Bedeutung von "借路" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 借路 AUF CHINESISCH

借	路
jiè	lù

WAS BEDEUTET 借路 AUF CHINESISCH

Definition von 借路 im Wörterbuch Chinesisch

Leihen Sie die Straße aus.

借路 借道。

ÜBERSETZUNG VON 借路

Erfahre, wie die Übersetzung von 借路 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 借路 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «借路» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 借路
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: por cierto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: By the way
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वैसे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالمناسبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кстати
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pela maneira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাস্তা দ্বারা বাহিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: par la voie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jalan Darat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: übrigens
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ところで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그런데
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Miturut Road
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bằng cách này
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रस्ता मार्ग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yol by
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: A proposito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przy okazji
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: До речі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Apropo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Με τον τρόπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: By the way
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Förresten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: For øvrig

10 BÜCHER, DIE MIT «借路» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 借路 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 借路 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

假道伐虢：荀息一計滅二國 - 第 208 页

馮秉瑞 假道伐虢 208 時,又是一震 o 當荀息提到再度借路之辜,他卻開始猶豫了。他想起三年前答應借路給晉國時,宮之奇、百里奚一致出書諫阻,一一人皆言晉國假道於虞以伐虢,最終會順手牽羊把虞國也滅了。想到這些警語,他不再敢輕易答應晉國借路 ...

馮秉瑞, 2005

中国寓言:

有一次,晋国要去攻打釉国向虐国去借路。晋国公担心虐国不会答应。晋国的臣子荀息向晋国公献计说: “你如果肯把那块垂棘的玉石,和那匹屈产的马送给虐国公,向他借路,他一定会答应的。”晋国公说: “垂棘的玉石皇我祖传的宝贝;屈产的那匹马,皇我最好 ...

胡元斌, 2014

明察秋毫（阳光智慧故事）:

晋献公智灭领德国晋献公要出兵攻打领虑国,首先必须经过虞国,但是他担心虞国不肯答应借路。这时,晋国大臣荀息对献公说: “您如果肯将垂棘(地名)所产的名贵玉石与屈产(地名,均属晋国领土)所出的良马奉送给虞国的国君,然后再向他借路,我想他是会 ...

薄三征, 2013

古文觀止精讀 - 第 66 页

晉獻公要討伐號國,荀息說:「國君為甚麼不用屈產的名馬,垂棘的美玉來向虞國借路呢?」獻公說:「這是晉國的國寶,如果收了我們的禮物而不借路給我們,那又怎辦呢?」荀息說:「這裏牽涉到小國怎樣事奉大國的原則。對方不給我們借路,一定不敢接受我們的 ...

黃坤堯, 2015

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

晉獻公想要討伐虢國,荀息說:「君主為什麼不用北屈出產的馬,垂棘出產的璧,向虞國借路呢?」獻公說:「這是晉的國寶,如果受了我的禮物而不借路給我,那又拿它怎麼辦?」荀息說:「這些東西是小國用來服事大國的。它不借路給我們,一定不敢接受我們的禮物 ...

吳楚才, 2015

新序 - 第 195 页

說:「主君為什麼不用屈地出的良馬、垂棘出的白璧,去和虞國借路呢?」晉獻公說:「這些都是晉國的寶物,假如他們拿了我的璧玉,又不借路給我,那怎麼辦呢?」荀自?說:「這就是小國奉侍大國的方法了,他不 4 ^ 1 :借路給我們,就一定不敢接受我們的禮物。

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

圖解縱橫家攻心術 - 第 89 页

晉國今天可以從我們這裏借道攻虢,那麼明天就可能從虢借道攻打我們,如果虢滅亡了,我們也會跟着滅亡。”虞君果然也如荀 ... 荀息說:“虞君生性貪婪,您可以把屈地產的好馬和垂棘產的名貴玉石贈給他,向他借路去攻打虢國,我想他會答應的。”晉獻公有些 ...

王春永, 2011

順手牽羊：趙匡胤開國 - 第 226 页

馬書輝 順手牽羊 226 「李將軍精神可嘉,但所言差矣。王師征討湖南張文表,必經江陵,如今派使臣前來借「衙內指揮使」梁延嗣,早被宋軍氣勢嚇壞了,心相心,當此關頭,保命第一,他說:「宋軍咄咄逼人,丁德裕強詞奪理,分明是欺我軟弱。如果同意借路,等於把 ...

