Bedeutung von "讹舛" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 讹舛 AUF CHINESISCH

讹	舛
é	chuǎn

WAS BEDEUTET 讹舛 AUF CHINESISCH

Definition von 讹舛 im Wörterbuch Chinesisch

Fehler 舛 \u003cBuch\u003e (Text) Fehler; Fehler: Korrektur der Schule grob, ~ sehr viel.

讹舛 〈书〉（文字）错误；舛误：校订粗疏，～甚多。

ÜBERSETZUNG VON 讹舛

Erfahre, wie die Übersetzung von 讹舛 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 讹舛 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «讹舛» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 讹舛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: falsa Unfortunate
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unfortunate false
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण झूठी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كاذبة مؤسف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Несчастная ложным
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: false infeliz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দু: খজনক মিথ্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fausse malheureuse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: palsu malang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unfortunate falsch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不幸偽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불운 거짓
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: palsu apes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sai không may
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரதிருஷ்டவசமான தவறான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्दैवी खोटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: talihsiz yanlış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falso sfortunato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niefortunne fałszywe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нещасна хибним
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fals nefericit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ατυχής ψευδείς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongelukkige valse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olyckligt falsk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uheldig false

10 BÜCHER, DIE MIT «讹舛» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 讹舛 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 讹舛 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国印刷史 - 第 1 卷 - 第 135 页

《眉山唐先生文集》,闽本舛讹不可辨,未几又得蜀本,校之,闽本益加多矣。苏诩跋其曾袓《栾城公集》云: "建安本颇多缺谬,其在麻沙者尤甚,蜀本舛误亦不免。"周燁云: "印板文字讹舛为常,盖校书如扫尘,旋扫旋生。葛常之侍郎著《韵语阳秋》评诗一条云: ' .

张秀民, ‎韩琦, 2006

中国古文献学史简编 - 第 355 页

四曰事误,共二目:其一为"事有讹误当是正者" ,其二为"前人用事元自舛误而《文苑》有袭之者"。五曰事疑,只一目: "事有可疑或两存者"。六曰人名,共五目:其一为"凡用事有人名与他本异不可轻改者" ,其二为"其有讹舛当是正者" ,其三为"人名有与史传集本异 ...

孙钦善, 2001

愛吾廬文鈔校釋 - 第 76 页

訛舛,多指文字方面的錯誤、誤謬。 7 補葺刊正:補葺(〈一、) ,修補、補充編輯。宋蘇軾〈策略一〉:「而天下之士,方且掇拾三代之遺文,補葺漢唐之事,以為區區之論可以濟世,不已疏乎!」干[ !正,猶校正。《新唐書,顏師古傳》:「俄拜秘書少監,專刊正事,古篇奇字世所 ...

呂世宜, ‎何樹環, 2002

清波雜志:

板本訛舛印板文字,訛舛為常。蓋校書如掃塵,旋掃旋生。葛常之侍郎著《韻語陽秋》,評詩一條云:「沈存中云:退之《城南聯句》『竹影金鎖碎』者,日光也,恨句中無日字爾。餘謂不然。杜子美云:『老身倦馬河堤永,踏盡黃榆綠槐影。』亦何必用日字,作詩正要如此。

周煇, ‎朔雪寒, 2014

戴學小記: 戴震的生平與學術思想 - 第 148 页

然賈疏本自明以來又「刻本訛舛殊甚」。顧炎武的《日知錄》早就提出:「萬曆北監本十三經中,《儀禮》脫誤尤多。」戴震據唐長安石經補證之。戴震慨然說:「《儀禮》文古義奧,傳習者少,注釋者亦代不數人,寫刻有訛,猝不能校,故紕漏至于如是也。今參考諸本,一一 ...

劉昭仁, 2009

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 188 页

... 極豐富之內容,包括自我感懷、景物描寫、風土民情、甚而議論時政。今就其體製分為一、奉和飲宴之作。二、題寫之作。三、送別之作。一、奉和飲宴之作於此包含酬謝、受宴奉呈,祥正多數應酬作品即為此類,故因而得以保存;「裂素印麝煤,字字未訛舛。

林宜陵, 2006

十二樓:

凡人到酒醉之後,作事定有訛舛,仙凡總是一理。或者見主人勸得慇懃,方才多用了幾碗,故此有些顛倒錯亂,也未可知。何不問他一問?」姚姓父子就虔誠拜禱,說:「『十巹』二字,文義不相聯屬,其中必有訛舛,望大仙改而正之。」酒癡又懸起筆來,寫出四句詩道:十 ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

Daishi yishu: Mao Zheng Shi kaozheng. Gaoxi Shijing buzhu. ...

