Bedeutung von "将在谋不在勇" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 将在谋不在勇 AUF CHINESISCH

将	在	谋	不	在	勇
jiāng	zài	móu	bù	zài	yǒng

WAS BEDEUTET 将在谋不在勇 AUF CHINESISCH

Definition von 将在谋不在勇 im Wörterbuch Chinesisch

Will nicht Mut im Plan suchen: Strategie, Yong: mutig. Als Marschall ist das Wichtigste nicht Tapferkeit, sondern Strategie.

将在谋不在勇 谋：谋略；勇：勇猛。作为将帅，最重要的不是勇猛，而是谋略。

ÜBERSETZUNG VON 将在谋不在勇

Erfahre, wie die Übersetzung von 将在谋不在勇 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 将在谋不在勇 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «将在谋不在勇» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 将在谋不在勇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No vamos a buscar Yong
• Übersetzer Deutsch - Englisch: We will not seek Yong
• Übersetzer Deutsch - Hindi: योंग नहीं लेनी होगी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لن تسعى يونغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Мы не будем искать Юн
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não procuraremos Yong
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমরা ইয়ং চাইতে হবে না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ne cherchera pas Yong
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Akan ada ketiadaan keberanian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wir werden nicht versuchen, Yong
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 龍を求めないだろう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 용 을 추구 하지 않음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bakal ora ana wani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chúng tôi sẽ không tìm kiếm Yong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாம் யாங் வரப் போவதில்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आम्ही याँग शोध नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cesaret yokluğunda olacak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Noi non cercheremo Yong
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie będzie dążyć Yong
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ми не будемо шукати Юн
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu va cauta Yong
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εμείς δεν θα επιδιώξει Yong
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sal nie probeer Yong
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vi kommer inte att söka Yong
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Vil ikke søke Yong

10 BÜCHER, DIE MIT «将在谋不在勇» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 将在谋不在勇 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 将在谋不在勇 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

俗语词典 - 第 34 页

姚雪垠《李自成》(一)上,八, 170 〔例二〕"兵贵精,而不在多! "黄巢微笑着, "愚兄手头有六万精兵,足可横行中原,不须再多了! " (郭元升《冲天将军》, 437 ^也说(兵不在多而在精.将在谋而不在勇〕。(例〕他们怎么能够断定,高铁杆儿要在这个时候离开炮楼,还要必 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

谚语词典 - 第 680 页

/em>而不在勇】谓将军的谋略比勇气更重要.元,无名氏《小尉迟》第一折, "可不道将在谋而不在勇,哎 I 你一个将也波军,枉用功. "《三宝太监西洋记》第三四回, "马将军自朝至暮,一人一骑,单战三将,心里想道: '将在谋而不在勇.只是这等歹杀,岂是个赢家.

王和卿, 1990

教你学谚语（下）:

受挫(cuo)之后,易失去信心 o 【例句】愚姐久已心庆,儡可必又做“冯妇” o “败军之将,不可彗舅” o 虽承贤妹美意何敢生此妄想 o ... 都不能乘一时之勇,一定要有的放矢(shT) o 兵在精而不在多,将在谋而不在勇【释义】士兵不在多少,贵在精锐善战,特领不在 ...

冯志远　主编, 2014

必用的谚语荟萃:

【例句】“兵出无名,事故不成” ,每一次出击,都不能乘一时之勇,一定要有的放矢。兵在精而不在多,将在谋而不在勇【释义】士兵不在多少,贵在精锐善战,特领不在勇敢贵在谋田各 o 【例句】冯将军说二“天天招兵买马,人数逐日增多,但全皇匹夫之辈,常言说的好二 ...

冯志远 主编, 2014

三春夢:

劉鎮出帥府前迎接,接入內堂,敘禮坐下。吩咐設宴款待。次早平明時候,劉鎮請楊軍師,眾參謀進內堂議事。劉鎮曰:「告知諸位先生,濟南王十八萬軍馬到來,非同小可,未知先生有何良策迎敵?希即開導。」飛熊曰:「主公勿憂,自古道:『將在謀,不在勇。』等他到來 ...

朔雪寒, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 500 页

眷将门出将《东周列国志》九六:赵奢子赵括,自小喜谈兵法,家传《六栲》、《三略》之书,一览而尽,尝与父奢谈兵,指天 4 地,目中无人,虽奢亦不能难也。其母喜 3 : "有子如此,可谓-矣! "将在谋而不在勇意谓将帅领兵作战靠的是谋 I& ,而不单凭个人勇力。

翟建波, 2002

狄家将 (下):

常有言'将在谋而不在勇',孙大人身虽不勇,且喜谋多。何不立一计谋退敌?如今大人又无一谋可发,想来枉食君王俸禄,直于子孙一般也!困守雄关无主,只管急告朝廷,求请万岁掣回朝中,今日仍要本藩提调救兵到来,你乃应该坐享太平,我等原是本当沙场劳苦 ...

李雨堂 编著, 2014

新华谚语词典 - 第 16 页

常言说: '将在谋而不在勇,兵在精而不在多。' " 2 "将在谋而不在勇,兵贵精而不贵多"。《喻世明言》卷二一: "钱镠答道: '将在谋而不在勇,兵贵精而不贵多。愿得二钟为助,兵三百人足矣。" '也可只说前一部分"兵在精而不在多"。姚雪垠《李白成〉^卷八章: "自古 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

夫將在謀不在勇,廣有勇寡謀,故屢戰無功,動輒得咎,后人惜其數奇,亦非確論。彼主父偃所如不合,挾策干進,一紙書即邀主眷,立授官階,前何其難,后何其易,甚至一歲四遷,無言不用,當時之得君如偃者,能有幾人?然有無妄之福,必有無妄之災,此古君子所以 ...

蔡東藩, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 665 页

(姚雪垠《李自成》)【将相出寒门】〈谚〉指出色的人物往往出身贫寒。 0 俗话说: "将相出寒门。"他虽然家境贫寒,可天资聪颖,读书又用功努力,将来的前途不可估量。【将在谋不在勇,兵贵精不贵多】〈谚〉指取胜之道在于将领足智多谋,而不在他多么勇敢;队伍贵 ...

白维国, 2001