Bedeutung von "乐不思蜀" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 乐不思蜀 AUF CHINESISCH

乐	不	思	蜀
lè	bù	sī	shǔ

WAS BEDEUTET 乐不思蜀 AUF CHINESISCH

Definition von 乐不思蜀 im Wörterbuch Chinesisch

Zögern, Spaß in der neuen Umgebung zu haben, wollen nicht mehr in die ursprüngliche Umgebung zurückkehren.

乐不思蜀 在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。

ÜBERSETZUNG VON 乐不思蜀

Erfahre, wie die Übersetzung von 乐不思蜀 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 乐不思蜀 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «乐不思蜀» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 乐不思蜀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reacio a abandonar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Reluctant to leave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छोड़ने के लिए अनिच्छुक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يترددون في مغادرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Не желая , чтобы оставить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relutante em deixar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছেড়ে অনিচ্ছুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réticents à quitter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Enggan untuk meninggalkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nur ungern verlassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 残すことに消極的
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 떠날 꺼려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wegah kanggo ninggalake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bất đắc dĩ phải rời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட்டு தயக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोडून नाखूष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: terk etmek istemediğini
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: riluttante a lasciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niechętnie opuszczają
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Не бажаючи , щоб залишити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reticente să plece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απρόθυμοι να εγκαταλείψουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huiwerig om te verlaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ovilliga att lämna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: motvillige til å forlate

10 BÜCHER, DIE MIT «乐不思蜀» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 乐不思蜀 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 乐不思蜀 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 88 页

後用「樂不思蜀」比喻人因留戀異地而不想返回故鄉。或形容快樂得忘了歸去。例我不會忘記自己的責任,更不會樂不思蜀,一旦學成,就會馬上返國。近樂而忘返辨「樂不思蜀」及「樂而忘返」都有快樂得忘了回去的意思。但「樂不思蜀」另有指忘本,不想回去;「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 88 页

後用「樂不思蜀」比喻人因留戀異地而不想返回故鄉。或形容快樂得忘了歸去。例我不會忘記自己的責任,更不會樂不思蜀,一旦學成,就會馬上返國。近樂而忘返辨「樂不思蜀」及「樂而忘返」都有快樂得忘了回去的意思。但「樂不思蜀」另有指忘本,不想回去;「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

水煮三国 - 第 263 页

诸葛亮警告他说: "我们的事业才刚刚起步,你怎么就一副乐不思蜀的样子呢? "刘备说: "乐不思蜀的是我儿子呀,我又怎么乐不思蜀呢? "诸葛亮说: "按照你我隆中对策时制定的战略规划,皇族公司将以骆驼兵法吞并荆州集团和益州集团,发展成全国三大集团 ...

成君忆, 2003

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 67 页

例我不會忘記自己的責任,更不會樂不思蜀,一旦學成,就會馬上返國。近樂而忘返辨「樂不思蜀」及「樂而忘返」都有快樂得忘了回去的意思。但「樂不思蜀」另有指忘本,不想回去;「樂而忘返」則是指沉迷而不知回去。義指快樂得忘了回去。語本《史記.秦本紀》。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 67 页

例我不會忘記自己的責任,更不會樂不思蜀,一旦學成,就會馬上返國。近樂而忘返辨「樂不思蜀」及「樂而忘返」都有快樂得忘了回去的意思。但「樂不思蜀」另有指忘本,不想回去;「樂而忘返」則是指沉迷而不知回去。義指快樂得忘了回去。語本《史記.秦本紀》。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

104年一次考上銀行 國文: - 第 67 页

語本晉王沈〈釋時論〉。炎,指有權勢的人。原典作「趣炎附勢」。例當年他位居政府要職,門庭若市,前來趨炎附勢的親戚朋友不知有多少?近阿諛奉承、攀龍附鳳反中立不倚、剛正不阿義快樂到一點也不想回去蜀國。典出晉習鑿齒《漢晉春秋》。後用「樂不思蜀」 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

一本書讀透千年中國史: 關於資治通鑑的100個故事 - 第 69 页

就這兩件事來看,劉禪不應該是「扶不起的阿斗」,只是他在諸葛亮的庇蔭下,很少有作為,再加上後人的以訛傳訛,劉禪成了一個昏庸無用的人。談到劉禪,人們最不齒的,莫過於樂不思蜀了。西元二六三年,蜀國就被魏所滅,劉禪被封為食俸祿無實權的「安樂公」, ...

