最大锅地荠蛋将亮相

黔阳古城三月三女儿节21日开幕世界最大锅地荠蛋将亮相 ... 与此同时，古城街巷内将摆放333张八仙桌，供嘉宾、游客、居民品尝地荠蛋、蒿菜饭等美食，让古城瞬间变 ... «红网, Apr 15»

春在溪头荠菜花(图)

《诗经》中有“谁谓荼苦,其甘如荠”的句子,其实荠菜算不上甘甜,但其清新浓郁的鲜味,却是远胜苦菜、马齿苋之类,其他菜蔬亦且不能及。荠菜除了与鸡蛋同炒,尚有多种吃法 ... «汉丰网, Apr 15»

英科学家用转基因作物喂养大马哈鱼产生鱼油

新浪科技讯 北京时间2月6日消息，据国外媒体报道，英国科学家培育出一种新型的转基因亚麻荠属植物，它能产生对人体健康有益的富含Ω-3脂肪酸油类。此外，这种 ... «新浪网, Feb 15»

芥、荠与朝鲜半岛

中国植物学家学到了这个分类的窍门，便常常把主要结长角果的属叫“××芥属”，主要结短角果的属叫“××荠属”。十字花科植物便这样从果实形态和名字上被分成了“芥” ... «中国宁波网, Dez 14»