Bedeutung von "锦衣纨裤" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 锦衣纨裤 AUF CHINESISCH

锦	衣	纨	裤
jǐn	yī	wán	kù

WAS BEDEUTET 锦衣纨裤 AUF CHINESISCH

Definition von 锦衣纨裤 im Wörterbuch Chinesisch

Brokathosen Hosen Brokat: helle bunte Kleidung; Hosen: Der alte Reichtum der Kinder tragen dünne Seidenhosen. Bezieht sich auf die Nachkommen von VIPs.

锦衣纨裤 锦衣：鲜艳华美的衣服；纨裤：古时富贵人家子弟所穿的细绢裤。指达官贵人的后代。

ÜBERSETZUNG VON 锦衣纨裤

Erfahre, wie die Übersetzung von 锦衣纨裤 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 锦衣纨裤 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «锦衣纨裤» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 锦衣纨裤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pantalones de seda blanca Jinyi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Jinyi white silk pants
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Jinyi सफेद रेशमी पैंट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جين يى السراويل الحرير الأبيض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Jinyi белый шелк брюки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Jinyi calças de seda branca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Jinyi সাদা সিল্ক প্যান্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Jinyi pantalons de soie blanche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jinyi seluar sutera putih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jinyi weißen Seidenhosen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Jinyi白い絹のパンツ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Jinyi 흰색 실크 바지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jinyi celonone sutra putih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Jinyi quần lụa trắng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Jinyi வெள்ளை பட்டு காலுறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Jinyi पांढरा रेशीम अर्धी चड्डी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Jinyi white ipek pantolon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pantaloni di seta bianco Jinyi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jinyi biały jedwab spodnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Jinyi білий шовк штани
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Jinyi pantaloni de mătase de culoare albă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Jinyi λευκό παντελόνι μετάξι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Jinyi wit sy broek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jinyi vit siden byxor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: JInyi hvit silke bukser

10 BÜCHER, DIE MIT «锦衣纨裤» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 锦衣纨裤 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 锦衣纨裤 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

(第八十一回)锦衣军亦称“锦衣府”、“锦衣卫”,全称“锦衣亲军都指挥使司”。 ... 纨袴:亦作“纨绔”、“纨裤”。 ... 当此日,欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨袴之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规训之德,以致今日一技无成、半生潦倒之罪,编述一集,以告天下: ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 140 页

例:第一回, "当此日,欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨裤之时,饫甘 II 肥之日,背父兄教育之恩,负师友规训之德,以致今日一技无成、半生潦倒之罪,编述一集,以告天下: ... ... ^【钿衣玉食】锦衣:精美艳丽的丝织服装;玉食:比喻珍奇的食品。穿的是华丽衣裳,吃的是 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

故曰“甄士隐”云云。但书中所记何事何人?自又云:“今风尘碌碌,一事无成,忽念及当日所有之女子,一一细考较去,觉其行止见识,皆出于我之上。我堂堂须眉,诚不若彼裙钗,实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!当此日,欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨裤之 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规谈之德,以至今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下人:我之罪固不免,然闺阁中本自历历有人,万不可因我之不肖,自护己短,一并使其泯灭也。虽今日之茅椽 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 1 页

当此日,欲将已往所赖天恩祖德锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规训之德,以致今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下。知我之负罪固多,然闺阁中历历有人,万不可因我之不肖自护己短,一并使其泯灭也。所以蓬牖茅椽,绳床瓦 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 3 页

书中特加"细考较去"四字,大有用意。是诸女子固蒙西子之不洁,而于当日种族兴亡,却皆有所关系,视诸君子之汶汶改节者有差,故诸君子自命不如,徒生愧悔,真无可奈何之日也。当此日,欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日,背父母教育之恩, ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997

石头记密码: 清宮隐史

如何能享受"锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日"的皇家生活?如何能以完全平等的口吻自称为"我堂堂须眉" ,而将胜利的孝庄皇太后一方称为"彼裙钗"。普通人写一本书,顾虑未必有人看,而空空道人写《石头记》却像皇帝下发"罪己诏"似的,说什么"背父兄教育之恩, ...

隋邦森, ‎隋海鹰, 2005

刘心武文集 - 第 8 卷 - 第 721 页

1991 年 10 月 5 日饫甘餍肥杰出的文学作品,在语言上总具有独创性,《红楼梦》开篇即有"锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日"的句子, "锦衣纨裤"不箅什么新词儿, "饫甘餍肥"同后面出现的"凤尾森森,龙吟细细"一样,读来"似曾相识" ,仿佛从《红楼梦》以前的典籍诗 ...

刘心武, 1993

红楼三钗之谜 - 第 256 页

餍月巴杰出的文学作品,在语言上总具有独创性,《红楼梦》开篇即有"锦衣纨裤之时,饫甘餍肥之日"的句子, "锦衣纨裤"不算什么新词儿, "饫甘展肥"同后面出现的"凤尾森森,龙吟细细"一样,读来"似曾相识" ,仿佛从《红楼梦》以前的典籍诗文中拈来,其实却是雪 ...

刘心武, 1999

紅楼夢: 校注本 - 第 1 卷

唐颜师古注:「纨,素也。绮,今细【五〕锦衣纨裤 I 锦缎做的上衣,细絹做的裤子。形容服装的华美。《诗.秦风.终南》:「君子至止,锦衣狐裘。」宋【四〕裙钗 I 古代妇女的服饰,因用作妇女的代称。之美在须眉,因以之代指男子。^淸徐时栋《烟屿楼笔记》卷一一:「古时称 ...

曹雪芹, 1987

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «锦衣纨裤» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 锦衣纨裤 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

刘如：《红楼梦》开卷论主旨——人生皆幻梦

当此日，欲将已往所赖天恩祖德锦衣纨裤之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规训之德，以致今日一技无成，半生潦倒之罪，编述一集，以告天下。知我之负罪 ... «NTDTV, Jul 14»

【文学欣赏】《漫步红楼探秘红楼》（一）

当此，则自欲将已往所赖天恩祖德，锦衣纨裤之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规谈(训)之德，以致今日一技(事)无成，半生潦倒之罪，编述一集(记)，以告( ... «NTDTV, Dez 13»