歐陽文達, 2014

新编成语辨析词典 - 第 227 页

乐不思蜀"偏重在高兴得不想再回到故乡; "乐而忘返"偏重在喜欢一件事物不能罢休; "流连忘返"偏重在因留恋景物而舍不得离开。 2 ^用法不同。"乐不思蜀"是比喻性的; "乐而忘返" "流连忘返"是直陈性的。感情色彩不同。"乐不思蜀"多含贬义; "乐而忘返" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

親子枕邊100成語故事1 - 第 41 页

... 說出想怠蜀國。可是卻被司馬昭看穿了,原來他—早已知道了卻正教導劉禪的事。′給孩子的話` '一回一一一.一響宴〈~短句皇指晉村單白尾頁睪'一一^ _ ` {四【解釋】我們以樂不思蜀來徨多' / 1 ~冉宁目廈 _ El =廡」的鈕一形容那些覺得非常快樂'忘國。

星島出版, 2005

迷局——不忍细读的历史真相（博雅煮酒论史系列丛书）:

乐不思蜀”一个词语让刘禅彻底被定格为一个反面人物,被认定是个没皮没脸的窝囊废,从而对其进行口诛笔伐。话说曹魏兵围成都,刘禅心里很清楚,要是抵抗,士兵的伤亡一定会很大,而且很有可能招致曹魏屠城,让百姓遭殃。为了保全子民,刘禅在深思熟虑 ...

上官尚云, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «乐不思蜀» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 乐不思蜀 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

房祖名夜店寻欢美女相伴乐不思蜀【组图】

房祖名夜店寻欢美女相伴乐不思蜀【组图】. 2015年09月08日14:11:05 头条 房祖名,夜店. 第1页：房祖名夜店寻欢美女相伴乐不思蜀【组图】, 第2页：房祖名夜店寻欢美女 ... «www.591hx.com, Sep 15»

超模亚历山大欧洲度假乐不思蜀希腊秀泳装巴黎赏美景

国际在线娱乐专稿：据Mail Online报道，日前，巴西超模亚历山大·安布罗休，在欧洲度假玩得十分尽兴，似乎早已乐不思蜀。 34岁的安布罗休是维多利亚的秘密天使和 ... «国际在线, Aug 15»

憨萌金毛犬张嘴接雨水玩耍乐不思蜀

憨萌金毛犬张嘴接雨水玩耍乐不思蜀. 2015年08月13日09:02 来源：环球网 · 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到... 分享到人人 · 分享到QQ空间. «人民网广东视窗, Aug 15»

杨千嬅携子下水消暑萌娃玩嗨乐不思蜀

新浪娱乐讯北京时间8月3日消息，据香港媒体报道，炎炎夏日，星级爸妈杨千嬅[微博]、胡诺言[微博]、陈琪与小朋友下水消暑。杨千嬅昨天（8月2日）上传与儿子Torres ... «新浪网, Aug 15»

川菜厨艺擂台大赛让老乡们乐不思蜀

6月28日加拿大四川同乡联谊会在Richmond South Arm place 成功举行了一年一度的夏季BBQ及川菜厨艺擂台大赛。在炙热的阳光下，四川老乡们如火的热情以及各 ... «环球华报, Jul 15»

乐不思蜀：感受舌尖上的别样澳门

经历了近一个世纪葡萄牙殖民的澳门，不仅有着古老现代相结合的建筑与风景，更荟萃了中外美食，形成了独具澳门风味的特色小吃和精美佳肴。酥脆香甜的蛋挞、肉厚 ... «胶东在线, Jun 15»

乐不思蜀珀斯三女子被锁动物园

... 【大纪元2015年06月20日讯】（大纪元记者张筱甜澳洲珀斯编译报导）上周日（14日）傍晚，三名女子在珀斯动物园关门时间后被锁在动物园里，拨打紧急服务求助。 «大纪元, Jun 15»

美国经济全线崩溃黄金多头乐不思蜀

国际现货黄金周一(5月18日)亚市盘初仍旧企稳在1220美元上方。上周由于美国包括零售销售以及PPI在内的一系列经济数据均表现不佳，令美联储提前加息的预期 ... «新浪网, Mai 15»

巧夺天工的龙脊乐不思蜀的桂林

曾在英国BBC拍摄的纪录片《美丽中国》中，第一次看过元阳的梯田，无法想象在云雾弥漫的山间稻田，能构成了如此美丽的天然画卷， 多少次为那种田地中被分割而又 ... «搜狐, Apr 15»

“乐不思蜀”历史真相：老婆太丑？

愚人节，就来谈谈一位著名的“愚人”，刘备宝贝儿子阿斗。当然，阿斗在历史上是可算一个极其富有争议性的人物。当皇帝时，他是享乐主义代表人物，生活作风糜烂 ... «凤凰网, Mär 15»