Bedeutung von "乐昌分镜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 乐昌分镜 AUF CHINESISCH

乐	昌	分	镜
lè	chāng	fēn	jìng

WAS BEDEUTET 乐昌分镜 AUF CHINESISCH

Definition von 乐昌分镜 im Wörterbuch Chinesisch

Lechang Spiegel Metapher Trennung

乐昌分镜 比喻夫妻分离

ÜBERSETZUNG VON 乐昌分镜

Erfahre, wie die Übersetzung von 乐昌分镜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 乐昌分镜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «乐昌分镜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 乐昌分镜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lechang guión gráfico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lechang storyboard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Lechang स्टोरीबोर्ड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لتشانغ القصة المصورة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Lechang раскадровки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Lechang storyboard
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Lechang স্টোরিবোর্ড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lechang storyboard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lechang papan cerita
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lechang Storyboard
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 楽昌市のストーリーボード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Lechang 스토리 보드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lechang storyboard
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Lechang storyboard
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Lechang ஸ்டோரிஃபோர்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Lechang स्टोरीबोर्ड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Lechang film şeridi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lechang storyboard
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Lechang storyboard
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Lechang розкадровки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lechang storyboard
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Lechang storyboard
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lechang storyboard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lechang storyboard
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lechang storyboard

10 BÜCHER, DIE MIT «乐昌分镜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 乐昌分镜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 乐昌分镜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中華戯曲 - 第 32 卷 - 第 152 页

南宋都杭,吴兴与切邻,故其戏文如《乐昌分镜》等类,唱念呼吸,皆如约韵。"则南宋杭州演出的戏文《乐昌分镜》,已经采用了杭州地区的地方语音。这是永嘉戏曲在杭州"地方化"的结果。可以说,永嘉戏曲流传到杭州后,产生了新的支派一杭州地方戏。元代杭州 ...

山西师范大学. 戏曲文物硏究所, 2005

戲曲論題探究 - 第 193 页

司徒秀英 「槊昌分钛」母 8 ?在宋明「戲」、「曲」文學演緙初探 7 93 齣選集選存樂昌戲曲的情況。「調笑轉踏」、南宋大曲【新水】和宋戲文《樂昌公主破鏡重圓》的編寫特色;明代傳奇散宋大曲、戲文以至明代傳奇的發展情況。本文討範圍包括:「樂昌分鏡」的母 ...

司徒秀英, 2008

元杂剧史 - 第 301 页

(沈)约之韵乃闽浙之音, ... ...南宋都杭,吴兴与切邻,故其戏文如《乐昌分镜》,唱念呼吸,皆如约韵... ...。这两则资料中记载了杭州地区流行的南戏早期剧目《王焕》和《乐昌分镜》二种。《乐昌分镜》演南朝陈太子舍人徐德言与其妻陈后主妹乐昌公主重新团圆的 ...

李修生, 1996

魏建功文集 - 第 3 卷 - 第 396 页

周德清所指當時搬演戲文唱念聲腔不和《中原音韵》系統相同,是事實,《樂昌分鏡》今輯本還可以表現。戲文唱念聲腔並非《廣韵》,更無所謂約韵,周德清誤解了,也是事實,《樂昌分鏡》今輯本也還可以表現。這樣,《樂昌分鏡》如果是周德清所指斥的南宋殘文, ...

魏建功, 2001

元明北杂剧总目考略 - 第 328 页

沈和的杂剧中有两本(此剧和《乐昌分镜》^是反映乱世妇女题材的,也许是有意或无意地流露出这种感情罢。^《徐驸马乐昌分镜记》;简名:《乐昌分镜》或《分镜记》。著录:《录鬼簿》《正音谱》。剧本:佚。考释:题材是历史上著名传说。"破镜重圆"已成为代表夫妻离 ...

邵曾祺, ‎赵景深, 1985

唐代小说重写研究 - 第 129 页

各派生文本系统之间也会因原文本,或某些派生作品的缘故形成密切的联系。孟桀《本事诗》所叙徐德言与乐昌公主破镜重圆的故事^自宋元以来非常流行,其派生过程可以说明这类现象。宋元戏文有《乐昌公主破镜重圆》,元有沈和《徐驸马乐昌分镜记》杂剧, ...

黄大宏, 2004

宋前戏剧形成史 - 第 335 页

《乐昌分镜》,又名《乐昌公主破镜重圆》,现存残曲三十一支。本事出于唐孟^《本事诗》,叙徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻,值天下将乱,知二人必分散,乃碎一镜各执其半,约他年元宵卖于都市,以为信号。陈亡,德言持镜至都,访得公主于杨素邸第。公主持镜而泣, ...

李占鹏, 2000

汉语典故分类词典 - 第 791 页

珀镇:零麵唐孟^《本事诗,情感》: "陈太子舍人徐德言之妻,怠主叔宝之妹,封乐昌公主,才色琴绝,时陈政方乱,德宫知不相保,谓其^曰: '以君之才容,国亡必入权^ ... 明佚名《^笺记》: "咫尺天渊有如千丈,相思帐,由他主张,须道乐昌分镜合徐郎。, '也作"乐昌硖镜"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

... 盼杀君卿。〔倘秀才〕《玩江楼》围着画屏,见一只《采莲舟》斜弯在蓼汀,待和他《竹叶传情》诉咱闷萦;《并头莲》分做两下,《鸳鸯 ... 〔脱布衫〕我便是《蓝桥驿》实志真诚,他便似《竹林寺》有影无形,受寂寞似《越娘背灯》,恨别离如《乐昌分镜》。〔小梁州〕他便是《柳毅 ...

盛庆斌, 2015

中囯分体文学史: Zhongguo fenti wenxueshi. 戏曲卷 - 第 167 页

周德清《中原音韵》"正语作词起例"条云: "南宋都杭,吴兴与切邻,故其戏文如《乐昌分镜》等类,唱念呼吸,皆如约韵。"该剧故事出于唐孟柴《本事诗》:陈后主之妹乐昌公主,下嫁太子舍人徐德言。时隋兵将至,德言知家不保,乃破一镜,与公主各执其半,相约他日得 ...

李修生, ‎赵义山, 2006

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «乐昌分镜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 乐昌分镜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

百态轻盈艳夺人目

南戏盛行时期，戏文子弟的数量相当可观，据元姚桐寿《乐郊私语》载：南戏“海盐腔” ... 《卓文君》《杀狗记》《孟姜女》《赵氏孤儿》《破窑记》《西厢记》《乐昌分镜》等几十本。 «瓯网, Aug 15»

“南戏”命名释疑

除宗室外，大批教坊乐伎与杂剧艺人随之而迁，从而把“温州杂剧”传至福建；关于后 ... 的影响改称“南曲戏文”，简称“戏文”，有《王焕戏文》、《乐昌分镜戏文》可证；金、元 ... «瓯网, Mär 12»