Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "脚踏两只船" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 脚踏两只船 AUF CHINESISCH

jiǎoliǎngzhīchuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 脚踏两只船 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «脚踏两只船» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 脚踏两只船 im Wörterbuch Chinesisch

Treten zwei Boote Metapher unklares Verständnis der Dinge und unentschlossen, oder um spekulative und pflegen eine Beziehung mit zwei verschiedenen Aspekten. 脚踏两只船 比喻对事物的认识不清而拿不定主意,或为了投机取巧而跟不同的两个方面都保持关系。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «脚踏两只船» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE REIMEN WIE 脚踏两只船


脚踩两只船
jiao cai liang zhi chuan

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 脚踏两只船

色状
梢皮
梢天
手架
脚踏
脚踏
脚踏实地
脚踏着脑杓子
头乱
头妻
腕子

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 脚踏两只船

八字行
八轮
帛兰
帛阑
捕鲸
白玉
白篷
百漏

Synonyme und Antonyme von 脚踏两只船 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «脚踏两只船» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 脚踏两只船 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 脚踏两只船

Erfahre, wie die Übersetzung von 脚踏两只船 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 脚踏两只船 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «脚踏两只船» in Chinesisch ist.

Chinesisch

脚踏两只船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Jiaotaliangzhichuan
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jiaotaliangzhichuan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Jiaotaliangzhichuan
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Jiaotaliangzhichuan
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Jiaotaliangzhichuan
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Jiaotaliangzhichuan
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Jiaotaliangzhichuan
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Jiaotaliangzhichuan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Jiaotaliangzhichuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jiaotaliangzhichuan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Jiaotaliangzhichuan
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Jiaotaliangzhichuan
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jiaotaliangzhichuan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Jiaotaliangzhichuan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Jiaotaliangzhichuan
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Jiaotaliangzhichuan
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Jiaotaliangzhichuan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Jiaotaliangzhichuan
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Jiaotaliangzhichuan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Jiaotaliangzhichuan
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Jiaotaliangzhichuan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Jiaotaliangzhichuan
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Jiaotaliangzhichuan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Jiaotaliangzhichuan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Jiaotaliangzhichuan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 脚踏两只船

