Bedeutung von "开交" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 开交 AUF CHINESISCH

开	交
kāi	jiāo

WAS BEDEUTET 开交 AUF CHINESISCH

Definition von 开交 im Wörterbuch Chinesisch

Offen beendet; lösen (für negativ): zu beschäftigt ~.

开交 结束；解决（多用于否定）：忙得不可～。

ÜBERSETZUNG VON 开交

Erfahre, wie die Übersetzung von 开交 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 开交 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «开交» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 开交
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Abrir cruz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Open cross
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ओपन पार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فتح الصليب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Открыть крест
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Abrir cruz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ওপেন পোস্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ouvrir croix
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jawatan terbuka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: offenen Quer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オープンクロス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열기 크로스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Open kirim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở chéo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இயக்கவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोस्ट उघडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Açık sonrası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aperto croce
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Otwórz krzyż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відкрити хрест
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deschis cruce
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ανοίξτε σταυρό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Open kruis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Öppna tvär
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åpen kryss

10 BÜCHER, DIE MIT «开交» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 开交 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 开交 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

明代汉语词汇硏究 - 第 211 页

开交明代有四义: ( 1 )离开,使离开。《金》 80 : "我家人在你这里做小伏低顶缸受气,奸容易就开交了罢,须得几十两遮羞钱。"《隋》: "忍到如今,己是塔尖上了,不久开交,熬也熬得他起了。"《欢》 9 : "那时节寻些事故,不必嚷闹,待我做好做歹,劝他丢开,倒是善开交 ...

顾之川, 2000

新编成语辨析词典 - 第 34 页

1^ "不可开交"与"不亦乐乎" (一)义区别明显。"不可开交"与"不亦乐乎" (二)义都有程度过甚的意思,但有区别: 1 意义不同。"不可开交"含有无法摆脱、无法了结的意思; 11 不亦乐乎"没有这种含义。 2 ^用法不同。 0 "不可开交"多用作补语,也用作谓语; "不亦 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语考释词典 - 第 91 页

论道《林石逸兴,五,沉醉东风^妓怨》:要开交不得开,口说罢心不罢。 I 《警世通言》二二 320 : (刘公劝道〉那害痨的死在早晚,左右要拆散的,不是你因缘了,到不如早些开交干净,免致担误你青春。|《长生殿'一九'絮阇》:呀,这春光漏泄,怎地开交?后来用〔不可 ...

刘洁修, 1989

《跻春台》语言词汇硏究 - 第 97 页

瞒着他杀了,弟兄情上就到好开交。" 1982 年第 4 辑《龙门阵》: "你瘟丧怎样开交? "二人闹个不得开交,淑英听得,慌忙出阑,劝解道: ... ... (卷一《双金钏》)花烛夜宾客无大小,在房中闹得不开交。(卷一《失新郎》)二人闹个不得开交,邻居都来劝解。(卷二《栖凤 ...

邓章应, 2006

孤星血淚: 世紀文豪大系英國篇 - 狄更斯

... 豬袍,從背心目袋中掏出一把宰豬刀,一刀扎進去給你敖血結束了你的小命。那麼,又有誰來把你一手帶大?連影子也沒有。」喬又給我添了些肉汁,可我嚇得不敢吃 o 「夫人,他一定把你開得不可開交吧。」胡卜夫人深感同情地對我姐姐說。「開得不可開交?

狄更斯, 2015

Stupid Miss Seven

... 第2222章第2223章第2224章挑选密宗1 第2225章挑选密宗2 第2226章挑选密宗3 第2227章挑选密宗4 第2228章挑选密宗5 第2229章第2230章第2231章第2232章第2233章第2234章第2235章第2236章第2237章不可开交3 不可开交4 不可开交5 ...

Yue Liuxiang, 2013

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

(4) dangerous(a)危險的、不安全的、招致危險的(+to-v) (5) disease(n)病、疾病;[植]病害;(精神、道德等的)不健全、(反社會制度等的)弊病。難易程度 17.B 考試目標題意中相關片語的聯想,留意片語用法。詳解我因為報告忙得不可開交。(A)舒服的。

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

神聖懶鬼的冒險 - 第 242 页

不過,宵山之夜可就忙得不可開交了。」「:我只看見你閒得不可開交的樣子呢!」「你在說什麼!接下來就要忙得不可開交了。」八兵衛明神氣鼓鼓地哪著臉,坐了起來。「你唯那面牆上的窗戶!被埋在一堆東西底下就是了。」小和田君看著背後的牆壁,在堆積如山的 ...