馬書輝, 2004

杨家将演义: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 27 页

这时,手下来报,有一老人要见呼延赞,呼延赞便来到厅前。老人一见他便笑着说: "将军,我知道一条小路,可以绕过接天关,小路由三镇关李太公防守。将军可以派人从此借路而过,直至河东北境,全无阻碍。"呼延赞听后,大喜道: "真是天助我也! "便要赏赐老人。

熊大木, ‎张志敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

快士傳:

路小五道:“那在于進學不進學?只要你有銀子做本錢,營運得幾貫浮財到手,令岳便不是這般相待了。”董聞道:“我讀書人,那曉得營運?就要營運,那裡討本錢?”路小五沉吟了一回,說道:“你若真個要本錢時,包在我身上,有處去借。”董聞道:“何處去借?”路小五道:“ ...

朔雪寒, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «借路» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 借路 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

泰迪熊借路大兴首进中国

北京商报讯（记者方彬楠）9月17日，在位于京南的北京市大兴区魏善庄纳波湾月季园中，来自英国的知名泰迪熊制造公司“大不列颠泰迪熊公司”与国内天友文投公司 ... «金融界, Sep 15»

借路高铁黄山旅游谋求转型升级（图）

让记者们惊讶的是，合福高铁不仅给黄山带来了源源不断的客源，更为重要的是，黄山正借路合福高铁，加快打造黄山现代服务产业园，集图书馆、博物馆、城市展览馆 ... «中安在线, Aug 15»

营口路大名路啤酒屋借路摆摊须在18点-22点间

营口路大名路啤酒屋借路摆摊须在18点-22点间 ... 噪音扰民的无证露天烧烤摊。22日晚7时许，记者跟随城管执法人员来到营口路，150多家啤酒屋已经开始营业。 «半岛网, Apr 15»

小米“借路”Ninebot收购电动平衡车鼻祖Segway

小米“借路”Ninebot收购电动平衡车鼻祖Segway. 中国经济周刊-经济网讯（记者孙冰）4月16日消息，国内代步工具开发商纳恩博（Ninebot）宣布完成8000万美元的A轮 ... «金融界, Apr 15»

防止收费履约成为“借路发财”

舆论再一次把焦点对准高速公路收费。日前，山东交通部门宣布，2014年底到期的15条（段）高速公路将继续收费，理由是偿还银行贷款。而该省公开数据显示，2013年 ... «人民网, Dez 14»

【大選】連營借路辦「勝選之夜」 張景森：到時跟連借

【大選】連營借路辦「勝選之夜」 張景森：到時跟連借. 連營明晚活動名稱「勝選 ... 為何要借? 柯P早就說明晚是台北市民做主人,市府大道是人民的........連家閃到一邊去吧! «蘋果日報, Nov 14»

金山借路猎豹平台未来两年最高获利可超1亿元

金山借路猎豹平台未来两年最高获利可超1亿元. 腾讯科技[微博]梁辰2014年10月16日10:53. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]金山 ... «腾讯网, Okt 14»

金台观察：热钱借路“沪港通” A股可能虚胖

在国内房地产市场整体低迷情况下，热钱的投资动向就值得关注。目前，沪港通、人民币升值等，正让A股市场显现出对境外资本强大的吸引力。 部分券商已经注意到了 ... «人民网, Sep 14»

野牛资本要约收购网秦或是网秦借路私有化

近期一直处于动荡不安的网秦公司要退市了？网秦天下科技有限公司周三晚间宣布，已接到野牛资本控股有限公司提出的非约束性收购要约。野牛资本计划收购网秦 ... «新华网, Aug 14»

央视揭电动汽车尴尬：充电得去借路边店的空调插座

北京车展接近尾声，新能源汽车无疑是眼下的一个热门词汇。在倡导节能减排、绿色环保的大背景下，新能源汽车被看做是未来的发展方向，早在2008年之前，业内就 ... «人民网, Apr 14»