Bedeutung von "僵踣" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 僵踣 AUF CHINESISCH

僵	踣
jiāng	bó

WAS BEDEUTET 僵踣 AUF CHINESISCH

Definition von 僵踣 im Wörterbuch Chinesisch

Steif dumm 1. tot umfallen. Bezieht sich auch auf den toten Tierkörper. Fall runter

僵踣 1.倒毙。亦指倒毙的野兽尸体。 2.跌倒。

ÜBERSETZUNG VON 僵踣

Erfahre, wie die Übersetzung von 僵踣 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 僵踣 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «僵踣» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 僵踣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: postrado rígido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stiff prostrate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कड़ी गिराया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السجود قاسية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Жесткая ниц
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prostrado Stiff
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শক্ত সেজদা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prostré Stiff
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sujud sengit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stiff Prostata
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スティッフ前立腺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뻣뻣한 신장 질환
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sujud kuli
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phủ phục Stiff
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடினமான மண்டியிட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ताठ संपतो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sert secde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Stiff prostrata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sztywna prostaty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жорстка ниць
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: culcat la pământ stiff
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Stiff κατάκοιτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stywe uitgestrek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Stiff stupa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Stiff nedbrutt

10 BÜCHER, DIE MIT «僵踣» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 僵踣 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 僵踣 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 350 页

午後,園主摺柬以招,乃偕友散步而往。門者速之入,初行小弄中,朦朧如黑夜。旋見一燈如豆,始知梯在是。躡而登,不覺豁然開朗,別有一天。惟見遠處數十里中,兩軍交綏,捨死抵敵,前者既仆,後者直前。有中炮而肉紛飛者,有受彈而僵踣於地者,有方如牆之進者, ...

陳平原, 2015

周禮注疏(秋官司寇): - 第 74 页

僵,居良反。【疏】注「踣僵」至「大焉」〇肆猶申也,陳也。凡言刑盜,罪惡莫大焉 0 。〇踣,諸市,肆之三日。刑盜于市。踣,僵尸也。引之者,證焚如是殺其親之刑也。凡殺人者,路殺其親之刑。死如,殺人之刑也。棄如,流宥之刑。」莫大焉,得用議貴之辟刑之,各參如所 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

训诂简论 - 第 201 页

《说文,人部》: "僵,愤也。" (小徐本作"僵,惬也"。)许慎这个训释是根据《尔雅,释言》"弊,踣( ! ^箔)也;偾,僵也"的说法,即郭璞注所说的"弊踣是前覆、偾僵为郤偃"。其实前覆与郤偃都是倒下,义本通。故《说文,足部》: "踣,僵也。"并引《左传》"晋人踣之" (《襄公十四年》) ...

陆宗达, 2002

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 64 页

澤。! ^凋^站曰:四足死者曰倚。 1 !曰:值,仆也。讓^ ! ^曰:踣,前覆也。^ ! : ^ ^曰:掩"覆也。藪难、矢。 3 义曰:捭,兩手擎也,補買切。瀾漫狼藉,傾榛倒壑。變曰:草編狼藉也。頃紫挂山,僵踣掩曰. .勉,白虎。趣,黑虎。張, ,構^ ^曰:獬鹰,似鹿而一角也。勾爪摧,鋸牙捭。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

中國刑法通史 - 第 2 卷 - 第 248 页

... 从而表现法律的公开不平等,而以身份关系作为定罪处刑的根据。焚和辜是仅次于斩杀后脯之的死刑。第三, "凡杀人者,踣诸市,肆之三日,刑盗于市。, ,对'于杀人犯,在处刑后, "踣诸市" ,踣是僵尸。人死后,其尸必僵。"踣诸市"就是被杀的尸僵后,犹置之市。

宁汉林, ‎李光灿, 198

爾雅注疏(上): - 第 37 页

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書 9 「射」,注疏本作「躬」,誤。 0 「倒」,注疏本改「覆」,元本實闕。『计』一也,後人訓死者改苒「斃』。」字亦作『弊』,又作「斃」。」阮校:「案從『大』與從 0 「斃」,單疏本、雪聦本同,唐石經闕。「奖,「孫之猶言爲孫」,蜈。閩本「爲言」二字剜改。

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

Xin jiao zi zhi tong jian zhu - 第 16 卷 - 第 58 页

曰:掊,蒲墨切,僵也。.余按僵踣之踣,其旁從「足」不從「手」。袁恕己若.只僵踣於地,何爲袁恕己掊地,爪甲殆盡。頁六六 0 六爵固不足言,然都封、國封之制則不可以無辯。 I ?且.自古未嘗有酆郡。去年已封韋玄貞爲上洛王,上洛,郡名也。自郡封而進贈國封, ...

Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1962

春秋左傳正義(襄公):

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 一〇五三 0 「中」,募圈本、毛本作「有」,非也。『狸』字,陸氏云:「本又作貍。』」 0 「貍」,岳本依^作「狸」。阮校:「案^無 0 「也」上,宋本有「之」字。 0 「本」下,宋本有「實」字,閩、監、毛本脱。如殽,無中 0 二也。豈敢離逷?今官之師 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

晉書:

... 舉戈林聳,揮鋒電滅,仰傾雲巢,俯殫地穴。乃有圓文之豜,斑題之豵,鼓鬣風生,怒目電瞛,口霜刃,足撥飛鋒,齀林蹶石,扣跋幽叢。於是飛黃奮銳,賁育逞伎。蹙封狶,馮豕,拉甝虪,挫解,鉤爪摧,踞牙擺。瀾漫狼藉,傾榛倒壑,隕胔挂山,僵踣掩澤,藪為毛林,隰為丹薄。

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

... 龍鍾的官吏,足力不勝,幾至僵踣。一日,視朝愈晚,群臣望眼將穿,均至金吾仗待罪。好容易才見敬宗升殿,方聯翩入朝,朝畢欲退,左拾遺劉棲楚進諫道:「陛下春秋方盛,今當嗣位,應該宵旰求治,為何嗜寢戀色,日宴方起?梓宮在殯,鼓吹日喧,令聞未彰,惡聲已布, ...

蔡東藩, 2015