Bedeutung von "解衣卸甲" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 解衣卸甲 AUF CHINESISCH

解	衣	卸	甲
jiě	yī	xiè

WAS BEDEUTET 解衣卸甲 AUF CHINESISCH

Definition von 解衣卸甲 im Wörterbuch Chinesisch

Unbemannte Lösung lösen: ausziehen. Entladen: Entfernen. Zieh das Hemd aus und entferne die graue Rüstung. Metapher nicht mehr bekämpfen.

解衣卸甲 解：脱衣。卸：卸掉。脱下战衣，卸掉灰甲。比喻不再作战。

ÜBERSETZUNG VON 解衣卸甲

Erfahre, wie die Übersetzung von 解衣卸甲 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 解衣卸甲 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «解衣卸甲» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 解衣卸甲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Undress Resurrección
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Undress Resurrection
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कपड़े उतारो जी उठने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خلع ملابسه القيامة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Раздевайтесь Воскресение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Undress Ressurreição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাধারণ পোশাক কেয়ামতের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Déshabillez Résurrection
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: telanjang kiamat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Undress Resurrection
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 服を脱ぎ復活
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 알몸 부활
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: undress Wunguné
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cởi quần áo Resurrection
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அன்ட்ரெஸ் உயிர்த்தெழுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चे कपडे उतरवणे पुनरुत्थान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Soyunun Diriliş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Undress Resurrezione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rozbierz Zmartwychwstanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Роздягайтесь Воскресіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dezbrăca Învierea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γδύνομαι Ανάσταση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Uittrek opstanding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Undress Uppståndelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kle Resurrection

10 BÜCHER, DIE MIT «解衣卸甲» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 解衣卸甲 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 解衣卸甲 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

非玩不可：成語實力大升級: 智學堂文化023 - 第 15 页

... 神話小說中妖魔鬼怪施展法術掀起風浪。後多比喻煽動情緒,挑起事端。 提示星同同同同同同轉同. 非玩不可:成語實力大升級 15 五、解衣卸甲:脫下戰衣,卸掉灰甲。比喻不再作戰。

郭彥文, 2014

三國演義: 此生必看的史詩小說

操令糧食輜重沿河塹至延津。操在後軍,聽得前軍發喊,急教人看時,報說:「河北大將文醜兵至,我軍皆棄糧草,四散奔走。後軍又遠,將如之何?」操以鞭指兩阜曰:「此可暫避。」人馬急奔土阜。操令軍士皆解衣卸甲少歇,盡放其馬。文醜軍掩至。眾將曰:「賊至矣!

羅貫中, 2015

拒絕遊牧: 流浪教師的修辭策略 - 第 96 页

... 一段旅程:一開始,剛畢業時馬拉松才起跑,大家都很從容,沒流汗,不累,衣服整整齊齊,縫在上面的號碼牌都還在,跑在前面的人也沒領先多少,落在最後的人還能聽見他們說話的聲音。接著,來到凱達格蘭大道折返點,慢慢有人跑著跑著,香汗淋漓,解衣卸甲。

廖惠珠, 2008

中国民间故事集成: 四川卷 - 第 1 卷 - 第 130 页

有的将士问她: "少将军,你怎么总是迟睡早起,睡觉不卸衣甲? "韩娥答道: "侍候义父呼唤,操心义父安全,怎好怠慢贪玩?况且,战事紧要,敌寇当前,怎能粗心大意,解衣卸甲? "有时队伍打了胜仗,或者星夜劳苦,罗甲赐酒,韩娥巧言回绝: "孩儿天生不饮酒,若饮酒, ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, 1998

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

操令糧食輜重沿河塹至延津。操在後軍、聽得前軍發喊。急敎人看時、報說、『河北大將文醜兵至、我軍皆棄糧草、四散奔走。後軍又遠、將如之何?』操以鞭指南阜曰、『此可暫避。』人馬急奔土阜。操令軍士皆解衣卸甲少歇、 妨大事!豈不聞「兵貴神速」乎?

施耐庵, 2014

孤本元明雜劇 - 第 17-24 卷 - 第 24 页

都要解衣卸甲。也不要提耠喝 1 大家睡到天明。起來說 I \你傳令去。刀劍出鞘。弓弩上弦。不許解衣卸甲。好生提耠喝狨。轉箭支更。待天明揍铎前 1 你說〔夏侯惇云〕到馬盤山下也。〔曹操云〕張 I 追兵稍退了 I 天色晚了也。與我&下铎 I 夏侯惇^合。特來與您 ...

王季烈, 1941

元曲熟语辞典 - 第 180 页

【解衣卸甲】脱去盔甲。无名氏《博望烧屯》三折[夏侯惇云] : "今夜晚间,都解衣卸甲,不要您提铃喝号。^【借花献佛】《过去现在因果经》卷一: "今我女弱不能得前,请寄二花以献于佛。"后比喻借别人家的东西以做人情。萧德祥《杀狗劝夫》楔子[柳隆卿云] : "既然 ...

刘益国, 2001

孤本元明雜劇 - 第 6 卷 - 第 9 页

〔夏侯惇云〕大小三 I 主公將 1 都要解衣卸甲。也不耍提鈴喁齓大家睡到天明。起來乾 I 你傳令去。刀剣出鞘。弓弩上弦。不許解衣卸甲。好生提铃喝號。轉箭支更。待天明捿善前 I 你 8 〔夏侯惇云〕到馬盤山下也。〔曹操云〕張^ ! 98 兵稍返了 I 天色晚了 I 與我 ...

趙元度, ‎王實甫, 1977

三国演义考评 - 第 220 页

... 最好争取,奈我心中恍惚" ,当作"吾亦知如此最好,争奈吾心中恍惚"。刘本"吾有何心用事"之"事"当作"兵"。十七、刘 5 , 8 操令人马皆解衣卸甲少歇,尽放其马。文丑军掩至。众将曰: "贼至奈何?可急收马匹,退回白马。"一人止之曰: "此正可以饵贼,何退之耶?

周兆新, 1990

古汉语语法及其发展 - 第 2 卷 - 第 617 页

军士"是兼语, "皆解衣卸甲少歇"是连动。兼语式和处置式套用,如:教两个狱子把静山大王押入牢里去。(清平山堂话本'简帖和尚力 1.13 邵管家叫跟骡的人把行李搬了进来。〈儒林外史二十五回) 250 8.3 处置式的谓语部分复杂化。 1 处置式是指用介词"将" ...

杨伯峻, ‎何乐士, 2001