Bedeutung von "累胝" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 累胝 AUF CHINESISCH

累	胝
léi	zhī

WAS BEDEUTET 累胝 AUF CHINESISCH

Definition von 累胝 im Wörterbuch Chinesisch

Müde, dass schwere Hand Kokon. Beschrieben als harte Arbeit.

累胝 谓手足重茧。形容辛劳。

ÜBERSETZUNG VON 累胝

Erfahre, wie die Übersetzung von 累胝 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 累胝 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «累胝» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 累胝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: calloso Cansado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tired callosum
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थक गये callosum
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الثفني متعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Устали мозолистого тела
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cansado caloso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লান্ত callosum
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fatigué calleux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: callosum letih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: müde callosum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 疲れた脳梁
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피곤 의 callosum
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: callosum kesel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: callosum mệt mỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோர்வாக அழைத்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेजार callosum
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yorgun kallozumda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calloso stanco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmęczony modzelowatego
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втомилися мозолистого тіла
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: calos obosit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουρασμένος μεσολοβίου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moeg callosum
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trött callosum
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trøtt callosum

10 BÜCHER, DIE MIT «累胝» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 累胝 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 累胝 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 56 页

胝,竹尼切。也。重镧,累胝也。^南 + 曰:申包胥累繭重胝,七日七夜至于秦庭,以見秦王,曰:使下臣吿急。秦王乃發軍擎共,果間之,百舍直繭,往見公糠般。輪般服焉,請見之王。王曰:善哉,猜無攻宋。髙誘曰:公輸般,魯班之子。百舍,百虽一舍逢于西。雖累菌救^ ,重 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

《漢書補注》批注 - 第 6 卷 - 第 91 页

此文雜得^不知師古如、何必以 8 : : 9&胞無胧爲 I 乾膚不生毛爲一 16 短不^先謙曰,史鈀作 88 胞無 I 文選作 8 ;臃胝無 1 解引徐廣 ... 注,重 I 累胝也, ,子,申包胥累繭重胝, &脑盖 5 累^重胝之 I 剠體之瘢脑,重 4 相 8 也,字删去膝 I 作戚四&又不能通其&柱.

沈元, ‎王先謙, 2008

歷代文約選詳評 - 第 4 卷

案:孫改近是 0 ^聲稱浹乎于茲 0 爾雅釋言:「浹、徹也」 0 淮南子原道:「不浹於骨髓」 0 〇孫氏考異:「來誤海經注譌作蹢 0 良注正作:胝、繭也」 0 累胝也 0 本書幽通賦:申重繭以存荆 0 漢書顏注:繭、足下傷起如繭也。後人繭加足旁,故今本山曰, ,蹒卽蹒之譌, ...

王禮卿, 1973

新序校釋 - 第 1 卷 - 第 17 页

此解最明,凡重趼必遠行始有之,此承不遠乃後起俗字,古止叚作繭,正字作趼。《類篇》「久行傷足謂之趼」,皆其義也。重趼卽胝足,所謂胼手胝足者是。成元英篇二百舍重繭」,《宋策》「虽^百舍重繭」,皆趼之叚字。髙誘《策》注,「重繭,累胝也。」《廣韵》曰 I 「趼與 38 ...

石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

淮南鴻烈集解 - 第 25 页

上文「足重繭而不休息」,下文又云「曾晴重胝」,久息。」是也。^ ,「墨子百舍重蘭」,高彼注云:「重蘭,累胝也。」亦與此注同義。云:莊子大宗師釋文引司馬重趼而不休。」即用此篇之文。則「胼」為「趼」之誤,明矣。「趼」字亦作「蘭」。賈子勸學篇云:「南榮珠百舍重繭而 ...

劉文典, 1999

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 892 页

5 ^謂足胝起如繭。牴音支。」〔按〕 55 ^ ^ | ± ^ 3 :「却舍延尸。」^胜:「軍行三十里〔四〕^云:「百舍,百里一舍也。重繭,累胝也。」吴師道云:「又^ :「百舍」,胜:「百日止宿也。』按「繭』即在其後。」此蓋記其爲 1 大夫之前。其事跡詳孫詒讓^ ^傳 I 略及 1 ^ 11 + 1 年表( ...

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

楊樹達诞辰百周年纪念集 - 第 231 页

《说文,四篇下,肉部》云: "胝,睡也。从肉,氐声。" "睡,跟胝也。"段注云: "跟,足踵也。《战国策》: '墨子闻之,百舍重茧。,高注^重茧,累胝也^是足跟生胝之说也。"臈、胝二字一为透母真部,一为端母脂部,透、端二母同为舌头音,真、 五、"马.蚁《长沙方言考 231 案:此说 ...

楊樹達, 1985

Huai nan hong lie ji jie - 第 1-6 卷 - 第 2 页

... 故高以胝訓當是高本作繭許本作趼也 I 乃後 51 文足重繭而不休息下文又云曾繭重胝(宋策墨子閜之重繭百舍後漢段镇傳髙作趼誤文高當作繭』此注同義〇陶方琦云^是也宋策墨子百舍重繭高彼注云重繭累胝也亦則趼爲跃之誤明矣趼字亦作繭賈子勸學 ...

Huainan zi, ‎Wendian Liu, ‎Tang Qian, 1926

戰國策集注彙考 - 第 3 卷 - 第 63 页

祖耿案:墨子作: 8 ^聞之,起於齊(案"當作魯〉,行十日十夜而至吳師道曰:此據高注,下有『宽繭,累跃也』 1 句。 ... 重繭,累胝也。鲍彪曰:墨子,宋人,名翟。百里一舍。機封。則般與季康子同時。據左傳康子卒在此年,故附此。&云,『库爲蒙天之階,階成,將以攻味』。

诸祖耿, 1985

莊子集釋 - 第 2 卷 - 第 138 页

嫌其穢悪,故,教也。【一 1 ^ 33 言其不惜物也。百舍重繭,宋策墨子百舍重^ , (漓注:重^ ,累胝也。〕皆叚繭作趼也。^說,本! ^ ^翁滴注。 11 引^ I :作重肼,阱卽趼字之誤也" | |注云:趼,足生胝也。趼,又瀵若繭。 33 也。《重》直龍反。《趼》古顯反。&云:胝也。胝,音陟其 ...

郭慶藩, ‎王孝魚, 2007