森見登美彥, 2015

报刊成语误用1000例 - 第 12 页

... 一旦感情战····胜理智,谁知道会酿成什么后果呢?《 XX 老年报> 1990 年 4 月万时"不可开交"指无法解决或摆脱,只用于"得"的后面,作补语,如"忙得不可开交"。在上例中,让它作"矛盾"的定语不恰当。保留"矛盾" ,宜将"不可开交"改为"无法解决"或"难以解决" ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

中央硏究院近代史硏究所集刊 - 第 50 期 - 第 215 页

年分項目收銀(兩〕乾隆 16 年管理蘇州織造事務員外郎銜圆拉文開交送變資參斤價 47,050.00 乾隆 18 年管理蘇州織造事務佐領安寧文開交送變 9 參斤價 23,106.00 乾隆 19 年蘇州織造安寧文開交送變簧參斤價 9,850.00 乾隆 20 年蘇州織造安寧文 ...

中央硏究院. 近代史硏究所, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «开交» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 开交 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

里卡多称红牛会搞定F1引擎马特基茨忙得不可开交

我确信马特基茨（红牛集团老板）会忙得不可开交，那么就让他努力吧，如果等到年底还是没有任何结论的话，那么我可能会再度发声。但是我认为，我们不会挨到那个 ... «新浪网, Sep 15»

关系破冰？黄毅清见女儿后首度感谢黄奕

黄奕因和黄毅清争夺女儿探视权而闹的不可开交，近日，两人关系似有破冰的现象，黄毅清首次在微博上称，“谢谢黄奕，铭记在心“。 黄毅清和女儿. 黄毅清陪伴女儿 ... «新浪网, Sep 15»

国内手机商上演9月围城手机T台忙的不可开交

再过两天，苹果新款手机将揭开面纱，中国手机商们启动“打鸡血”模式，纷纷抢在苹果前头“开炮”。酷派、乐视、联想、华为、PPTV等一众厂商的各式尖端武器呼啸而来， ... «新华网, Sep 15»

一因素或成A股新魔咒三主线避险

周一的A股市场可谓暗潮汹涌，两市双双低开，早盘虽有反弹却显得无力，尾盘得到 ... 美国同样不平静，正在就加息的时间表吵得不可开交，其因素或成A股一新魔咒！ «凤凰网, Aug 15»

张艾嘉撰文"年轻人，怕什么" 追忆往事：杨德昌曾与杜可风吵得不可开交

张艾嘉不仅透露其30岁时在新艺城出任总监的经历，还娓娓道来一段30年前电影圈往事：自己支持杨德昌电影处女作拍摄的内情，杨德昌与摄影师杜可风曾因年轻气盛 ... «Mtime时光网, Aug 15»

成龙称富人坐牢非坏事可当休假：自己也要抽空坐牢

参考消息网8月6日报道成龙接受美联社访问时表示，从儿子房祖名坐牢一事悟出心得，指坐牢并非坏事，尤其对忙得不可开交的有钱人而言。 据法国国际广播公司 ... «凤凰网, Aug 15»

去哪儿与美团：“开房大战”打得不可开交

原本不相干的两大网商，因为争抢酒店业务打得不可开交，长春市也成为他们必争的“战场”之一，这也让酒店行业置身于水深火热之中。 “美团和去哪儿你们愿打就打， ... «中国酒店业门户网站, Jun 15»

楼上楼下邻居为雨棚闹得不可开交还打了两场官司

楼上楼下邻居为雨棚闹得不可开交还打了两场官司. 来源：温州网–温州商报作者： 戚祥浩鹿轩2015-06-17 07:07:21. 核心提示：近年来，邻里间因为琐事纠纷闹上法院 ... «温州网, Jun 15»

初中女生因换凉皮被拒撞树寻死称为让摊主坐牢

19日12时许，市民打来热线反映，胜利路七中附近一名女中学生与一名凉皮摊主发生争执，闹得不可开交。 记者在现场看到，一张简易餐桌翻倒在地，没吃完的凉皮洒 ... «搜狐, Mai 15»

视频：两名选手正打的不可开交，裁判突然介入，成功抢镜

视频：两名选手正打的不可开交，裁判突然介入，成功抢镜. Facebook Twitter Google+ · Pinterest LinkedIn. 更新时间： 2015-05-12 02:37 PM [纽约时间]. 裁判 | 选手 ... «NTDTV, Mai 15»