未竽忐始化之特謂之涅 __ ‵ | | | _ 嫁- , l||l_ __ | | | | ,一奴謂之猩豐出寸廊韓寫之訛滌堅初學託引万言此滌作喈濘保 _ 庸嗣之甫方奴婢踐稍也]調乃謂孚訛舛甫方]一『川字乃甬由子訛彗用作舅逮離而瑪南方』外校聿曰者妄 l,山」』...浦,殘嗝也嵐雅甫保庸使 ...

戴震, ‎28 Hefte. Jeweils 14 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1780

Tongzhi tang jingjie - 第 13 卷

__ "訂一訛舛甚曰咽與言曰)一恤陀廟之"冼拙一之扣之曰*一】“ ' ~_ 〈一傅之之者耳之一』 ˊ ′ ′酗以仇剒訛蓋之書初〝成門人束〝||'|lll|'||||||l|| ||】|I【c | | | | ' | ' | |】|畫. | Ill 」屾之〈〝屾趴〔{祉〔諜啪恭取其攫木以矓呷諸產傅銃咐 _ 無二三 I(IL _l 入 l,書坊急之 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

虞初新志:

其他逆旅主人,無不款暱如戚屬。水行則戒榜人無妨緩棹,柯上逍遙;陸行則常與執轡者試走,舍輿馬而徒,恣其流覽。餘之所為通,餘之所為介也。餘殫精音律,於古今離合之義,無不博綜。吾邑陸君揚,弦索化工手也,從餘考訂音聲,字有訛舛,悉為釐正。遂使八風 ...

朔雪寒, 2015

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «讹舛» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 讹舛 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

甘图珍藏：钦定四库全书考证一百卷（图）

惟民间藏板及坊肆镌行之本，难以概行刊入，其原书讹舛业经订正者，外间仍无由得知，尚未足以公好于天下也。前经降旨，令将四库全书总目及各书提要，编刊颁行。 «中国甘肃网, Jan 15»

张家界退休军官“挑刺”N种《岳阳楼记》（图）

... 并获奖，退休后潜心研究古代名篇。2012年，李木生发现现代语文教科书中的《岳阳楼记》一文存在衍夺讹舛的问题，其他版本的《岳阳楼记》也存在这样那样的错误。 «红网, Mär 13»

张之洞致张佩纶未刊书札(图)

在此之前，他曾经为潘祖荫整理考证过一批金石文字，其中虽不免讹舛，但仍显示出他在这方面具有相当的功力。在四川期间他曾收集有关碑刻拓片；就连在晋抚任上还 ... «搜狐, Mär 12»

《星凤楼帖》略述

再根据《六艺之一录》卷二十百六十一的记载：“尚书郎潘师旦以官帖摹刻于家为石本，而传写字多讹舛，世称为《潘驸马帖》，单炳文、曹士冕各有模刻本。”则曹士冕所刻 ... «新浪网, Dez 11»

黄跋《文房四谱》《画鉴》

顷从坊间又获一旧钞本，出自郡中赐书楼蒋氏，虽讹舛特甚，而字句间有可为此本校勘佐证者，悉用别纸黏于上方，旧时校语亦黏于别纸，即书校语于后，注云蒋本续校 ... «新浪网, Dez 11»

复旦大学青年学者仇鹿鸣:修订《二十四史》的"小年轻"

他始终记得，朱东润先生在主持第一次《旧唐书》《旧五代史》点校工作时的自励―――“讹舛衍脱，非极有把握者决不轻改”，更永远谨记陈尚君老师的话―――“学术 ... «新民网, Aug 10»

南京小巷“螺丝转弯”原名叫“罗寺转弯”

清朝甘熙《白下琐言》中说：“街巷之名，今昔多殊，间有可识者，皆讹舛，如乾鱼巷在斗门桥内，讹为甘雨巷；弓匠坊在铁作坊西，讹为弓箭坊；鼓铺廊在御街东，讹为书铺 ... «新华网江苏频道, Jul 10»

清代地理总志《清一统志》(图)

较之康熙志,“门目仍其旧,而体例加详”,修订讹舛,增补内容,反映版图扩充及政区变迁、职官汰增等变化。 三是嘉庆《重修大清一统志》。嘉庆十六年(1811年)敕修,道光十 ... «中国经济网, Mai 09»

诸子学研究略说

明胡应麟《四部正讹》则为第一部辨伪专著，其《九流绪论》之论诸子颇有胜义。 ... 而诸子之书，自西汉以降，已不见重于世，故治之者少，于是传刻讹舛，渐不可读。 «人民网, Jul 07»