Bedeutung von "可望而不可即" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 可望而不可即 AUF CHINESISCH

可	望	而	不	可	即
kě	wàng	ér	bù	kě	jí

WAS BEDEUTET 可望而不可即 AUF CHINESISCH

Definition von 可望而不可即 im Wörterbuch Chinesisch

Erwarten, dass man sehen kann, aber nicht erreichen kann oder nicht erreicht werden kann. Oft Metapher für Dinge, die nicht erreicht werden können.

可望而不可即 能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。

ÜBERSETZUNG VON 可望而不可即

Erfahre, wie die Übersetzung von 可望而不可即 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 可望而不可即 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «可望而不可即» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 可望而不可即
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Inalcanzable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unattainable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप्राप्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير قابلة للتحقيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Недостижимый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Irrealizável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অলভ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Inaccessible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Diharapkan menjadi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unerreichbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 達成不可能
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얻기 어려운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unattainable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không đạt được
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடைய முடியாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अण्वस्त्रे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ulaşılamaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Irraggiungibile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nieosiągalny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Недосяжний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Irealizabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ανέφικτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Onbereikbaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ouppnåeliga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Uoppnåelig

10 BÜCHER, DIE MIT «可望而不可即» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 可望而不可即 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 可望而不可即 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

錢鍾書先生論《詩經》《楚辭》 - 第 4 页

錢先生並用但丁《神曲》中「美人隔河而笑,相去三步,如隔滄海」等詩例加以說明。那麼這種企慕心境在創作中有何好處呢? 1 .設置可望而不可即的境界能夠增加嚮往之情,增加詩的張力。這可從《古詩十九首》中的《逼逼牽牛星》和《西廂記》第二折【混江龍】「 ...

林祥征, 2013

孟浩然王維詩解: 用寧靜的心品味天地萬物

次聯寫近景,「白雲回望合」一句,「回望」既與下句「入看」對偶,則其意為「回頭望」,王維寫的是入終南山而「回望」,望的是剛走過的 ... 也看不見其他景物,彷彿再走幾步,就可以浮游於白雲的海洋;然而繼續前進,白雲卻繼續分向兩邊,可望而不可即;回頭看,分向 ...

孟浩然、王維, 2015

大地的酒漿: 程寶林散文選 - 第 141 页

望著那一襲紫裙,在喧嘩、龐雜的展廳裡越走越遠,我對我這位八○年代的中國校園詩友、如今的美國小商人充滿了同情和 ... 我這個每天只掙二十多美元的「總裁助理」,在可望而不可即的美人,與同樣可望而不可即的美元面前,竟然心亂如麻,腦子裡盡是 ...

程寶林, 2011

給天使飛翔的翅膀：作家父親寫給女兒的心靈書: - 第 51 页

若目標太低,如同第一間房間裡的食物放置位置,每個人不費吹灰之力便可得到,無法表現每個人能力與誠度的差別,不僅不能識別人才,且因為競爭,導致互 ... 若目標太高,則如同第二間房間裡懸掛在高處的食物,可望而不可即,儘管費盡全力,也達不到目標。

蔣光宇, 2013

抓住机遇指导（学生素质规范教育）:

而在承认过错、面对现实的问题上,最好来点幽默感,用爱默生的话说:“每一天过完了,也就过去了。你已经做了你所能做的一切。其中会不知不觉地 ... 现时和希望中,而不能生活在对未来的幻想中。如果让未来复未来,可望而不可即的做法成为一种习惯性的 ...

刘彦慧, 2013

孔孟老莊與文化大國 - 第 2 卷

然而躋於參贊化育之極窖,亦只可視為《中庸》作者所標示的可望而不即的高遠理想而已。單就這一面言。《中庸》作者塑造的聖人 ... 且導入不可知的鬼神領域了再有《中庸》作者塑造的聖人觀,理念高遠,惜乎可望而不可即。芒竺(大類型的聖人觀,無論其中的 ...

林繼平, 1990

台灣的日本症候群（思想14）: - 第 16 页

也就是說,人不時地會把他生命中所珍貴的一些理想,投射到未來,形成地卒線上一個可望而不可即的遠景,向人招手,激勵他往這個方向去追求,驅策他以這個遠景儔指標去探索 o 在此'我想引用台彗一位外科醫生曾經說過的一段很有意義的話。他告訴人,他 ...

思想編輯委員會, 2010

包法利夫人（经典世界名著）:

他觉得爱玛是那么端压可望而不可即 o 所以他不敢抱有任何希望了 o 然而,正皇这种可望而不可即使他觉得爱玛超法脱俗 o 他对她怀有一种不含肉欲的纯洁的精神爱恋 o 它并不妨碍生命话动,人们栽培它,因为它难得,而失去它会带来的痛苦远过于拥有 ...

福楼拜, 2013

不要讓錯別字害了你

蔡有秩. 》:「白雲在青天,可望不可。」範例、世間上只有〔可望而不可即〕 足以左右世局。比吐,叱,. 五畫八五範例、某女性藝人不顧爆炸危險, 〔阿著力么,話多的樣子,如「明念」、「際力明」· ,它又讀去台,指—貪饒,為「號餐」的俗字。

蔡有秩, 2014

《毛澤東：大救星還是大災星?》:

他對經濟秩序的治理,反對“極左思潮”泛濫,可以理解為爾後鄧小平“治理整頓”的先河。尤其周在外交政策上 ... 鄧小平說周:“你現在的位置離主席只有一步之遙,別人都可望而不可即,而你卻是可望而可即,希望你自己能夠十分警惕這一點。”(同上書, 472頁)鄧 ...

《新史记》編輯部, ‎明鏡出版社, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «可望而不可即» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 可望而不可即 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

评论：推进市场准入负面清单释放增长潜能

而有效的投资机会却被名目繁多的市场准入所限制，大量社会资本可望而不可即。这一方面制约了有效供给，另一方面又带来了其他领域的过度竞争。比如，我国城乡 ... «新浪网, Sep 15»

月饼回归朴素是回归传统

... 元宵节有“天价元宵”，当这些传统美食披上了天价的“外衣”，看似身价倍增，但是距离普通百姓却越来越远，乃至最终成为让普通消费者可望而不可即的“贵族食品”。 «大洋网, Sep 15»

《狼图腾》《山河故人》开打谁代表中国争奥斯卡

奥斯卡最佳外语片奖的小金人，对中国影人来说已然是个可望而不可即的梦。中国内地、香港和台湾选送的影片，近年来的命运都是首轮即遭淘汰。可就是这样，中国影 ... «人民网, Sep 15»

宾利首款SUV上市！网友：能不能开上就看众泰的

大量豪华木质装饰及复古的圆型空调出风口，依然稳重而质感十足；而全新设计的三幅 ... 一款价值四五万的豪华SUV对于大数消费者来说是可望而不可即的；但是对于 ... «搜狐, Sep 15»

送餐“三国杀”应变成“三足鼎立”

因为“三国杀”几乎是并驾齐驱，各自都有融资途径，谁变成巨人都有可能，谁变成巨人也都会充满痛苦。一统天下，有时是可望而不可即的。 这个时候，需要转换思维。 «新浪网, Sep 15»

在青岛，有一种欢乐叫做“哈”啤酒

在一年四季的街头上，男女老少拎着泛着白色泡沫的袋装啤酒款款而行，代表着这个 ... 那时候，啤酒是可望而不可即的：洁白的啤酒沫子，总是想吸上一口，但总是被 ... «南方周末, Sep 15»

北京朝阳一派出所警务信息需“隔墙相望”

北京朝阳一派出所警务信息需“隔墙相望”. 正文; 我来说两句( 人参与) ... 然而，仍需正视的是，当前“可望而不可即”式的信息公开仍不少见。比如，一些行政机关将信息 ... «搜狐, Aug 15»

清醒梦可以提高人的创造力

对于大多数人来说，梦想是一种可望而不可即的活动。当我们在梦中时，我们旁观梦境在我们脑海中闪过，如果我们幸运的话，在醒来时还能够记起一些梦境中的情景。 «腾讯网, Aug 15»

RFA独家：抗日战争的真相和教训（三）（鲍彤）

所谓“工农武装割据”，所谓“星星之火可以燎原”，是毛泽东发明的，斯大林支持的，但 ... 士兵哗变，学生罢课”[1]等等，可惜都不争气，个个都是可望而不可即的黄粱梦。 «自由亚洲电台, Aug 15»

奥巴马还能为非洲做些什么

事实已经证明，这样的重大成就对奥巴马来说有些可望而不可即，不大可能在他期内实现。这让很多非洲观察者大失所望。但这不意味着奥巴马不该在余下的任期里更 ... «纽约时报中文网, Jul 15»