Bedeutung von "老虎头上打苍蝇" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 老虎头上打苍蝇 AUF CHINESISCH

老	虎	头	上	打	苍	蝇
lǎo	hǔ	tóu	shàng	dǎ	cāng	yíng

WAS BEDEUTET 老虎头上打苍蝇 AUF CHINESISCH

Definition von 老虎头上打苍蝇 im Wörterbuch Chinesisch

Der Tiger fliegt sich selbst zu Tode.

老虎头上打苍蝇 比喻自己找死。

ÜBERSETZUNG VON 老虎头上打苍蝇

Erfahre, wie die Übersetzung von 老虎头上打苍蝇 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 老虎头上打苍蝇 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «老虎头上打苍蝇» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 老虎头上打苍蝇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La cabeza del tigre de Da Cangying
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tiger head Da Cangying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टाइगर सिर दा Cangying
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رئيس النمر دا Cangying
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Тигр глава Да Cangying
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cabeça do tigre Da Cangying
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টাইগার ছোট ভাজা আগাইয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tiger head Da Cangying
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tiger kepala anak-anak kecil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tigerkopf Da Cangying
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タイガーヘッドダCangying
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호랑이 머리 다 Cangying
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tiger Kepala fry cilik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tiger đầu Đà Cangying
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புலி சிறிய வறுக்கவும் தலைமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाघ लहान तळणे प्रमुख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kaplan küçük yavru kafa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tiger head Da Cangying
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tiger head Da Cangying
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тигр глава Та Cangying
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tiger cap Da Cangying
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Tiger κεφάλι Da Cangying
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tiger kop Da Cangying
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tiger huvud Da Cangying
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tiger hodet Da Cangying

10 BÜCHER, DIE MIT «老虎头上打苍蝇» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 老虎头上打苍蝇 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 老虎头上打苍蝇 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

谚语词典 - 第 341 页

王和卿, 1990

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 424 页

老虎头皮蛇尾巴一一有始无终。老虎头上拔毛一一不知厉害。老虎头上拔毛一一胆不小.老虎头上擦汗一一好大胆子。〖陕西)老虎头上蹭痒痒一一自找倒霉。老虎头上打苍蝇一不知死活. ^ ;"老虎头上的苍蝇一一拍不得.老虎头上翻跟头一险着哩,老虎头上 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

分类惯用语词典

天堂有路你不走,地狱无门自找寻天堂有賂尔不走,地狱无门你偏来投太岁头上动土金刚头上动土泰山头上动土泰太岁:传说中神名。迷信认为太岁之 ... 老虎头上拍苍蝇老虎头上打苍蝇老虎头上扑苍蝇羊比喻不知轻重利害,贸然触犯强者。老虎头上做窠虎 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 221 页

(孔厥、袁静《新儿女英職》〉【老虎头上拍苍蝇】〈俗〉比喻冒险去触犯、招惹强有力的人。〔例〕 1 放狗屁,三爷的人,谁敢住?问他有脑'袋没有?敢在老虎头上打苍蝇! (刘鸭《老残游记》〉 2 今日为他得罪严老大,老虎头上拍苍蚝,怎的?落得做好好先生,〈吴敬梓《儒 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语五千条 - 第 278 页

【老虎打架劝不得】借指:坏人打架不可过问,让他们打去【老虎赶到脚后銀,还看雕 V 】喻面临危险不知道。【老虎还有打吒儿的时候】喻:总有 ... 谁敢在老虎头上打苍蝇? , (第二十回)【老虎头上搔痒】谓做事冒失触犯危险人物。搔痒,一作"捉虱子,。 娘,可是没料 ...

邱崇丙, 1983

Su yu wu qian tiao - 第 278 页

【老虎打架劝不得】借指:坏人打架不可过问,让他们打去'【老虎赶到脚后康,还看雌雄】喻面临危险不知道。【老虎还有打 X 儿的时候】喻:总有琉忽的时候,总有弱点可以利用,有机可乘。《艳阳天》: "别看他小子表面上 ... 问他有脑袋没有?谁敢在老虎头上打苍蝇?

Chongbing Qiu, 1984

歇后语选辑 - 第 106 页

十八、勇敢坚毅兼存瑞炸碉堡一视死如归老虎头上找虱乎一不怕死雪人烤火一不顾生命砸锅卖铁一豁出去卖糖敲锅一豁出老底剃头匠说气话一舍得几个脑壳不要老鼠同猫睡一练胆子老虎头上打苍蝇一好大的胆子洞庭湖里的老麻雀一胆子不小旗杆上绑 ...

广西人民出版社, 1980

中国俗语谚语库 - 第 613 页

老虎不敢打狗头。老虎好打,苍蝇难捉。老虎花在背,人心花在内。老虎好捉,绵羊难治。老虎好逮,人心难揣。老虎头上拍苍蝇。老虎头上做巢。老虎头上搔痒。老虎头上动土。老虎头上抓毛儿。老虎头上捉虱。老虎戴念珠,假充什么善人。老虎戴素珠,假善人。

张印栋, 1999

Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 248 页

... 难画骨话不投机半句多皇天不负苦心人挟天子而令诸侯解铃还须系铃人今朝有酒今朝醉近水楼台先得月敬酒不吃吃罚酒酒逢知己千杯少拒人于千里之外决胜于千里之外君子不夺人之好君子之交淡如水浪子回头金不换老虎屁股摸不得老虎头上打苍蝇 ...

Shaoxian Wen, 2014

巨野县志 - 第 502 页

从语法上说,前后两部分都是同位语,歇后语通俗易懂,生动活泼,语言含蓄,幽默而富有风趣,可引人揣测,发人思省,讽刺有力。 ... 清偷来的锣蚊打不得阎王娘怀孕一肚子鬼胎黄鼠狼给鸡拜年没安好心灯草织布枉费心机拄着拐棍走路步步有点老虎头上打苍蝇 ...

山东省巨野县史志编纂委员会, 1996

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «老虎头上打苍蝇» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 老虎头上打苍蝇 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

中国纪检监察报：严打老虎头上的苍蝇

刘鹗《老残游记》第20回有这样一句话：“问他有脑袋没有？谁敢在老虎头上打苍蝇。”老虎头上打苍蝇也逐渐成为一个广为人知的歇后语，意指胆大妄为、自己找死。 «人民网, Mai 14»

老虎和苍蝇是什么意思？习近平称

要弄懂老虎苍蝇一起打是什么意思，首先你得知道个歇后语，叫做老虎头上打苍蝇--好大胆子。在反腐过程中，因为部分官员有强大的后台，因此往往是投鼠忌器。 «www.591hx.com, Jan 14»