Bedeutung von "蹇舛" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 蹇舛 AUF CHINESISCH

蹇	舛
jiǎn	chuǎn

WAS BEDEUTET 蹇舛 AUF CHINESISCH

Definition von 蹇舛 im Wörterbuch Chinesisch

舛 舛 dieses Schicksal beunruhigt.

蹇舛 谓命运困厄乖舛。

ÜBERSETZUNG VON 蹇舛

Erfahre, wie die Übersetzung von 蹇舛 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 蹇舛 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «蹇舛» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 蹇舛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Jian Unfortunate
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Jian Unfortunate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण जियान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جيان مؤسف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Цзянь Несчастная
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Jian Lamentável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দু: খজনক জিয়ান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Jian Unfortunate
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malang Jian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jian Unfortunate
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不幸な建
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불운 지앤
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: apes Jian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Jian Unfortunate
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரதிருஷ்டவசமான ஜியான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्दैवी Jian
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: talihsiz Jian
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Jian Sfortunato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jian Niefortunne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Цзянь Нещасна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: jian nefericite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Jian Ατυχής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Jian ongelukkige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jian Olyckligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jian Uheldig

10 BÜCHER, DIE MIT «蹇舛» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 蹇舛 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 蹇舛 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

三峡古代诗歌导读: - 第 7 页

况吾时与命,蹇舛不足恃^常想不才身,复作无名死 8 。【注释】 1 阔狭:宽窄。容:容纳。苇:小船。《诗,汉广》: "谁谓河广,一苇航之"。 2 呀:象声词,形容江水声。瞿塘:《太平寰宇记》: "瞿塘峡在州东一里,大西陵峡也。连崖十丈,犇流电激,舟人为之恐惧"。滟滪:《太平 ...

孟祥荣, ‎闵泽平, 1992

诗神远游：中国如何改变了美国现代诗

当代美国诗人写白居易的最佳作,我认为是詹姆斯∙赖特的《冬末跨过水洼,想起古中国一位州官》(见诗集《我们在河边相会》1968),此诗是美国当代诗的名篇之一,经常被选入各种当代诗选本。诗首引了韦利译白居易《初入峡有感》中的二句:“况吾时与命,蹇舛 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

韻史 - 第 11 卷 - 第 76 页

十十'、5|部肝五几六赛铜難; ? ;傳^煑偏^苓 0 ^平蹇々幕奏邻也^蹇^ ^胃仂俗讀上鳥螢昏搴史三言骞又洼往云傳一之^ ^ 3 六赛廣又蹇蹇 1 是蹇嗜筝& ^赛 0 叛稚楚夂极、: ^ ^複蕙文敛 6 ... II 蹇舛絶四合' II 蹇膝絲象滇形言化' /畤生托兩^曰者伸^ ^ " ! :體^ 赉 ...

何萱, ‎顧野王, 1967

騈文觀止 - 第 238 页

... 不見帝閻,喩君門。屈原《離騷》:『吾令帝閽開闢兮,倚閭闔而望予。』王逸注:『帝,謂天帝。閣,主門者也。』作者以屈生自況,言己之命運,亦猶蒹均之屯蹇,心懷君王而不得見。 ... 舛乖違、不順之意。白居易詩:『自古漂流人,豈盡非君子。況我時與命,蹇舛不足恃。

張仁青, 1986

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 339 页

自古漂流人,岂尽非君子°况吾时与命,蹇舛不足恃®。常恐不才身,复作元名死。®作于元和十四年(819).,元利十三年十二月,作者白江州司马除忠州(今四川忠县)刺史。次年春赴任°诗作于赴忠州途中。®一苇:一片苇叶似的小舟°容一事,形容江面极窄。(诗-卫 ...

陈贻焮, 2001

元稹评传: - 第 172 页

况吾时与命,蹇舛不足恃。常恐不才身,复作无名死!水流湍急,暗礁与险滩相继的川江,行舟委实是太不安全了。素以旷达为怀的白居易,面对险恶的行程,感念时命的不济,也不免为此行能否平安抵达而惴惴不安紘船过秭归时,诗人曾登岸造访距州城东北约四 ...

蹇长春, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2002

三峡诗词选 - 第 490 页

瞿塘呀直泻 m ;滟颢屹中峙。未夜黑岩昏;无风白浪起。大石如刀剑;小石如牙齿。一步不可行,况干三百里川!苒董竹筒签川;歆危楦师趾” ] 0 一跌无完舟,吾生系干此。尝闻仗忠信,蛮貂可行矣皿。自古漂流人,岂尽非君子?况吾时与命,蹇舛不足恃川 0 常恐不才 ...

余学新, 2006

Li dai bian wen xuan - 第 1 卷 - 第 94 页

... 封侯、而諸部校尉以下、^能不及中人、以撃跑軍功封侯者數十人(見武帝睁名將、桔髮從軍、身與匈奴七十餘戰、功略蓥天地、^義勇冠三軍、然生世不諧、命途多舛、每失居、立、求^良、暴馮唐、腌踌九十餘、不能復爲官(見史記馮唐^ )。 ... 我時與命、蹇舛 ...

Renqing Zhang, 1965

Zhongguo pian wen xi lun - 第 31 页

多舛,毎失貴臣之意,憔悴絕域之表,竟未得封侯,而諸部校尉以下,才能不及中人,以擊胡軍人,武帝時名將,結髮從軍,身與甸奴七十餘戰,功略蓋天地,義勇冠三軍,然生世不諧,命途官家居,武帝立, ... 白居易詩, ,「自古漂流人,豈盡非君子,況我時與命,蹇舛不足恃。

Renqing Zhang, 1980

白居易詩集校注 - 第 2 卷 - 第 3523 页

〔况吾時與命,蹇舛不足恃〕庾闞《弔賈生文》:「悲矣先生,何命之蹇。愤寅如玉,而生運之淺。」〔常聞仗忠信,蠻貊可行矣〕《論語,衛靈公》, ,「言忠信,行篤敬,雖蜜貊之邦行矣。」莫能度。」《陪張丞相自松滋江東泊渚宫》:「放溜下松滋,登舟命檝師。」盧仝《蜻蜓歌》:「篙 ...

謝思煒, ‎白居易, 2006

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «蹇舛» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 蹇舛 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

汉娜·阿伦特：政治不产生在书桌前

犹太女性身份，以及蹇舛的时代命运，造就了汉娜·阿伦特这样一位出色的思想家。谈到汉娜·阿伦特在海德格尔处获得的思想资源，霍尔表示，在海德格尔那里，思考是 ... «新浪网, Jan 15»