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «脚踏两只船»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «脚踏两只船» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 脚踏两只船 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «脚踏两只船» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 脚踏两只船 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 脚踏两只船 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
女人气场修炼就3招:人靓、嘴甜、会来事儿
花心的男人,表面对女孩子倾心迷醉,忠心耿耿,实则脚踏几只船。因此他也会常常纰漏百出,只要你睁大眼睛,掌握一些事前察知对方行为的方法,就不难发现他的小伎俩。(1)记忆力差脚踏两只船的男人,经常记不清楚曾经和哪一位过过生日,和谁看过电影, ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
The Secrets of the Ex-Wife
为什么苏总脚踏两只船你什么都不说!”小艾气愤道。“苏先生没有脚踏两只船。”御风不是为苏炎说好话,而是苏炎真没有这么做。小艾不齿道,“没有脚踏两只船会有孩子?” “这件事苏先生也是受害者。”御风只能说他家苏先生也很可怜!这件事对苏先生的打击 ...
Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014
3
好女人塑造成功男人 好男人成就幸福女人
花心的男人,表面对女孩子倾心迷醉,忠心耿耿,实则脚踏几只船。因此他也会常常纰漏百出。只要你睁大眼睛,掌握一些事前察知对方行为的方法,就不难发现他的小伎俩。 1记忆力差。脚踏两只船的男人,经常记不清楚曾经和哪一位过过生日,和谁看过电影, ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
《复兴记》主题节选本之六: 林彪: The Revival of China, Selected Topics 6: ...
光搞运动,就象伯恩斯坦所说的'运动就是一切,目的是没有的'。”毛泽东一听,勃然大怒,说:“'君子报仇,十年不晚',你又何必这样急呢?只有半个月的时间,你就要报复了!帝国主义的本质是不会改变的。在延安时期,你脚踏两只船,原来说愿意给我当秘书,后来 ...
茅民(MAO Min), 2015
5
别以为你是公主: - 第 11 页
恋爱的底线不在脚踏两只船,在于你不能对一只船说另一只船的不是。——网络流行语真正的爱情是专一的,爱情的领域是非常狭小的,它狭到只能容下两个人生存;如果同时爱上几个人,那便不能称做爱情,它只是感情上的游戏。——席勒 1 揪出劈腿男人的 ...
她品心理课题组, 2014
6
都市之品香窃玉:
回到宿舍的时候,齐书宇和李刚他们一脸同情的看着他,这种表情,让他很是郁闷:“你们两小子这么看着我做什么? ... 齐书宇一脸纳闷的看着他,然后凑过来悄声说道,“我说云飞,你是不是脚踏两只船啊,我看你和那个柳婷婷关系好像也很不错嘛,难不成是被苏 ...
水沫天堂, 2014
7
俗语词典 - 第 352 页
一〕"那是脚上泡自己走的,你跟谁诉苦? "张秋菊一抹脸,不讲半点情面地裯( ^ 5 " )他老底子。(董玉振《精明人的苦恼》, 451 〉〔例二〕丁二嫂: "脚上泡是我自己走的,用不着扯三拉四的! ' , (《剧本》一九七九年六期, 11 〉脚踏两只船^0 40 I&19 ^比喻遇事拿不定 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
8
灵魂互换之我的野蛮对头:
你干什么?”他眼睛朦胧地看着我,半晌似乎才认出我,“你是林萧晓......”他侧首想了一下,又说,“刚才周正说你和你们公司的那个经理有问题......林萧晓,”他的声音突然变高了,“你是不是脚踏两只船?!” “啊?”我无辜地看着他,心里只是觉得无奈,“我没有。” “没有?
木言小榭, 2014
9
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 350 页
(西戎《赖大嫂》〉【脚踏两只船】〈俗〉义同"脚踩两只船"。〔例〕祥保这家伙,老是脚踏两只,动不动为难。(康濯《灾难的明天》〉【一脚踏了两家船】〈俗〉义同"脚踩两只船" ,〔例〕你又说无,你又说有,一脚踏了两家船,却不是差了? ^罗懋登《三宝太监西洋记通俗 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
10
现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 667 页
这有点像恋爱,你最好不要脚踩两只船。(郑键《莫言的"师傅"和张艺谋的"幸日)〇也作〔脚踏两条船〕 0 程前眼下正"脚踏两条船"辗转于上海、杭州、珠海三地:一是在《我心换你心》中演一个老板,一是在《女足 9 号》中饰演一位女足队员的丈夫。(田红《众口说 ...
白维国, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «脚踏两只船» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 脚踏两只船 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
莫邦富:日本不满朴槿惠访华批韩国脚踏两只船
内容提示:9月3日的抗战胜利日阅兵仪式既是一场综合国力的大展示,也是政治外交纵横捭阖的大舞台,韩国总统朴槿惠在访华期间,中韩领导人举行了首脑会谈,日本 ... «凤凰网, Sep 15»
2
大庆小伙脚踩两只船遭报应前女友们搅黄婚事整跑准新娘
大庆小伙脚踩两只船遭报应前女友们搅黄婚事整跑准新娘. http://heilongjiang.dbw.cn ... 就这样,小郭过起了脚踏两只船的生活。这面,小雅对他百依百顺;那边,他又跟 ... «东北网, Aug 15»
3
王靓雅公布聊天记录付辛博被爆"脚踏两只船"
之前,付辛博被传同时与颖儿和王靓雅交往,脚踏两只船。付辛博在发布会声称与颖儿只是朋友关系,王靓雅也并非其“正牌女友”,只见过五、六次面,是“朋友的朋友”。 «半岛网, Aug 15»
4
口述:男友脚踏两只船我瞬间崩溃
之后不久,他又这样,我跟踪他,当场看见他去车站接一个妙龄女孩,然后两人一起进了宾馆。 ... 我没有想到,自己苦苦深爱的男孩,竟然脚踏两只船,欺骗我感情。 «新浪网, Aug 15»
5
坐拥Android 勾搭win10:小米脚踏两只船
编者按:小米NOTE多次发布会刷存在感已经成为小米今年日趋无力的营销习惯,现在的小米,就像是一个困兽,外有强敌环伺,内有致命短板,于是小米把另外一只脚 ... «电子产品世界, Aug 15»
6
八卦媒体曝小德脚踏两只船青涩恋情被写成丑闻
新浪体育讯北京时间8月11日消息,美国八卦网站Terezowens以“诺瓦克-德约科维奇偷情丑闻惊爆网络”为题,报道称德约科维奇此前在与现任妻子叶莲娜约会的同时 ... «新浪网, Aug 15»
7
口述:渣男跟我相亲却脚踏两只船
导语:相亲男在外面有一个,后面我跟他断了联系,将他的号码和微信全部删掉。两个月后的今天,他又加回我,说我误会他了,他要找我谈谈,我不知道怎么办? «新浪网, Jul 15»
8
毕业生“脚踏两只船” 违背《应聘承诺书》被诉
中新网宁德7月3日电(江静叶茂)毕业生苏某某“脚踏两只船”,在向一公司出具《应聘承诺书》之后,迟迟未与另一家公司解约,最终被诉至法院。福建霞浦县法院3日 ... «中国新闻网, Jul 15»
9
台媒:陶喆声明难掩其“脚踏两只船”之实
中新网6月30日电据台湾媒体报道,昨日,陶喆与杨子晴的地下情曝光后,隔了约7小时发声明澄清,强调和妻子江佩蓉(Penny)相识、结婚至今,“从未刻意隐瞒与任何一 ... «凤凰网, Jul 15»
10
台媒评陶喆声明难掩其“脚踏两只船”之实
中新网6月30日电据台湾媒体报道,昨日,陶喆与杨子晴的地下情曝光后,隔了约7小时发声明澄清,强调和妻子江佩蓉(Penny)相识、结婚至今,“从未刻意隐瞒与任何一 ... «新浪网, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 脚踏两只船 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/jiao-ta-liang-zhi-chuan>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf