Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "举目无亲" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 举目无亲 AUF CHINESISCH

qīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 举目无亲 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «举目无亲» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 举目无亲 im Wörterbuch Chinesisch

Unbegleitet hob seine Augen, kann einen geliebten Menschen nicht sehen. Metapher allein, Leute unbekannt. 举目无亲 抬起眼睛,看不见一个亲人。比喻单身在外,人地生疏。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «举目无亲» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 举目无亲

例发凡
举目
举目皆是
举目千里
偏补弊
棋不定
棋若定
前曳踵
如鸿毛
善荐贤

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 举目无亲

举眼无亲
天道无亲
安忍无亲
无亲
比肩相
爱亲做
白头
皇天无亲
蔼然可

Synonyme und Antonyme von 举目无亲 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «举目无亲» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 举目无亲 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 举目无亲

Erfahre, wie die Übersetzung von 举目无亲 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 举目无亲 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «举目无亲» in Chinesisch ist.

Chinesisch

举目无亲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

No Acompañados
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unaccompanied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिना साथी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مصحوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

без сопровождения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desacompanhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একাকী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

seul
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berseorangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ohne Begleitung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同伴者のいません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동행이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unaccompanied
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tùy tùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆதரவற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वतंत्रपणे पाठवले जाणारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalnız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

senza accompagnamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bez towarzystwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

без супроводу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neînsoțit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ασυνόδευτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbegeleide
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obeledsagat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enslige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 举目无亲

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «举目无亲»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «举目无亲» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 举目无亲 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «举目无亲» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 举目无亲 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 举目无亲 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
新编成语辨析词典 - 第 207 页
〈刘醒龙《痛失》)【举目无亲】 10 1710 0)111 【人地生琉】「 61101 I 51161 - 19 5110 萍举目无亲:抬眼一看,见不到一个亲人〈举目:抬头观看)。形容人地生疏,没有亲朋。人地生疏:人事不熟,地方陌生。形容初到一处对当地的人和习俗、环境^两者都有对当地 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
成语例示 - 第 265 页
2 ,正是他一切不惯、举目无亲的时侯,他和我一下子就混熟了, (冰心《回国以后力 3 ^我想在此地举目无亲,乡下又回不去,就说回去得了,没有腿怎能种田?〈许地山《春桃》) ~ I "日甚长安远" ,在这凑苦的苍茫暮色中,在这硝烟弥漫,人地两生,焐言不通,举目无亲 ...
倪宝元, 1984
3
红楼梦鉴赏词典:
举目无亲语出唐∙薛调《无双传》(见《太平广记》卷四八六):“四海至广,举目无亲戚,未知托身之所。”意谓抬眼观看,四周没有自己的一个亲人。形容只身在外,孤苦无倚。〔例〕王夫人嘱咐道:“你们爷儿两个都是初次下场......今日各自进去,孤孤凄凄,举目无亲,须要 ...
裴效维, 2015
4
雍正剑侠图(前部上、下):
他看着人家眼热。他在家中稍不如意,也想在外头发财。及至逃在外省,举目无亲,又没有文武赚钱的能力,资斧断绝,没有脸面回家。他一害臊,由此流落他方,绝无归期。此为一不归。再不然,身上无衣,腹内无食,病在招商的旅店。店家一看不好,恐其受了累,夜间 ...
常杰淼, 2015
5
Ex-husband is Poisonous: The 10 million Dollar Custody Fight
毕竟,她被母亲赶出家门了以后,和家里的亲戚都断了联系,在燕城几乎可以算是举目无亲。虽然她的大学是在这里念的,可是,她的大学同学,也没有冷云霖这样的人脉。一句话,她既靠不了亲戚,又不能完全依靠朋友。若不是冷云霖出钱一百万买下她一个月, ...
Bi Yu Xiao, 2013
6
元曲熟语辞典 - 第 196 页
举目无亲】(举眼无亲)眼前没有可依靠的亲人。《太平广记》四八六薛调《无双传》: "四海至广,举目无亲戚,未知托身之所。"张国宾《合汗衫》一折[青哥儿] : "则你也曾举目无亲,失魄亡魂,绕户踅门,鼓舌扬唇,唱一年家春尽一年家春。"范康《竹叶舟》楔子[陈季卿 ...
刘益国, 2001
7
情感的独白(最受学生喜爱的哲理美文):
... 去 o 每当面临这种情形,江革便会在盗贼面前苦苦地衷求,痛哭流泪,对盗贼讲:我从小失去了父亲,孤苦恰任皇母亲茹苦含辛,把我拉扯成人 o 如果没有母亲,哪会有今日的我 o 如果我随大王去了,留下孤雪雪的老母亲,兵荒马乱举目无亲,母亲如何保全生命, ...
苗桂芳, 2013
8
联合国法律年鉴 - 第 83 页
大会审议情况 2001 年 12 月 19 日根据第三委员会的建议,大会在第五十八届会议上未经表决而通过了题为"援助举目无亲的未成年难民"的第 56 / 136 号决议,注意到秘书长的报& . " "并且表不深切关注举目无亲的未成年难民长期处于困境,并再度强调 ...
United Nations, 2007
9
柴可夫斯基:
他看到柴可夫斯基带的衣物不多,就先借给他一套礼服,还亲自送来了半打崭新的衬衫,紧接着又带领柴可夫斯基去裁缝店里量身定制了一件正式的晚礼服,好让他体面地教课。柴可夫斯基初到莫斯科的时候,举目无亲,经常被忧郁症、思乡病和沮丧消沉的 ...
李晓娜 编著, 2014
10
分类汉语成语大词典: - 第 1110 页
若其逃亡,当无死理。"清,李汝珍《镜花缘》第八回: "妹夫同俺骨肉金亲,怎说船钱饭食来了? ... 并无儿女。"清,李汝珍《镜花缘》第五十三回: "现在我虽系孑然一身.若论本族,尚有可投之人,此时近在咫尺。"【举目无亲】 10 0111*4(1111 举目:抬头看。抬头望去 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «举目无亲» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 举目无亲 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
合肥汉子背着残疾妻子出门旅游20多年走过全国多
这些年,蔡向红在合肥举目无亲,丈夫是她唯一的依靠,也是家庭顶梁柱。 最开心的是丈夫背着她去旅行. 为了让妻子能回老家看看,不管多远,他都会送她回去。 «凤凰网, Sep 15»
2
济南一货车司机出车被扔外省老板跑路不见人
身无分文,举目无亲,魏先生一个人流浪漯河街头。魏先生就到当地派出所 ... 也许大娘给儿子报了信,记者再拨打杨明吉的电话,同样是无人接听。这个时候,大娘突然 ... «凤凰网, Sep 15»
3
一非洲裔男婴在浦南医院顺利诞生
一位意外获得怀孕信息,且患有子宫疾患,在上海又举目无亲的非洲裔在沪女留学生,在浦南医院医护人员细致周到的诊疗与照顾下,终在近日顺利诞下一健康男婴, ... «东方网, Aug 15»
4
【镜鉴】冼星海生命的最后几年
举目无亲的他隐姓埋名,在困苦中得到哈萨克斯坦朋友的无私救助,在身体每况愈下的情况下,依然以高昂的热情夜以继日地工作,用自己的笔和乐器表达对收留自己 ... «人民网, Aug 15»
5
野兽成长史:张颖搭手傅盛在2008
2008年中国互联网圈发生了两件小事。一个刚30岁的产品经理跟所在的公司决裂离职,举目无亲。另一个35岁的投资人在国外老板的支持下创建了一只新基金,拉了几 ... «Baidu, Jul 15»
6
《背着奶奶进城》“苦情奶奶”张少华其实挺“潮”
剧中,为生活所迫的喜婆带着孙子进城寻亲,路上遭遇重重难关。 ... 却要在大都市里找儿子,举目无亲;没有一技之长,千辛万苦找到儿子后却又遇到了儿媳这一难关。 «人民网, Mai 15»
7
《背着奶奶进城》张少华母爱成催泪弹
剧中张少华饰演北漂寻亲的老年母亲“喜婆”,其经历的艰难困苦,令人动容。一辈子没出过山村的老人,却要在北京这座大都市里找儿子,举目无亲,怎样找? «新浪网, Mai 15»
8
老人留宿打工者反被偷走1600元
冯工头见朱某举目无亲,便邀请他搬到父亲家住,好有个照应。冯爹爹晚上还热心邀请朱某进他卧室看电视,没想到露了财。 朱某落网后说,1月11日,他趁爹爹不在,偷 ... «新浪网, Feb 15»
9
外地女孩获赠烤红薯5年后重返故地欲报恩(图)
平时总是一个人,也没有朋友,有一种举目无亲的孤单和无助。 ... 摊的老人和一个孤身在城市打拼的女孩,就这样像亲爷孙一样互相关心着,直到我离开,持续快一年。 «新浪网, Dez 14»
10
李志萍:养女十一载回汉一家亲
那一年,小钰的父母因吸毒、贩毒双双入狱,可怜的她从一个娇生惯养、条件优越、宠爱无比的小公主,一下子沦为举目无亲、孤苦伶仃、无人照顾的特殊儿童。街道找的 ... «新民晚报, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 举目无亲 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/ju-mu-wu-qin>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf